พระตรีภูมิกถาเขียนเป็นร้อยแก้วเป็นวาทศิลป์พรรณนา มาจากคำว่า ไตร ( ไทย: ไตรไตร ) แปลว่า สาม และ ภูมิ ( ไทย: ภูมิ ) แปลว่า แผ่นดิน หรือ โลก คำว่า พระร่วง ( ไทย: พระร่วง ) เป็นคำที่ใช้เรียกพระมหากษัตริย์ในราชวงศ์สุโขทัยโดยเฉพาะ พระมหาธรรมราชาที่ 1 "ไตรภูมิพระร่วง" ( ไทย: ไตรภูมิพระร่วง ) เรียกอีกอย่างว่า "ตรีภูมิกถา" ( ไทย: ไตรภูมิกถา ) หรือ " เทภูมิกถา " ( ไทย: เตภูมิกถา ) โดยสองชื่อหลังเป็นชื่อเดิม^{[ 2 ]}

ไตรภูมิคาถาเริ่มต้นด้วยคาถาบูชาในบาหลี มีแผงที่ประกอบด้วยชื่อผู้แต่ง วันที่แต่ง ชื่อพระคัมภีร์ และจุดประสงค์ของพระคัมภีร์นั้น พระยาลิไทเขียนร้อยแก้วนี้เพื่อธรรมะสำหรับมารดาของเขา และเพื่อสอนผู้คนของเขาเกี่ยวกับพุทธศาสนาเพื่อปลูกฝังคุณธรรมและรักษาพุทธศาสนา ไตรภูมิคาถามุ่งหมายที่จะสอนผู้อ่านว่าภพทั้งสามนั้นเสื่อมสลาย ไม่เที่ยงแท้ และไม่มั่นคง ไม่มีสิ่งใดแน่นอนจะคงอยู่ได้นาน จะมีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ หนังสือเล่มนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงให้เห็นถึงการหลุดพ้นจากโลกไปสู่นิพพานหรือการหลุดพ้นจากการเกิดใหม่ซ้ำแล้วซ้ำ เล่า ^{[ 3 ]}

ภูมิประเทศทั้งสามแบ่งออกเป็นแปดขา ( ภาษาไทย: กถันหมายถึง 'เรื่อง' 'หมวดหมู่' หรือ 'บท') ซึ่งอธิบายถึงสภาวะการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของมนุษย์ สัตว์ และแม้แต่สิ่งไม่มีชีวิต เช่น ภูเขา แม่น้ำ โลก ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์ ความไม่แน่นอนนี้เรียกว่า "อนิตจาลักษณะ" ( ภาษาไทย: อนิตจาลักษณะ )

เครื่องบินทั้งสามมีชื่อว่า "กามภูมิ" ( Thai : กามภูมิ ), "รูปภูมิ" ( Thai : รูปภูมิ ) และ "อารูปภูมิ" ( Thai : อรูปภูมิ ) กัมภูมีเป็นโลกของผู้ที่ยังติดอยู่ในตัณหาราคะ ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 ฝ่าย คือ สุคิภูมิและอไบภูมิ

สุคิภูมิมีการแบ่งดังนี้ "มนัสภูมิ" ( ไทย: มนัสสภูมิหรือ 'โลกมนุษย์'), "สวรรคภูมิ" ( ไทย: สครภูมิหรือ 'สวรรค์') อไบภูมิประกอบด้วยแผนกต่างๆ ได้แก่ "นโรภูมิ" ( ไทย: นรกภูมิหรือ 'นรก'), "ดิรัดชาญภูมิ" ( ไทย: ดิรัจฉานภูมิหรือ 'โลกสัตว์ร้าย'), "พริดภูมิ" ( ไทย: เปรตภูมิหรือ 'โลกญิน') และ "อสุรากายภูมิ" ( ไทย: อสูรกายภูมิหรือ 'โลกสัตว์ประหลาด')

รูปภูมิคือดินแดนที่รูปพรหมอาศัยอยู่ ซึ่งประกอบด้วย 16 ชั้น ในทำนองเดียวกัน อรูปพรหมอาศัยอยู่ในอรูปภูมิ ซึ่งมีทั้งหมด 4 ชั้น^{[ 3 ]}

พระตรีภูมิกถากล่าวถึงจักรวาลว่าเป็นวงกลม โดยมีเขาพระสุเมรุเป็นศูนย์กลางของจักรวาล บนยอดเขาคือสวรรค์ดาวดึงส์ซึ่งมีพระอินทร์เป็นผู้ปกครอง และเหนือไปกว่านั้นคือสวรรค์ชั้นอื่นๆ สวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ( Thai : สวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ) เป็นสวรรค์ชั้นที่ 2 ของสวรรค์ทั้ง 6 ที่เรียกว่า "จักระพัจระ" ( Thai : ฉกามาพจร ) เบื้องล่างคือเทือกเขา Sattribhang ทั้ง 7 ( ไทย: เขาสัตบริภัณฑ์ ) ซึ่งแต่ละลูกแยกจากกันด้วย "ทะเลสีทันดร" ( ไทย: ทะเลสีทันดรแปลว่า 'ทะเลสีฟ้า') ซึ่งเป็นที่ที่ปลาอานนท์และบริวารอาศัยอยู่ และเป็นสาเหตุให้เกิดการเคลื่อนไหวของจักรวาล ถัดจากเขาพระสุเมรุเป็นมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ที่ทอดยาวไปสุดขอบจักรวาล

กลางมหาสมุทรนี้มีทวีปสี่ทวีปที่มนุษย์อาศัยอยู่ ได้แก่ "อุตตรกุรุ" ทางเหนือ"บูรพวิเทหวัฒนะ" ทางตะวันออก " ชมพูทวีป" ทางใต้และ " อมรโกยัน" ทาง ตะวันตก ยิ่งไป กว่านั้น มนุษย์ ในแต่ละทวีปมีเอกลักษณ์ที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น มนุษย์ในอุตตร กุ รุมีใบหน้าเหลี่ยมและรูปร่างงดงาม มนุษย์ในบูรพวิเทนะมีใบหน้ากลมเหมือนพระจันทร์เต็มดวง ในขณะ ที่มนุษย์ในอมรโกยันมีใบหน้าเหมือนพระจันทร์ข้างแรม มนุษย์ที่เกิดในสามทวีปนี้มีอายุขัยเท่ากันและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเพราะประพฤติตามศีล 5 เสมอ ส่วนมนุษย์ที่อาศัยอยู่ในชมพูทวีปมีใบหน้ารูปไข่และมีอายุขัยที่ไม่แน่นอนขึ้นอยู่กับบุญหรือกรรม อย่างไรก็ตาม ทวีปนี้มีความพิเศษตรงที่เป็นสถานที่ประสูติของพระพุทธเจ้า จักรพรรดิ และพระอรหันต์ เงื่อนไขเหล่านี้เปิดโอกาสให้มนุษย์ในทวีปนี้ได้ฟังธรรมะเพื่อที่เมื่อพวกเขาตายไปแล้วจะได้มีโอกาสเกิดในภพภูมิที่ดีกว่า ใต้ทวีปลงไปมีนรกใหญ่แปดแห่งเป็นภพภูมิถัดไป^{[ 2 ]}

พระมหาธรรมราชาที่ ๑ ( ไทย: พระมหาธรรมราชาที่ ๑ ) หรือ พญาลิไท เป็นพระมหากษัตริย์ลำดับที่ ๖ ของสุโขทัย พระราชนัดดาของพ่อขุนรามคำแหง ( ไทย: พระหมารามคำแหง ) พญาลิไทขึ้นครองราชย์ต่อจากพญางูน้ำธม ( ไทย: พญางัวนำถม ) จากหลักฐานจากศิลาจารึกวัดมหาธาตุ ( ไทย: วัดมหาธาตุ ) เมื่อ พ.ศ. 2478/1392 (ค้นพบเมื่อ พ.ศ. 2499/1411) ทราบได้ว่าเมื่อพญาลิไทบรรพบุรุษ โลไทย ( ไทย: พญาเลไท ) สวรรคตเมื่อ พ.ศ. 2427/1341 พญางูน้ำธมขึ้นครองราชย์จนกองทัพของพญาลิไทมาถึง แย่งชิงบัลลังก์ในปี พ.ศ. 1890/1347 ทรงพระนามว่า พระเจ้าศรีสุริยพงศาราม มหาธรรม ราชาธิราช ( ไทย: อนุสาวรีย์ศรีสุริยพงสรามมหาธรรมราชาธิราช ) ตามจารึกหิน เดิมเรียกว่า พญาลิไท เรียกโดยย่อว่า พระมหาธรรมราชาที่ 1 สิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2454/1368 ส.ศ. ^{[ 3 ]}

หลังจากทรงครองราชย์ได้ 6 ปี ทรงอุทิศตนเพื่อพระพุทธศาสนา และนิมนต์พระผู้เฒ่าลังกาขึ้นเป็นพระสังฆราชที่สุโขทัย แล้วทรงสละราชสมบัติเพื่ออุปสมบท ณ วัดป่ามะม่วง ( ไทย: วัดป่ามะม่วง ) นอกเมืองสุโขทัยไปทางทิศตะวันตก พญาลิไทศึกษาพระไตรปิฎกและสนใจที่จะอนุรักษ์พระพุทธศาสนาและพัฒนาประเทศให้เจริญรุ่งเรือง โดยดำเนินโครงการต่างๆ เช่น ถนนพระร่วง ( ไทย: ถนนพระร่วง ) ตั้งแต่ศรีสัชนาลัยจนถึงสุโขทัยจนถึงนครชุม ( ไทย: เมืองนครชุมแปลว่ากำแพงเพชร ') บูรณะเมืองสองแคว ( ไทย: เมืองสองแควแปลว่าพิษณุโลก ) ให้เป็นเมืองลูกหลวง ( ไทย: เมืองลูกหลวง ) และก่อสร้างพระพุทธชินราช ( ไทย: พระพุทธชินราช ) และพุทธชินสีห์ ( ไทย: พระพุทธชินสีห์ ) ^{[ 3 ]}

งานเขียนอื่นๆ ของพญาลิไท ได้แก่ ไตรภูมิพระร่วง ศิลาจารึกวัดป่ามะม่วง และหินจากวัดศรีชุม ( ไทย: วัดศรีชุม ) ซึ่งกล่าวถึงเหตุการณ์และประเพณีในการก่อสร้างวัดพระศรีรัตนมหาธาตุ ( ไทย: วัดพระศรีรัตนมหาธาตุ ) ที่วัดป่ามะม่วง^{[ 3 ]}

ในพุทธศาสนา หิมวันตะมีบทบาทสำคัญในตรีภูมิคาถาการมีอยู่ของหิมวันตะและสิ่งมีชีวิตในตำนานไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อมนุษย์ เนื่องจากมีเพียงผู้มีคุณธรรมและจิตวิญญาณเท่านั้นที่สามารถเข้าไปได้ ไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา เรื่องราวของป่าในตำนานนี้ประกอบด้วยธีมของวัฏจักรแห่งการเกิดและการตาย เพื่อให้มนุษย์พัฒนาตนเอง และผลของกรรมที่ก่อให้เกิดการเกิดในโลกต่างๆ ตำนานของป่าหิมวันตะยังคงมีอิทธิพลต่อสังคมพุทธในประเทศไทยมาเป็นเวลานาน มักพบเห็นได้ในงานศิลปะในสถานที่ทางศาสนา ในรูปแบบของภาพวาด ประติมากรรม เครื่องประดับ งานเขียน บทกวี และแม้แต่ภาพยนตร์^{[ 4 ]}

ในอดีต กษัตริย์ทรงใช้หลักธรรมในการปกครองประชาชน โดยทรงยึดถือแนวคิดเรื่องสวรรค์และนรก พระองค์จึงทรงนำประชาชนให้หวาดกลัวผลกรรมอันยั่งยืนจากการกระทำผิด และกระแสทางวัฒนธรรมนี้นำไปสู่การเกิดวลีที่ว่า "กฎหมายอาจไม่ยุติธรรม แต่กฎแห่งกรรมย่อมยุติธรรม " ^{[ 5 ]}

ศาสนาฮินดูมีตำนานเกี่ยวกับหิมพานต์เป็นของตัวเองซึ่งคล้ายกันแต่ไม่เหมือนกัน ตามตำนานฮินดู ดินแดนนี้เรียกว่าเทพภูมิ ( ไทย: เทพยภูมิแปลว่า ดินแดนแห่งเทพเจ้า) เขาเกาสงการ์ ( ไทย: ยอดเขาเการีศังการ์ ) เป็นที่ประทับของพระศิวะ เทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ และพระมเหสีผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นธิดาแห่งเขาหิมพานต์ ( ไทย: ขุนเขาหิมวัต )

พระศิวะเป็นหนึ่งในสามเทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ผู้รับผิดชอบด้านการเกษตร แม่น้ำสามสายซึ่งเป็นแหล่งน้ำส่วนใหญ่ของเอเชีย ได้แก่ สินธู ( ไทย: เมนสินธุ , 'แม่น้ำสินธุ '), พรหมบุตร ( ไทย: พรหมบุตร ) และคงข่า ( ไทย: จำคงคา , ' คงคา ') ล้วนมีต้นกำเนิดในทุ่งหิมะของเทือกเขาหิมาลัย ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในฐานะที่ประทับของพระศิวะ

ตำนานทั้งฮินดูและพุทธกล่าวว่าภูเขาเมรูเป็นศูนย์กลางของโลก ล้อมรอบด้วยจักรวาล ชาวฮินดูถือว่าภูเขาไกรลาส ( ไทย: ไกรลาส ) ในเทือกเขาหิมาลัยในทิเบตเป็นภูเขาเมรู และยังเชื่อว่ายอดเขานั้นเป็นที่ประทับของท้าวกุเหวิน ( ไทย: ท้าวกุเหวิน ) ราชาแห่งยักษ์ เทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งและสมบัติอินทราเทพเจ้าอาวุโสในศาสนาฮินดู ก็มีความเกี่ยวข้องกับภูเขาเมรูในช่วงเวลาที่พระองค์เป็นที่รู้จักในฐานะเทพเจ้าแห่งสายฟ้า ฝน และความอุดมสมบูรณ์^{[ 6 ]}

หิมวันตตั้งอยู่บนทวีปชมพูทวีป ซึ่งแบ่งออกเป็นสามแผ่นดินหลัก แผ่นดินแรกเป็นที่อยู่อาศัยของมนุษย์ มีขนาด 3,000 ย็อด ( ไทย: ย็อด หมายถึง 'หนึ่งย็อด = 10 ไมล์ หรือ 16 กิโลเมตร') แผ่นดินย่อยที่สองคือหิมวันต มีขนาด 3,000 ย็อด ส่วนที่สามกว้าง 4,000 ย็อด เป็นผืนน้ำทั้งหมด^{[ 7 ]}หิมวันตเป็นป่าศักดิ์สิทธิ์อันกว้างใหญ่และลึกบนยอดเขาหิมพานต์ มีทั้งหมด 84,000 ยอดเขาที่ซับซ้อนและสระน้ำขนาดใหญ่เจ็ดแห่ง ป่าที่สวยงามแห่งนี้เป็นที่อยู่ของเทพเจ้าและที่พำนักของพ่อมด นักบวช ฤๅษี นักพรต และสิ่งมีชีวิตในตำนานที่แปลกประหลาด^{[ 8 ]}

กล่าวกันว่าภูเขาหิมพานต์สูง 500 ย็อดและกว้าง 3,000 ย็อด สามารถมองเห็นต้นหวาได้จากระยะไกล บนฝั่งแม่น้ำสิทธนาถต้นหวามีเส้นรอบวง 14 ย็อด สูง 50 ย็อด แผ่กว้างจากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตก 1,000 ย็อด และแผ่กว้างจากทิศเหนือไปทิศใต้ 800,000 วารวมแล้วต้นไม้ครอบคลุมพื้นที่ 2,400,000 วา^{[ 9 ]} ดอกของต้น หวามีกลิ่นหอมหวาน และผลของมันมีขนาดใหญ่มาก ต้องใช้ความยาวแขนของคนทั้งแขนจึงจะเอื้อมถึงเมล็ดได้ ผลมีรสหวานเหมือนน้ำผึ้ง มีกลิ่นหอมของไม้จันทน์ นกขนาดมหึมาเท่าบ้านกินเมล็ดเหล่านี้ เมื่อน้ำยางของต้นหวาตกลงสู่แม่น้ำ มันจะกลายเป็นทองคำบริสุทธิ์^{[ 10 ]}

รอบต้นไม้มีป่ามะขามและป่าไมโรบาลาน จากป่าไมโรบาลันมีแม่น้ำใหญ่เจ็ดสายไหลออกมา มีป่าชื่อทั้งหมดเจ็ดป่า: ป่าคุราภา ( ไทย: ซากกุรภะ ), ป่ากอบะ ( ไทย: ฟอยล์โกรภะ ), ป่ามหาพิเทหะ ( ไทย: ซากมหาพิเทหะ ), ป่าตาปันตละ ( ไทย: พิษตะปันทละ ), ป่าซาโมโล ( ไทย: ซากโมโล ) และป่าไชยเยต ( ไทย: พิษไชยเยต ) ป่าเหล่านี้ได้รับการขนานนามว่าเป็นสถานที่ปฏิบัติธรรมสำหรับผู้ชอบธรรม ในป่าลึกมีเนื้อทรายและจามรีที่มีขนอันล้ำค่าอาศัยอยู่ พวกทหารรับจ้างจะใช้ขนของจามรีในการสร้างบ้าน ในสถานที่เหล่านี้ ใครๆ ก็สามารถเรียกอาหารออกมาได้เพียงแค่จินตนาการ และอาหารทั้งหมดนี้ก็มีรสชาติดี^{[ 10 ]}

ผืนน้ำทั้งหมดกำเนิดมาจากบึงอนอดรฺ์ ซึ่งน้ำไหลออกไปเป็นสี่เส้นทาง ได้แก่ ปากแม่น้ำสีหมุก (Sihamuk ) แห่งดินแดนสิงโต ปากแม่น้ำหัตถีมุก (Hattimuk ) แห่งดินแดนช้าง ปากแม่น้ำอัสสัมมุก (Assamuk ) แห่งดินแดนม้า และปากแม่น้ำอุษภมุก (Uspamuk ) แห่งดินแดน วัว มีแม่น้ำสี่สายล้อมรอบหิมาวันตะก่อนไหลลงสู่มหาสมุทร ทางทิศตะวันออก ทิศตะวันตก และทิศเหนือ แม่น้ำไหลจากอนอดรฺ์โดยไม่ตัดกัน ไหลผ่านดินแดนแห่งอสูรกายลงสู่มหาสมุทร ส่วนทางทิศใต้ น้ำไหลตรงไป โผล่ขึ้นมาใต้แผ่นหินบนหน้าผา กลายเป็นน้ำตกสูง 60 ย็อด น้ำที่รุนแรงกัดเซาะหินจนแตกกระจาย กลายเป็นแอ่งติยกลา( Tiyakla ) น้ำยังสลักเป็นอุโมงค์นำขึ้นสู่เขาวิชา ( Thai : วิชฌะ ) น้ำตกแห่งนี้ก่อตัวเป็นทางแยก 5 แห่ง ซึ่งเป็นแหล่งต้นน้ำหลักสำหรับมนุษย์ ได้แก่ แม่น้ำคงคา ยมุนา ( ไทย: เมีย ร์ยมุนา ) อจิรวดี ( ไทย: เมนอจิ ราดี ) สรภู ( ไทย: เมียร์สรภู ) และแม่น้ำมหิ ( ไทย: แม่น้ำมหิ ) ^{[ 8 ]}

สระน้ำทั้ง 7 แห่งที่มีชื่อได้แก่ อโนดาต ( ไทย: สระอโนดาต ), กุนนามุนตะ ( ไทย: สระกัณณมุณฑะ ), รตตะกา ระ ( ไทย: สระรถการะ ), ชุตนา ( ไทย: สระฉัตทันตะ ), กุนาลา ( ไทย: สระกุณาละ ), มุนตะคินี ( ไทย: สระมัณฑากิณี ) และ ศรีหุปปา ( ไทย: สระสีหัปปาตะ ) สระอโนดาตที่โด่งดังที่สุด ล้อมรอบด้วยยอดเขา 5 ยอด ซึ่งถือเป็นยอดเขาที่ใหญ่ที่สุดในเทือกเขาหิมพานต์

ยอดเขาทั้ง 5 ได้แก่ สุทัสสนะ ( ไทย: สุทัสสนะ ) จิตตะ ( ไทย: จิตตะ ) กาลา ( ไทย: กาฬละะ ) คันธมาตย์ ( ไทย: คันธมาทน์ ) และไกรลาศ^{[ 9 ]}ยอดแต่ละยอดกว้าง 50 เมตร ยาว 50 เมตร สูง 200 เมตร ก้นสระมีแผ่นหินมีชีวิตชื่อ มโนศิลา ( ไทย: มโนศิลา ) และดินมีชีวิตเรียกว่า โหราดาล ( ไทย: หรดาลแปลว่า “ สารหนูไตรซัลไฟด์ ”) เนื่องจากน้ำใสสะอาดจึงเหมาะที่จะเป็นที่ประทับของพระพุทธเจ้า พระอรหันต์ หมอผีผู้มีอำนาจ เช่น ฤาษี วิทยาธร ( ไทย: วิทยาธร ) ยักษ์ นาค เทวดา ฯลฯ^{[ 8 ]}

ภูเขาสุตัสสนะทำจากทองคำและโค้งไปตามริมฝั่งของอโนดาร์ด ยอดเขาล้อมรอบสระน้ำอโนดาร์ดเหมือนม่าน ปกป้องสระน้ำจากการถูกแสงแดดและแสงจันทร์ส่องโดยตรง^{[ 8 ]}

ภูเขาจิตตะเกิดจากเพชร ภูเขากาลาทำจากแอนติโมนีรูปร่างของยอดเขาทั้งสองนี้เหมือนกับภูเขาสุตัสสนะ^{[ 8 ]}

ภูเขาขันธ์มาศมีรูปร่างคล้ายภูเขาสุตัสสนา ยอดเขานี้ราบเรียบ และมีพืชหอม (ไม้หอม เนื้อไม้ ผลไม้และดอกไม้หอม และไม้สมุนไพร) ขึ้นอยู่มากมาย ในวันอุโบสถ ( วันอุโบสถ) ในช่วงข้างแรม ยอด เขาจะส่องแสงเหมือนถ่านไฟ และในช่วงข้างขึ้นก็ จะ สว่างไสวมากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังมีถ้ำบนภูเขาขันธ์ มาศชื่อนันทมุนซึ่งเป็นที่ประทับของพระพุทธเจ้า สร้างจากทองคำ เงิน และแก้ว^{[ 8 ]}

ภูเขาไกรลาสมีพื้นผิวสีขาวโดดเด่น และเมื่อโดนแสงแดดจะส่องประกายเหมือนจานเงิน จึงได้รับฉายาว่า "ภูเขาเงิน" ไกรลาสเป็นคำวิเศษณ์ภาษาสันสกฤตที่แปลว่า 'เงิน' ^{[ 11 ]}มีสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ที่นี่ เรียกว่า วิมานชิมพลี ( ภาษาไทย: วิมานชิมพลี ) แห่งพญาครุฑ^{[ 8 ]}ตามตำนานฮินดู ภูเขาไกรลาสเป็นที่ประทับของพระศิวะ ในพุทธศาสนา เป็นศูนย์กลางของจักรวาลและเชื่อกันว่าเป็นสถานที่เดียวกับภูเขาเมรุ^{[ 9 ]}

กาบิลลาปักษาเป็นสิ่งมีชีวิตครึ่งลิงครึ่งนก มีปีกอยู่บนไหล่ หางเป็นนก และมีขนสีดำ ส่วนบนเหนือเอวมีลักษณะคล้ายลิงมากกว่า ส่วนล่างคล้ายนกมากกว่า สิ่งมีชีวิตนี้ยังปรากฏในรามายณะในฐานะสัตว์ผสมชนิดใหม่^{[ 1 ]}

กินรีและกินอรมีร่างกายท่อนบนเป็นมนุษย์และท่อนล่างเป็นนก มีปีกที่ช่วยให้บินได้ ตามตำนานเล่าว่า พวกเขาอาศัยอยู่ในป่าหิมวงศ์ที่เชิงเขาไกรลาส พวกเขามักถูกวาดภาพในงานศิลปะไทยหลายชิ้น^{[ 1 ]}

สิ่งมีชีวิตแปลกประหลาดเหล่านี้มักจะถูกกำหนดให้ไปอาศัยอยู่ในป่าหิมพานต์ ซึ่งตำแหน่งปัจจุบันตรงกับป่าที่เชิงเขาหิมาลัยในโลกแห่งความเป็นจริง^{[ 1 ]}

งูที่เรียกว่าพญานาคสามารถใช้พลังแห่งการปลอมตัวหรือการแปลงร่าง อาศัยอยู่ใกล้ชิดกับมนุษย์และเปลี่ยนกลับไปกลับมาระหว่างรูปร่างมนุษย์ได้^{[ 1 ]}

ครุฑ ( ภาษาไทย: ครุฑ ) เป็นสัตว์ปีก และเป็นพาหนะของพระวิษณุในรูปของครึ่งนกอินทรีอมตะ ไม่มีอาวุธใดทำร้ายครุฑได้ แม้แต่สายฟ้าของพระอินทร์[ ^{1 ] ครุฑ} มีอีกชื่อหนึ่งว่า สุบัน ( ภาษาไทย: สุบันณ ) ซึ่งหมายถึง 'ขนวิเศษ' ครุฑมีขนาดใหญ่ มีพละกำลังมาก สามารถบินได้อย่างรวดเร็ว ครุฑยังมีสติปัญญา ไหวพริบ อ่อนน้อมถ่อมตน และเป็นที่เคารพ^{[ 1 ]}

คำว่ารามาดในภาษาเขมรหมายถึงแรดรามาดเป็นสัตว์ในตำนานหิมาลัยที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสัตว์จริง แต่ถูกบิดเบือนจากความเป็นจริง เนื่องจากแรดนั้นหายากมากที่จะพบเห็นในป่า ผู้เขียนตำนานดั้งเดิมจึงสามารถวาดภาพรามาดได้ตามคำบรรยายเท่านั้น ในงานศิลปะของไทย รามาดมักมีลักษณะคล้ายสมเสร็จที่มีจมูกคล้ายงวง ซึ่งน่าจะมาจากสมเสร็จมาลายัน ซึ่งเป็นสมเสร็จสายพันธุ์หนึ่งที่พบในภาคตะวันตกของประเทศไทย^{[ 1 ]}

วาเนกัมภูเป็นสัตว์ที่มีลักษณะทั้งลิงและหอยส่วนบนเป็นลิง ส่วนล่างเป็นหอย อาศัยอยู่ในน้ำและกินผลไม้^{[ 1 ]}

สัตว์หลายชนิดในป่าหิมาวันตะถูกบรรยายว่ามีลักษณะคล้ายสิงโต^{[ 1 ]}สิงโตเหล่านี้สามารถแบ่งออกเป็นสองประเภทหลัก ได้แก่ สิงโตและสิงโตผสม ซึ่งมีลักษณะของสัตว์อื่นด้วย^{[ 1 ]}โคดชาศรีเป็นสิงโตผสมที่มีลำตัวเป็นสิงโตและหัวเป็นช้าง ตามข้อความระบุว่ามันแข็งแกร่งเท่ากับช้างและสิงโตรวมกัน^{[ 1 ]}

สุครนที ( ภาษาไทย: สุครนที ) เป็นสัตว์ในตำนานที่มีลักษณะผสมระหว่างหมูกับปลา ครึ่งบนมีลักษณะคล้ายหมู ครึ่งล่างมีลักษณะคล้ายปลา อาศัยอยู่ใต้น้ำ^{[ 1 ]}

มัชชะมังกร ( Thai : มัจฉามังกร ) ครึ่งบนเป็นมังกร และครึ่งล่างเป็นปลา เช่นเดียวกับสุกรที มันก็อาศัยอยู่ใต้น้ำเช่นกัน^{[ 1 ]}