โฮล์มเฟิร์ธ
โบสถ์โฮลีทรินิตี้ บ้านเลนไดค์ ภาพถ่ายทางอากาศของเมืองโฮล์มเฟิร์ธ หอประชุมเทศบาล สถาบันเทคนิค
โฮล์มเฟิร์ธ ตั้งอยู่ในเขตเวสต์ยอร์กเชียร์
ประชากร	5,173  [ 1 ]
พิกัดกริด OS	SE142081
เขตปกครองพลเรือน	หุบเขาโฮล์ม
เขตมหานคร	เคิร์กลีส์
เขตมหานคร	เวสต์ยอร์กเชียร์
ภูมิภาค	ยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	โฮล์มเฟิร์ธ
เขตไปรษณีย์	เอชดี9
รหัสโทรศัพท์	01484
ตำรวจ	เวสต์ยอร์กเชียร์
ไฟ	เวสต์ยอร์กเชียร์
รถพยาบาล	ยอร์คเชียร์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	หุบเขาโคลน์

โฮล์มเฟิร์ธ ( / ˈ h oʊ m f ɜːr θ / ) เป็นเมืองในเขตเทศบาลนครเคิร์กเลสเวสต์ยอร์กเชียร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ห่างจากฮัดเดอร์สฟิลด์ ไปทางใต้ 6 ไมล์ (9.7 กม.) และห่างจากบาร์นสลีย์ ไปทางตะวันตก 14 ไมล์ (23 กม.) โดย มีเขตแดนของอุทยานแห่งชาติพีคดิสทริกต์อยู่ห่างไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ 2 ไมล์ (3.2 กม.) เมืองนี้ตั้งอยู่บน ถนน A635และA6024ในหุบเขาโฮล์มณจุดบรรจบของแม่น้ำโฮล์มและ แม่น้ำ ริบเบิลส่วนใหญ่ประกอบด้วยกระท่อมที่สร้างด้วยหินตั้งอยู่บนเนินเขาทางทิศตะวันออกของเทือกเขาเพนไนน์

ในอดีต Holmfirth เป็น ส่วนหนึ่งของWest Riding of Yorkshireและเป็นศูนย์กลางการสร้างภาพยนตร์บุกเบิกโดยBamforth & Co.ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนไปผลิตโปสการ์ดชายทะเลที่มีเนื้อหาลามก ระหว่างปี 1973 ถึง 2010 Holmfirth และ Holme Valley เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะสถานที่ถ่ายทำซิ ทคอมเรื่อง Last of the Summer WineของBBCในปี 2023 สถานที่ถ่ายทำ Sid's Cafe ในใจกลางเมืองได้รับการอนุรักษ์ไว้^{[ 2 ]}มีพิพิธภัณฑ์ Last of Summer Wine ซึ่งเปิดโดยBill Owenผู้รับบทCompoและนักท่องเที่ยวสามารถพักในกระท่อมของ Nora Battyรวมถึงทัวร์รถบัสไปยังสถานที่ถ่ายทำได้^{[ 3 ]}

นักท่องเที่ยวนับพันคนหลั่งไหลมายังพื้นที่นี้ทุกปีเพื่อชมทิวทัศน์และสถานที่ต่างๆ ที่คุ้นเคยจากซีรีส์ การถ่ายทำละคร โทรทัศน์เรื่อง Where the Heart Is ซึ่ง มีฉากหลังอยู่ที่ เมืองสเลธเวท ​​ก็ได้เกิดขึ้นในและรอบๆ บริเวณนี้เช่นกัน

ชื่อHolmfirthมาจากภาษาอังกฤษโบราณholegn ('ต้นฮอลลี่') ในชื่อHolmeรวมกับภาษาอังกฤษยุคกลางfrith ('ป่า') จึงหมายถึง 'ป่าที่ Holme' ^{[ 4 ]}

เดิมทีเมืองนี้เติบโตขึ้นรอบโรงสีข้าวและสะพานในศตวรรษที่ 13 สามร้อยปีต่อมา โฮล์มเฟิร์ธขยายตัวอย่างรวดเร็วเนื่องจากการค้าผ้าที่เติบโตขึ้น และการผลิตหินและกระเบื้องจากเหมืองหินโดยรอบก็เพิ่มขึ้นโบสถ์ประจำตำบล ในปัจจุบัน สร้างขึ้นในปี 1778 หลังจากโบสถ์ที่สร้างในปี 1476 ถูกน้ำท่วมพัดพังไปเมื่อปีก่อนหน้า ดร. อัลเบิร์ต ลิสเตอร์ พีซเป็นนักเล่นออร์แกนของโบสถ์เมื่ออายุเก้าขวบในช่วงต้นทศวรรษ 1850 ^{[ 5 ]}ในปี 1850 สถานีรถไฟโฮล์มเฟิร์ธเปิดให้บริการบนเส้นทางสาขาที่สร้างโดยบริษัท รถไฟแลงคาเชอร์และยอร์กเชอร์

อนุสรณ์สถานสงครามโฮล์มแวลลีย์ ซึ่งตั้งอยู่ด้านนอกโรงพยาบาลอนุสรณ์โฮล์มแวลลีย์ สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ ชายท้องถิ่นที่รับใช้ชาติและเสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและ ครั้งที่สอง

โฮล์มเฟิร์ธเคยเป็นที่ตั้งของบริษัท แบมฟอร์ธ แอนด์ โค จำกัดซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องโปสการ์ดภาพชายทะเลสุดทะเล้นแต่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งพวกเขากลับผลิตโปสการ์ดที่มีเนื้อหาจริงจังมากขึ้น ปัจจุบันโรงพิมพ์บนถนนสเตชั่นโรดได้ถูกดัดแปลงเป็นอพาร์ตเมนต์สำหรับอยู่อาศัยแล้ว

บริษัทของแบมฟอร์ธเป็นผู้บุกเบิกการสร้างภาพยนตร์ในช่วงแรก ก่อนที่พวกเขาจะเลิกกิจการและหันไปทำโปสการ์ดแทน^{[ 6 ]}ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 โฮล์มเฟิร์ธเป็นที่รู้จักกันดีในด้านการสร้างภาพยนตร์^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}ในช่วงปี 1898–1900 และ 1913–1915 แบมฟอร์ธและบริษัทได้ผลิตภาพยนตร์จำนวนหนึ่งซึ่งสถาบันภาพยนตร์อังกฤษอธิบายว่าเป็น 'ชุดภาพยนตร์ที่ไม่ใหญ่โตนักแต่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์' ^{[ 10 ]}

มีหลายกรณีที่ เกิด น้ำท่วมในหุบเขาโฮล์ม ซึ่งส่งผลกระทบต่อโฮล์มเฟิร์ธและชุมชนอื่นๆ ในหุบเขา น้ำท่วมโฮล์มเฟิร์ธที่บันทึกไว้ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1738 ^{[ 11 ]}และครั้งล่าสุดคือปี 1944 น้ำท่วมที่รุนแรงที่สุดเกิดขึ้นในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 1852 เมื่อคันกั้นน้ำของอ่างเก็บน้ำบิลเบอร์รีพังทลาย ทำให้มีผู้เสียชีวิต 81 คน หลังจากพายุรุนแรงในปี 1777 แม่น้ำโฮล์มได้ล้นตลิ่ง พัดพาผู้คนและทรัพย์สินไปพร้อมกับการสูญเสียชีวิต 3 ราย โบสถ์หินที่สร้างขึ้นในปี 1476 ก็ถูกพัดพาไปด้วยเช่นกัน พายุในปี 1821 ทำให้แม่น้ำล้นตลิ่งอีกครั้ง น้ำท่วมในคืนวันที่ 29 พฤษภาคม 1944 ไม่ได้รับการรายงานในระดับชาติ และถูกบดบังด้วยการยกพลขึ้นบกในวันดีเดย์ในสัปดาห์ถัดมา

อาคาร ซูเปอร์มาร์เก็ต Lodge's เดิมตั้งอยู่ว่างเปล่าใจกลางเมืองมาตั้งแต่Co-opย้ายไปที่ทำการใหม่ใน Crown Bottom Lodge's สร้างขึ้นในทศวรรษ 1970 โดยบริษัทขายของชำชื่อดังในท้องถิ่น เปิดทำการโดยดีเจTony Blackburn จาก Radio 1 และตั้งอยู่ในทำเลที่แปลกตา คืออยู่เหนือแม่น้ำ Holme ติดกับสถานีขนส่งขนาดเล็กของเมือง Lodge's ถูกซื้อกิจการในทศวรรษ 1990 โดยCo-operative Retail Servicesซึ่งในที่สุดก็ปิดร้านลงในปี 1997 หลังจากลงทุนสร้างซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งใหม่มูลค่า 2 ล้านปอนด์สำหรับเมืองนี้ ชาวบ้านในท้องถิ่น นำโดยสมาคมธุรกิจ Holme Valley ได้รณรงค์ให้รื้อถอนอาคาร การรณรงค์ของพวกเขาถูกนำเสนอในสารคดีDemolitionทางช่อง Channel 4 ในปี 2005 ตั้งแต่นั้นมา อาคารดังกล่าวได้ถูกดัดแปลงเป็นร้านค้าขนาดเล็กหลายแห่ง รวมถึง Sainsbury's Local โดยมีที่พักอาศัยบางส่วนอยู่บนชั้นบน

• 
  วิวทิวทัศน์ของ Holmfirth ไปยังCastle Hillใน Huddersfield ถ่ายจากถนน Dunsley Bank Road
• 
  ศูนย์กลางเมืองโฮล์มเฟิร์ธ แสดงให้เห็นโบสถ์ประจำตำบล
• 
  อดีตซูเปอร์มาร์เก็ตที่สร้างคร่อมแม่น้ำโฮล์ม

พื้นที่นี้อยู่ภายใต้การบริหารของสภาเขตเมืองโฮล์มเฟิร์ธจนถึงปี 1974 ซึ่งมีที่ทำการอยู่ที่สำนักงานสภาในถนนฮัดเดอร์สฟิลด์ในโฮล์มเฟิร์ธ^{[ 12 ]}ตั้งแต่นั้นมา โฮล์มเฟิร์ธก็อยู่ภายใต้การบริหารของสภาเคิร์กลีส์ [ ^{13 ] ใน}ระดับต่ำสุด สภาตำบลท้องถิ่นคือสภาตำบลโฮล์มวัลเลย์^{[ 14 ]}

โรงเรียนประถมศึกษาแห่งเดียวของ Holmfirth คือ Holmfirth Junior, Infant, and Nursery School ซึ่งตั้งอยู่บนถนน Cartworth Road อย่างไรก็ตาม ยังมีโรงเรียนประถมศึกษาอื่นๆ อีกมากมายในหมู่บ้านและชุมชนเล็กๆ ที่อยู่รอบๆ Holmfirth ในปี 2017 นักเรียนของโรงเรียนร้อยละ 82 มีผลการเรียนอยู่ในระดับมาตรฐานที่คาดหวังสำหรับวัยของตน และร้อยละ 12 มีผลการเรียนสูงกว่ามาตรฐานที่คาดหวัง^{[ 15 ]}

โรงเรียนมัธยม Holmfirthเป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาแบบสหศึกษาที่รับนักเรียนจากโรงเรียนประถมศึกษาในพื้นที่ที่กล่าวถึงข้างต้น รวมถึงนักเรียนจากหมู่บ้านและชุมชนใกล้เคียง โรงเรียนมีนักเรียนมากกว่า 1,300 คน แบ่งออกเป็นกลุ่มละ 5 ปี ตั้งแต่ชั้นปีที่ 7 ถึง 11 ณ เดือนมิถุนายน 2023 โรงเรียนได้รับการประเมินจาก Ofsted ว่า "ยอดเยี่ยม" ^{[ 16 ]}

เศรษฐกิจของ Holmfirth ส่วนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยกิจกรรมในชนบทและการท่องเที่ยว การสำรวจเยาวชนในปี 2013 ^{[ 17 ]}พบว่าโอกาสสำหรับคนหนุ่มสาวในพื้นที่ลดลง และมีความตั้งใจที่จะออกจากพื้นที่เพื่อหางานทำ การสำรวจดังกล่าวส่งผลให้มีการยื่นขอรับเงินทุนจากลอตเตอรี่เพื่อสร้างโอกาสใหม่ๆ และการฝึกอบรมเพื่อเพิ่มโอกาสในการจ้างงานในพื้นที่ กิจกรรมทางเศรษฐกิจด้านการท่องเที่ยวกำลังเพิ่มขึ้น โดยมีการพัฒนาที่พักและกิจกรรมการท่องเที่ยวหลายแห่งในเมือง รวมถึงซอฟต์แวร์การจองเพื่อจัดการและทำการตลาดที่พัก ที่พักตากอากาศแห่งใหม่ ได้แก่ ที่พักที่เชื่อมโยงกับโรงบ่มไวน์แห่งใหม่ใน Cartworth Moor

Longley Farmซึ่งเป็นผู้ผลิตผลิตภัณฑ์นมที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1948 เป็นนายจ้างรายสำคัญในเมืองนี้^{[ 18 ]}

เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2557 สเตจที่ 2 ของตูร์เดอฟรองซ์ 2557 จากยอร์กไปยังเชฟฟิลด์ ได้ผ่านเมืองนี้^{[ 19 ] [ 20 ]}การแข่งขันดังกล่าวได้รับการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ในระดับนานาชาติและดึงดูดฝูงชนจำนวนมากที่ส่งเสียงเชียร์นักปั่นตลอดเส้นทางในเมือง สโมสรจักรยานโฮล์มเฟิร์ธก่อตั้งขึ้นในปี 2556 และด้วยสมาชิกกว่า 400 คนภายในปี 2559 จึงกลายเป็นสโมสรจักรยานที่เติบโตเร็วที่สุดในสหราชอาณาจักร

Holmfirth Harriers เป็นกลุ่มวิ่งที่มีอายุมากกว่าหนึ่งร้อยปีจากพื้นที่นี้^{[ 21 ]}

สโมสรคริกเก็ตโฮล์มเฟิร์ธตั้งอยู่ชานเมืองติดกับแม่น้ำโฮล์ม

นอกจากนี้ยังมีทีมฟุตบอลประจำหมู่บ้านหลายทีม เช่น ทีม Holme Valley Academicals ที่เล่นในลีก Huddersfield District LeagueและUnderbank Rangersหนึ่งใน สโมสร รักบี้ลีก สมัครเล่นที่มีชื่อเสียงที่สุด ก็ตั้งอยู่ในเมืองนี้เช่นกัน

ข่าวท้องถิ่นและรายการโทรทัศน์จัดทำโดยBBC YorkshireและITV Yorkshireสัญญาณโทรทัศน์ได้รับจากEmley Moorและเครื่องส่งสัญญาณถ่ายทอดสัญญาณในพื้นที่^{[ 22 ] [ 23 ]}

สถานีวิทยุท้องถิ่น ได้แก่BBC Radio Leedsที่คลื่น 92.4 FM, Heart Yorkshireที่คลื่น 106.2 FM, Capital Yorkshireที่คลื่น 105.6 FM, Greatest Hits Radio West Yorkshireที่คลื่น 96.3 FM และHits Radio West Yorkshireที่คลื่น 102.5 FM

เมืองนี้มีหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นให้บริการ คือHuddersfield Daily ^Examiner [ ^{24 ]}

สถานี รถไฟแห่งชาติที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่บร็อคโฮลส์ ซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมือง 2.2 ไมล์ (3.5 กม.) รถไฟนอร์เทิร์นเทรนส์ให้บริการเป็นประจำตามเส้นทางเพนิสโตนระหว่างฮัดเดอร์สฟิลด์บาร์นสลีย์และเชฟฟิลด์^{[ 25 ]}

ก่อนหน้านี้เมืองนี้เคยมีสถานีรถไฟโฮล์มเฟิร์ธซึ่งตั้งอยู่สุดปลายของทางรถไฟสายย่อยสั้นๆ ที่แยกออกมาจากสายเพนิสโตนทางใต้ของบร็อคโฮลส์ สะพานลอยนำทางรถไฟข้ามหุบเขาไปยังธองส์บริดจ์ซึ่ง เป็นที่ตั้งของ สถานีอีกแห่งหนึ่งจากนั้นทางรถไฟก็วิ่งเลียบไปตามด้านข้างของหุบเขาและสิ้นสุดลงที่ถนนสเตชั่นโรดนอกใจกลางเมือง มีแผนที่จะขยายทางรถไฟขึ้นไปตามหุบเขาและลอดใต้แบล็กฮิลล์เพื่อเชื่อมต่อกับสายวูดเฮดระหว่างแมนเชสเตอร์พิคคาดิลลีและเชฟฟิลด์วิกตอเรียทางรถไฟสายนี้ปิดให้บริการผู้โดยสารในปี 1959 โดยยังคงให้บริการขนส่งสินค้าจนถึงปี 1965 อาคารสถานีและชานชาลาของโฮล์มเฟิร์ธยังคงเหลืออยู่และถูกดัดแปลงเป็นบ้านส่วนตัว ส่วนอื่นๆ ของทางรถไฟที่อยู่ไกลออกไปในหุบเขาได้ถูกขายไปเพื่อสร้างที่อยู่อาศัยส่วนตัว และสะพานลอยที่ข้ามหุบเขาจากถนน A616 (ถนนนิว มิลล์) ที่บร็อคโฮลส์ ผ่านป่าสปริงวูด ก็ถูกรื้อถอนไปแล้ว

สถานีแห่งนี้ได้รับการดูแลและบำรุงรักษาโดยพนักงานดูแลพื้นที่ชื่อ เซซิล วอล์คเกอร์ ระหว่างปี 1850 ถึง 1879 เมื่อเขาเกษียณอายุ ความรับผิดชอบในการบำรุงรักษาจึงถูกโอนไปยังสภาท้องถิ่น

สถานีขนส่ง Holmfirth ตั้งอยู่ใจกลางเมือง ซึ่งมีบริการรถโดยสารประจำทางไปยังหมู่บ้านรอบนอกและไปยังสถานีขนส่งและสถานีรถไฟของ Huddersfield เป็นประจำ นอกจากนี้ยังมีเส้นทางเชื่อมต่อเมืองกับBarnsley , Sheffield , Wakefield , Denby Dale , Penistone , SlaithwaiteและHonley อีกด้วย มีบริการรถโดยสารจำกัดไปยังCastletonและGlossopในDerbyshire ทางเหนือ และAshton-under-LyneและUppermillในGreater Manchesterโดยให้บริการโดยFirst Calderdale & Huddersfield , Team Pennine , Stott's Coaches และ South Pennine Community Transport ^{[ 26 ]}

เทศกาลภาพยนตร์และเทศกาลดนตรีพื้นบ้านของเมืองโฮล์มเฟิร์ธจัดขึ้นทุกเดือนพฤษภาคม และเทศกาลศิลปะจะจัดขึ้นเป็นเวลาสองสัปดาห์ในเดือนมิถุนายน

งานเลี้ยงประจำปี Holmfirth Feast ซึ่งมีการจัดงานรื่นเริงและตลาดนัด จัดขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ที่ Crown Bottom ^{[ 27 ]}งานเลี้ยงนี้เกี่ยวข้องกับเพลงพื้นบ้าน ประสานเสียงที่ไม่ธรรมดา ซึ่งรู้จักกันในชื่อHolmfirth Anthem ^{[ 28 ]}

สมาคมประสานเสียงโฮล์มเฟิร์ธจัดคอนเสิร์ตเพลงประสานเสียงคลาสสิกเป็นประจำที่หอประชุมโฮล์มเฟิร์ธ^{[ 29 ]}และวงออร์เคสตราโฮล์มแวลลีย์เล่นตลอดทั้งปี^{[ 30 ]}

เทศกาลภาพยนตร์และเทศกาลดนตรีพื้นบ้านของเมืองโฮล์มเฟิร์ธจัดขึ้นทุกเดือนพฤษภาคม และเทศกาลศิลปะจะจัดขึ้นเป็นเวลาสองสัปดาห์ในเดือนมิถุนายน

โรงภาพยนตร์ของเมือง Picturedrome ซึ่งเปิดในปี 1912 ในชื่อ Valley Theatre ^{[ 31 ]}ปัจจุบันเป็นสถานที่จัดแสดงดนตรีสดและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล NME Best Small Venue โดยมีการจัดงานดนตรีหลากหลายรูปแบบ ศิลปินชื่อดัง เช่นAdam Ant , Bad Manners , Buzzcocks , Evile , Fish , Half Man Half Biscuit , Hawkwind , John Martyn , Ocean Colour Scene , Red Hot Chilli Pipers , ^Ron Sexsmith , Saxon , Suzi QuatroและThe Beatเคยมาแสดงที่นี่^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}

^{สัปดาห์ศิลปะ Holmfirth ซึ่งมีการจัดนิทรรศการ ใน}เดือนกรกฎาคมที่ Civic Hall เป็นการระดมทุนเพื่อMacmillan Cancer Relief [ ^{37 ]}

เทศกาลดนตรีพื้นบ้านโฮล์มเฟิร์ธจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคมของทุกปี โดยมีการแสดง ดนตรีพื้นบ้านและ การ เต้นรำพื้นบ้านหลากหลายรูปแบบจากทั่วสหราชอาณาจักร การแสดงจะจัดขึ้นในสถานที่ต่างๆ ทั้งในร่มและกลางแจ้งทั่วเมือง^{[ 38 ] [ 39 ]}

เทศกาลศิลปะโฮล์มเฟิร์ธเป็นเทศกาลศิลปะหลากหลายแขนงที่เฉลิมฉลองความคิดสร้างสรรค์ แนวคิด ผู้คน และภูมิทัศน์ของหุบเขาโฮล์ม มีกิจกรรมต่างๆ ตลอดทั้งปี ทั้งศิลปะที่ต้องซื้อบัตรเข้าชม ศิลปะที่เปิดโอกาสให้ชุมชนมีส่วนร่วม ศิลปะกลางแจ้ง และศิลปะในภูมิทัศน์ โดยกิจกรรมเหล่านี้จะปิดท้ายด้วยเทศกาลประจำปีสี่วันในช่วงสุดสัปดาห์ที่สองของเดือนมิถุนายน

การประกวด วงดนตรีทองเหลือง Holme Valley จัดขึ้นทุกปีที่ศาลาประชาคม^{[ 40 ]}

นักแสดงหญิงเจสสิกา กันนิงผู้ได้รับรางวัลเอ็มมีจากบทบาทของเธอในเรื่องBaby Reindeer [ ^{41 ]}เกิดที่โฮล์มเฟิร์ธในปี 1986 ^{[ 42 ]}ศิลปินแอชลีย์ แจ็กสัน อาศัยอยู่ในโฮล์มเฟิร์ ^ธซึ่งเป็นที่ตั้งของแกลเลอรีของเขาด้วย^{[ 43 ]}

โฮล์มเฟิร์ธเป็นเมืองที่อยู่ห่างจากเมืองฮัดเดอร์สฟิลด์ไปทางใต้ประมาณ 11 กิโลเมตร (7 ไมล์) แม้ว่าตัวเมืองโฮล์มเฟิร์ธเองจะมีขนาดค่อนข้างเล็ก แต่ก็ถูกล้อมรอบด้วยหมู่บ้านและชุมชนเล็กๆ หลายแห่ง ซึ่งโดยทั่วไปแล้วชุมชนใกล้เคียงเหล่านี้มักถูกเรียกรวมกันว่า "โฮล์มเฟิร์ธ" และรวมถึงออสตันลีย์ , อาร์รันเดน, เบิร์นลี, ซินเดอร์ฮิลส์, คลิฟฟ์, ดีนเฮาส์, เนเธอร์ธอง, กัลลี, ฟลัชเฮาส์, เฮดเอดจ์, ธองส์บริดจ์ , อัปเปอร์ธองและวอชพิต หลายแห่งตั้งอยู่บนที่ราบสูงคาร์ทเวิร์ธมัวร์

หมู่บ้านและชุมชนเล็ก ๆ อื่น ๆ ที่อยู่ในเขตไปรษณีย์โฮ ล์มเฟิร์ธ ได้แก่บร็อคโฮลส์ , ฟุ ลสโตน , แจ็กสันบริดจ์ , เฮปเวิ ร์ธ , โฮล์ม , โฮล์มบริดจ์, ฮอนลีย์ , เมล แธม , เนเธอร์ธอง , นิวมิลล์ , สโคลส์ , ท็อตตีส์ , ธองส์บริดจ์ , อัปเปอร์ธอง , ลองลีย์ , เฮดเอดจ์ , อันเดอร์แบงก์ และวูลเดล

เว็บไซต์ Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองHolmfirth

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโฮล์มเฟิร์ธ

วิกิซอร์ซมีเนื้อหาจาก บทความ สารานุกรมบริแทนนิกาค.ศ. 1911เรื่อง " โฮล์มเฟิร์ธ "

• เทศกาลศิลปะโฮล์มเฟิร์ธ
• สัปดาห์ศิลปะโฮล์มเฟิร์ธ
• สโมสรคริกเก็ตโฮล์มเฟิร์ธ
• สมาคมประสานเสียงโฮล์มเฟิร์ธ
• วงออร์เคสตราโฮล์มแวลลีย์
• เทศกาลภาพยนตร์โฮล์มเฟิร์ธ
• ภาพถ่ายทางอากาศของใจกลางเมือง
• เว็บไซต์ท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของโฮล์มเฟิร์ธถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2016 ที่Wayback Machine
• Holmfirth Choral Society ที่ imdb.com
• ชมรมปั่นจักรยานโฮล์มเฟิร์ธ
• สโมสรคริกเก็ตทองส์บริดจ์
• สโมสรฟุตบอลฮอมเฟิร์ธทาวน์
• โบสถ์ประจำตำบลโฮล์มเฟิร์ธ