บ้าน ( Glee )
" Home " เป็นตอนที่สิบหกของซีรีส์โทรทัศน์อเมริกัน เรื่อง Gleeออกอากาศครั้งแรกทาง ช่อง Foxเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2553 กำกับโดยParis BarclayและเขียนบทโดยBrad Falchuk ผู้สร้างซีรีส์ ในตอน "Home" เมอ ร์เซเดส โจนส์ ( Amber Riley ) เชียร์ลีดเดอร์คนใหม่ต้องเผชิญกับปัญหาเรื่องภาพลักษณ์ของตัวเอง ขณะที่เคิร์ท ฮัมเมล ( Chris Colfer ) พยายามจับคู่พ่อของเขากับ แม่ของ ฟินน์ ฮัดสันเพื่อที่จะได้ใกล้ชิดกับฟินน์ ( Cory Monteith ) มากขึ้น และวิลล์ ชูสเตอร์ ( Matthew Morrison ) ผู้อำนวยการชมรมก็ได้กลับมาพบกับเอพริล โรดส์ ( Kristin Chenoweth ) เพื่อนของเขาอีกครั้ง Chenoweth ปรากฏตัวในGlee ครั้งแรก ในตอน " The Rhodes Not Taken " เธอชอบบทบาทของเอพริลมากจนตกลงที่จะกลับมาแสดงในตอน "Home" และแสดงความสนใจที่จะกลับมาแสดงอีกในอนาคต
ตอนดังกล่าวมีการนำเพลงเก่ามาร้องใหม่ 5 เพลง ซึ่งทั้งหมดเคยปล่อยออกมาเป็นซิงเกิล และ สามารถดาวน์โหลดแบบดิจิทัล ได้ โดย 4 เพลงอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบGlee: The Music, Volume 3 – Showstoppers ตอน "Home" มีผู้ชมชาวอเมริกัน 12.18 ล้านคน และได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ ทั้ง Gerrick D. Kennedy จากLos Angeles Timesและ Tim Stack จากEntertainment Weeklyแนะนำให้ Chenoweth ได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmyจากการแสดงของเธอ และ Mark A. Perigard จากBoston Heraldแสดงความคิดเห็นว่าควรส่งตอนดังกล่าวเข้าพิจารณาชิงรางวัล Emmy อย่างไรก็ตาม Jean Bentley จากMTVรู้สึกว่า Chenoweth ถูกใช้มากเกินไปในตอนนี้ และวิจารณ์ว่าเพลงที่ร้องนั้นไม่เป็นที่รู้จักสำหรับผู้ชมรุ่นใหม่ Emily VanDerWerff จากThe AV Clubรู้สึกว่าตอนนี้ไม่สมดุล และ Bobby Hankinson จากHouston Chronicleถือว่า "Home" เป็นตอนที่อ่อนแอที่สุดของGleeเท่าที่ผ่านมา
พล็อต
เพื่อเตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์กับนิตยสาร Splitsโค้ชเชียร์ลีดเดอร์ซู ซิลเวสเตอร์ ( เจน ลินช์ ) เรียกร้องให้เมอร์เซเดส โจนส์ ( แอมเบอร์ ไรลีย์ ) เชียร์ลีดเดอร์คนใหม่ลดน้ำหนัก 10 ปอนด์ภายในหนึ่งสัปดาห์ เธอจองหอประชุมของโรงเรียนไว้สำหรับการฝึกซ้อมเชียร์ลีดเดอร์ ดังนั้นวิลล์ ชูสเตอร์ ( แมทธิว มอร์ริสัน ) ผู้อำนวยการชมรมร้องเพลงจึงต้องหาสถานที่ฝึกซ้อมใหม่ให้กับชมรม เขาไปที่ลานสเก็ต ในท้องถิ่นและได้พบกับ เอพริล โรดส์ ( คริสติน เชโนเวธ ) อดีตสมาชิกชมรมร้องเพลงซึ่งบอกเขาว่าเธอเป็นเมียน้อยของมหาเศรษฐีวัย 80 ปี[ 1 ]ที่เป็นเจ้าของลานสเก็ต เมื่อรู้ว่าวิลล์กำลังมองหาคนมาเช่าต่ออพาร์ตเมนต์ของเขา เอพริลจึงชวนตัวเองมาเยี่ยม หลังจากนอนร่วมเตียงกันทั้งคืน วิลล์ห้ามเอพริลไม่ให้มาพักอีกและบอกเธอว่าเธอมีค่ามากกว่าการเป็นเมียน้อย เอพริลบอกว่าเธอจะเลิกกับมหาเศรษฐีของเธอ
เมอร์เซเดสพยายามควบคุมอาหารเพื่อสุขภาพ แต่การชั่งน้ำหนักกลางสัปดาห์กลับพบว่าเธอมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นสองปอนด์ เธอจึงเริ่มอดอาหารอย่างหนักและเป็นลมในโรงอาหารของโรงเรียนควินน์ แฟเบรย์ ( ไดแอนนา อากรอน ) อดีตหัวหน้าทีมเชียร์ลีดเดอร์เห็นใจเมอร์เซเดส และชื่นชมที่เธอมีความมั่นใจในรูปร่างของตัวเอง พร้อมทั้งแนะนำว่าอย่าให้การเป็นเชียร์ลีดเดอร์มาทำให้ความมั่นใจนั้นลดลง แม้ว่าเมอร์เซเดสจะรู้สึกอาย แต่ควินน์ก็บอกเธอว่าเธอนั้นสวยงาม ในวันที่มีการแสดงเชียร์ลีดเดอร์ เมอร์เซเดสได้เปลี่ยนแผนการแสดง และร้องเพลง " Beautiful " แทน นักข่าวจากนิตยสาร Splits Magazineสันนิษฐานว่าซูเป็นคนวางแผนการแสดงนี้ และแสดงความชื่นชมในตัวเธอ พร้อมทั้งสัญญาว่าจะช่วยประชาสัมพันธ์บทความของเขาให้เธอ
เคิร์ท ฮัมเมล ( คริส โคลเฟอร์ ) สมาชิกชมรมร้องเพลงประสานเสียง จัดการให้เบิร์ต ( ไมค์ โอ'มัลลีย์ ) พ่อหม้ายของเขา ได้คบกับแคโรล ( โรมี่ โรสโม ต์ ) แม่หม้ายของฟินน์ ฮัดสัน ( คอรี มอนเตธ ) เขาเชื่อว่ามันจะช่วยให้เขาใกล้ชิดกับฟินน์มากขึ้น เพราะเขามีใจให้ฟินน์ ฟินน์เสียใจเมื่อแคโรลขายเฟอร์นิเจอร์เก่าของพวกเขา และห้ามไม่ให้ขายเก้าอี้เอนหลังของพ่อที่เสียชีวิตไปแล้ว ในตอนแรกเขาไม่พอใจที่แคโรลคบกับคนใหม่ แต่เริ่มสนิทสนมกับเบิร์ตมากขึ้นจากการดูกีฬาในงานเลี้ยงอาหารค่ำกลุ่ม เคิร์ทรู้สึกถูกทิ้งไว้ข้างหลัง และต่อมาขอให้ฟินน์ช่วยเขาแยกพ่อแม่ของพวกเขาออกจากกัน ฟินน์ตกลงในตอนแรก แต่ใจอ่อนลงหลังจากเบิร์ตบอกเขาว่าเขารักแคโรลและจะไม่มีวันทำร้ายเธอ พวกเขาดูการแข่งขันบาสเก็ตบอลด้วยกัน และฟินน์อนุญาตให้เบิร์ตนั่งบนเก้าอี้เอนหลังของพ่อ ในขณะที่เคิร์ทมองดูอย่างเศร้าๆ ผ่านทางหน้าต่าง
เมื่อเอพริลพยายามเลิกกับมหาเศรษฐีของเธอ เขาเกิดเป็นโรคหลอดเลือดสมองและเสียชีวิต ภรรยาของเขาให้เงินเอพริล 2 ล้านดอลลาร์เป็นค่าปิดปากและเอพริลใช้เงินส่วนหนึ่งซื้อหอประชุมสำหรับชมรมร้องเพลงประสานเสียง เธอวางแผนที่จะไปบรอดเวย์ เพื่อเปิดตัวละครเพลงเรื่อง The Wizเวอร์ชันที่มีนักแสดงผิวขาวทั้งหมดเป็นครั้งแรก
การผลิต
"Home" กำกับโดยParis Barclayซึ่งเป็นผู้กำกับ " Wheels" ตอนที่เก้าของGleeเช่นกัน[ 2 ]เขียนบทโดยBrad Falchuk ผู้ร่วมสร้างซีรีส์ ซึ่งมองว่าตอนนี้อาจเป็นตอนที่ดีที่สุดของซีรีส์จนถึงตอนนี้[ 3 ] "Home" เป็นการกลับมาของนักแสดงรับเชิญ Kristin Chenoweth [ 4 ]ซึ่งปรากฏตัวครั้งแรกในตอนที่ห้า " The Rhodes Not Taken " ในบท April Rhodes อดีตสมาชิกชมรมร้องเพลง ก่อนการปรากฏตัวครั้งแรก Chenoweth รู้จักกับRyan Murphyผู้สร้างGlee อยู่แล้ว โดยเคยร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องRunning with Scissors ของเขาในปี 2006 [ 5 ] Murphy แสดงความคิดเห็นว่าเขารักการเขียนบทให้ Chenoweth [ 6 ]และทั้งเขาและ Chenoweth ต่างแสดงความปรารถนาให้ April กลับมาในGleeในอนาคต โดย Chenoweth กล่าวว่า "บทนี้ไม่เหมือนกับบทใดๆ ที่ฉันเคยมีโอกาสได้เล่นในทีวีเลย" [ 7 ]ได้รับการยืนยันในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 ว่า Chenoweth จะกลับมารับบท April อีกครั้งในช่วงท้ายของซีซั่นแรก [ 8 ] และในวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2553 การกลับมาของเธอจะเกิดขึ้นใน ตอน "Home" [ 4 ]
ในขณะที่Glee ยังมี Idina Menzel อดีต นักแสดงร่วมจาก Wickedของ Chenoweth รับบทเป็นShelby Corcoran ตัวละครที่ปรากฏตัวเป็นระยะๆ แต่โปรดิวเซอร์ปฏิเสธที่จะให้ทั้งสองมีฉากร่วมกัน โดยอธิบายว่าซีรีส์นี้เน้นเรื่องราวเป็นหลัก และการนำทั้งสองกลับมาแสดงร่วมกันบนหน้าจอไม่ได้ช่วยเสริมเนื้อเรื่อง จึงถือว่าไม่จำเป็น[ 9 ]เกี่ยวกับอนาคตของ Chenoweth กับGleeนอกเหนือจากตอน "Home" Falchuk แสดงความคิดเห็นว่าโปรดิวเซอร์ต้องการ "ให้เธออยู่ด้วยมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" และถึงแม้จะยังไม่มีแผนการที่แน่นอน แต่เธออาจกลับมาในซีซั่นที่สอง[ 10 ]เขาขยายความว่า "[เมื่อ] คุณมีพรสวรรค์แบบนั้น มันยากมากที่จะไม่ต้องการให้พวกเขากลับมา ข้อได้เปรียบอย่างหนึ่งที่เรามี ผมคิดว่าคือเรามีคนที่มีพรสวรรค์มากมายใน...นักแสดงของเรา...เราจึงไม่ต้องการ [นักแสดงรับเชิญ] มากนัก แต่ก็มีคนพิเศษบางคนที่แน่นอนว่าคุณจะสนใจอยู่เสมอ" [ 9 ]
ตอนดังกล่าวมีเพลงคัฟเวอร์ " A House Is Not a Home " ที่ร้องโดย Colfer และ Monteith รวมถึงเพลงผสมผสานระหว่าง "A House Is Not a Home" และ " One Less Bell to Answer " ที่ร้องโดย Chenoweth และ Morrison นอกจากนี้ Morrison และ Chenoweth ยังร้องเพลงคู่ใน เวอร์ชั่น " Fire " ของThe Pointer Sisters ด้วย เพื่อให้สอดคล้องกับธีม "บ้าน" ของตอนนี้ เพลงบัลลาด " Home Sweet Home " ของMötley Crüe (และ " Heart of Glass " ของBlondieแม้ว่าจะไม่เกี่ยวกับบ้านก็ตาม) สามารถได้ยินในฉากลานสเก็ต แต่ไม่ได้ถูกนำมาร้องโดยนักแสดง Chenoweth ร้องเพลง "Home" จาก The Wiz และ Riley ร้องเพลง "Beautiful" ของChristina Aguilera [ 11 ] เพลงที่แสดงทั้งหมดถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลและสามารถดาวน์โหลดแบบดิจิทัลได้[ 12 ]ทุกเพลงยกเว้น "Fire" และ "Home Sweet Home" ยังรวมอยู่ในอัลบั้มGlee: The Music, Volume 3 – Showstoppersด้วย[ 13 ]
แผนกต้อนรับ
คะแนน
ในการออกอากาศครั้งแรก "Home" มีผู้ชมชาวอเมริกัน 12.18 ล้านคน และได้รับเรตติ้ง/ส่วนแบ่ง 5.2/13 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี [ 14 ] ในสหราชอาณาจักร มีผู้ชม 1.91 ล้านคน และเป็นรายการที่มีผู้ชมมากเป็นอันดับสองของสัปดาห์ในช่องที่ไม่ใช่ช่องภาคพื้นดินรองจากBritain's Got More Talentเท่านั้น[ 15 ]ในแคนาดาGleeมีผู้ชม 2.16 ล้านคน ทำให้Gleeเป็นรายการที่มีผู้ชมมากเป็นอันดับสิบของสัปดาห์[ 16 ]ในออสเตรเลีย ตอนดังกล่าวเป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดในช่วงเวลาออกอากาศในทุกกลุ่มประชากรหลัก[ 17 ]และมีผู้ชม 1.3 ล้านคน ทำให้Gleeเป็นรายการที่มีผู้ชมมากเป็นอันดับที่ 16 ของสัปดาห์[ 18 ]
การตอบสนองเชิงวิพากษ์
ตอน "Home" ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ Gerrick D. Kennedy จากLos Angeles Timesถือว่าเป็นตอนที่ซาบซึ้งที่สุดของซีรีส์ และเป็นตอนที่เขาชอบที่สุดรองจาก "Wheels" Kennedy ชื่นชมการแสดงของ O'Malley ว่า "สมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง" และแนะนำให้ Chenoweth ได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmyจากการแสดงของเธอ[ 19 ] Tim Stack จากEntertainment Weeklyเห็นด้วยว่าการแสดงของ Chenoweth สมควรได้รับรางวัล Emmy แม้ว่าจะรู้สึกว่าเธออาจถูกใช้งานมากเกินไปเล็กน้อยในตอนนี้ Stack ตั้งข้อสังเกตว่าเขาไม่ได้ชอบ "Home" ในการรับชมครั้งแรก แต่ชื่นชมที่มันเพิ่มความลึกให้กับตัวละครและจัดการกับปัญหาเรื่องภาพลักษณ์ของร่างกายและเรื่องเพศ[ 20 ] Rick Bentley จากMcClatchy Newspapersเรียกตอนนี้ว่า "สมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่โทรทัศน์จะทำได้" ชื่นชมการแสดงของ Colfer และยังเห็นว่าเขาสมควรได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy ด้วย[ 21 ] Mark A. Perigard จากBoston Heraldประเมินในทำนองเดียวกันว่า "Home" เป็น "ตอนที่แข็งแกร่งที่สุดของฤดูกาลจนถึงปัจจุบัน ซึ่งเป็นตอนที่ Fox ควรส่งให้พิจารณาชิงรางวัล Emmy" Perigard ประทับใจกับความสามารถที่หลากหลายของ O'Malley และแสดงความคิดเห็นว่าตอนโดยรวมไม่มีจุดด้อยเลย[ 22 ]
ในทางตรงกันข้าม Jean Bentley จากMTVอธิบาย "Home" ว่าเป็น "รายการโทรทัศน์หนึ่งชั่วโมงที่เหมาะกับการท่องอินเทอร์เน็ตมากกว่าการตั้งใจดู" เธอวิจารณ์เพลงต่างๆ ว่าไม่คุ้นหูผู้ชมอายุน้อย และเรียกเนื้อเรื่องหลักว่า "เรื่องราวที่สะเทือนอารมณ์มาก โดยไม่มีฉากตลกคั่นกลางมากนัก" Bentley รู้สึกว่า Chenoweth ถูกใช้ประโยชน์มากเกินไป และเรียกการปรากฏตัวของเธอในตอนนี้ว่า "ไร้สาระและไม่จำเป็น" [ 23 ] Emily VanDerWerff จากThe AV Clubให้คะแนนตอนนี้ว่า "C" เธอรู้สึกว่าเนื้อเรื่องหลักทั้งสามส่วนไม่สมดุลกัน ส่งผลให้ตอนนี้มี "ช่วงเวลาที่ทรงพลังแต่กลับถูกกลบด้วยทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น" VanDerWerff วิจารณ์เรื่องราวของ Mercedes ว่ากระทันหันเกินไป และมองว่าการแสดงเพลง "Beautiful" ของเธอ "ฝืนมากจนสูญเสียพลังใดๆ ที่อาจมีจากเพลงที่มีการเรียบเรียงที่ดีจริงๆ" สุดท้าย เธอแสดงความกังวลว่าเพลงที่แพร่หลายในGleeอาจทำให้คุณภาพของรายการลดลง[ 24 ]บ็อบบี้ แฮงคินสัน จากHouston Chronicleก็วิจารณ์ตอนดังกล่าวเช่นกัน โดยถือว่าเป็นตอนที่อ่อนแอที่สุดของซีรีส์เท่าที่ผ่านมา และเป็นตอนที่ทำให้เขารู้สึกผิดหวัง[ 25 ]