ตามประเพณีของชาวเมารีเรือโฮรูตาเป็นหนึ่งในเรือแคนูขนาดใหญ่ที่ใช้เดินทางข้ามมหาสมุทรซึ่งชาวโพลินีเซียนใช้อพยพไปยังนิวซีแลนด์เมื่อประมาณ 800 ปีที่แล้ว

เรื่องราวเล่าว่า Kahukura ชายจากฮาวายได้แนะนำkūmara (มันเทศ) ให้กับคนในท้องถิ่นที่ไม่เคยทานอะไรแบบนี้มาก่อน เพื่อที่จะได้คุมาระจากฮาวายมากขึ้น โทอิจึงมอบเรือแคนูให้กับคาฮูคูระ เมื่อรวบรวมผักที่อยากได้แล้ว คาฮูคุระก็ส่งพวกเขากลับไปที่โฮโรตะซึ่งได้รับคำสั่งจากปาโออา (หรือปาวา) ^{[ 1 ]}

ตามประเพณีของ Ngāti Kahungunu ปาวาเป็นกัปตัน เรือโฮรูตาและคิวาเป็นโทฮุงา^{[ 2 ]}เจ.เอช. มิตเชลล์ได้เขียนไว้ว่าเรือโฮรูตามาถึงนิวซีแลนด์ประมาณ 100 ปีก่อนเรือแคนูส่วนใหญ่ ซึ่งมาถึงประมาณปี 1350 ^{[ 3 ] [ 2 ]}เรือโฮรูตาแวะจอดที่สถานที่ต่างๆ ตามแนวชายฝั่งตะวันออก จนกระทั่งเกยตื้นที่กิสบอร์น คิวาเป็นคนแรกที่เหยียบย่างบนแผ่นดิน ตามธรรมเนียม สถานที่แห่งนั้นจึงเป็นที่รู้จักในชื่อTuranganui a Kiwa หรือสถานที่ยืนของคิวา และต่อมาชื่อนี้ได้ขยายไปครอบคลุม พื้นที่ราบPoverty Bayทั้งหมด^{[ 2 ]}

Rongowhakaata HalbertเขียนประวัติของHoroutaซึ่งตีพิมพ์หลังมรณกรรมในปี 1999 ^{[ 4 ]}

• รายชื่อเรือวากาของชาวเมารี