ฮาวาร์ด นอร์แมน
เกิด	โฮเวิร์ด อลัน นอร์แมน[ 1 ] ปี 1949 (อายุ 76-77 ปี ) โตเลโด รัฐโอไฮโอสหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักเขียน นักการศึกษา
การศึกษา	มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นมิชิแกน มหาวิทยาลัยอินเดียนา
เรื่อง	นิทานพื้นบ้าน นิยาย
ผลงานที่โดดเด่น	ศิลปินนก
รางวัลอันทรงเกียรติ	รางวัลวรรณกรรมลานแนน ; รางวัลการแปล Harold Morton Landon ; รางวัลไวติง
คู่สมรส	เจน ชอร์
เด็ก	1
เว็บไซต์
www.howardnorman.com​​

โฮเวิร์ด อลัน นอร์แมน (เกิดปี 1949) เป็นนักเขียนและนักการศึกษาชาวอเมริกันเรื่องสั้นและนวนิยายส่วนใหญ่ของเขาดำเนินเรื่องในจังหวัดทางทะเล ของแคนาดา เขาได้แปลนิทานพื้นบ้าน ของชาว อัลกอนควินครีและอินูอิต หลาย เรื่อง หนังสือของเขาได้รับการแปลเป็น 12 ภาษา^{[ 2 ]}

นอร์แมนเกิดที่เมืองโทเลโด รัฐโอไฮโอพ่อแม่ของเขาเป็นชาวรัสเซีย-โปแลนด์-ยิว พวกเขาพบกันในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าชาวยิวครอบครัวย้ายบ้านหลายครั้ง และนอร์แมนเข้าเรียนในโรงเรียนประถมถึงสี่แห่ง รวมถึงในเมืองแกรนด์แรพิดส์ รัฐมิชิแกนแม่ของเขาดูแลเด็กคนอื่นๆ ในขณะที่พ่อของเขาไม่อยู่บ้านเกือบตลอดเวลา เขาเป็นหนึ่งในพี่น้องสามคน^{[ 3 ]}

หลังจากลาออกจากโรงเรียนมัธยม นอร์แมนย้ายไปโตรอนโต ขณะ ทำงานในหน่วยดับเพลิงกับ ชาวอินเดียนแดง เผ่าครีในแมนิ โทบา นอร์แมนเริ่มหลงใหลในนิทานพื้นบ้านและวัฒนธรรมของพวกเขา เขาใช้เวลา 16 ปีต่อมาอาศัยและเขียนหนังสือในแคนาดา รวมถึง บริเวณ อ่าวฮัดสันและจังหวัดนิวฟาวนด์แลนด์และแลบราดอร์ในช่วงเวลานี้ เขาได้รับประกาศนียบัตรเทียบเท่าระดับมัธยมปลาย และต่อมาได้ศึกษาต่อที่วิทยาลัยเกียรติยศของมหาวิทยาลัยเวสเทิร์นมิชิแกน^{[ 4 ]}ซึ่งเขาได้รับปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิตสาขาสัตววิทยาและภาษาอังกฤษในปี 1972 ^{[ 5 ]}ในปี 1974 เขาได้รับปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิตจากสถาบันคติชนวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยอินเดียนาสาขาภาษาศาสตร์และคติชนวิทยา^{[ 4 ]}วิทยานิพนธ์ปริญญาโทของเขามีชื่อว่า เหตุการณ์ร้ายแรงของความรักที่ไม่สมหวังในนิทาน พื้นบ้านทั่วโลก^{[ 4 ]}

ในอีกสามปีต่อมา เขาได้เข้าร่วมสมาคม Michigan Society of Fellows ^{[ 4 ] [ 6 ]}ชื่อส่วนตัวของชาวครีได้รับการตีพิมพ์ในปี 1977 ^{[ 7 ]}ไม่นานหลังจากนั้น พ่อของเขาก็เสียชีวิตในปี 1996 ซึ่งนอร์แมนไม่ได้พบหน้าพ่อมา 20 ปีแล้ว

นักเขียน

นอร์แมนเป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมายในหลากหลายรูปแบบHow Glooskap Outwits the Ice Giants , The owl-scattererและBetween heaven and earthเขียนขึ้นสำหรับผู้อ่านวัยเยาว์ หนังสือเกี่ยวกับนิทานพื้นบ้านของแคนาดาของเขา ได้แก่The wishing bone cycle (ภาษาครี), Who met the ice lynx (ภาษาครี), Who-Paddled-Backward-With-Trout (ภาษาครี), The girl who dreamed only geese (ภาษาอินูอิต) , Trickster and the fainting birds (ภาษาอัลกอนควิน) และNorthern tales (ภาษาเอสกิโม) Northern Talesซึ่งได้รับการแปลเป็นภาษาอิตาลีและญี่ปุ่น เป็นหนังสือเล่มแรกของนอร์แมนที่ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศ^{[ 9 ]} In Fond Remembrance of Meไม่เพียงแต่เป็นการแปลเรื่องราวของโนอาห์และเรือโนอาห์ เป็นภาษาอังกฤษ ตามที่เล่าโดย ผู้อาวุโสชาวอิ นูอิตในแมนิ โทบาเท่านั้น แต่ยังเป็นบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับมิตรภาพที่นอร์แมนได้สร้างขึ้นกับเฮเลน ทานิซากิ นักเขียนที่กำลังแปลเรื่องราวเหล่านี้เป็นภาษาญี่ปุ่นก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

นอร์แมนอธิบายว่าThe Bird Artistซึ่งเป็นนวนิยาย เป็นหนังสือที่มีโครงสร้างอนุรักษ์นิยมที่สุดของเขา แม้ว่าจะไม่ใช่ในเชิงจิตวิทยา^{[ 8 ]}นิตยสารไทม์ได้ยกให้The Bird Artistเป็นหนึ่งในห้าหนังสือที่ดีที่สุดประจำปี 1994 นอกจากนี้ยังได้รับรางวัล New England Booksellers Association Prize in Fiction และนอร์แมนได้รับรางวัล Lannan Literary Awardสำหรับหนังสือเล่มนี้^{[ 10 ]} The Bird ArtistและThe Northern Lightsได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล National Book Award โดย The Northern Lightsได้รับการเขียนเสร็จสมบูรณ์ด้วยความช่วยเหลือจากรางวัล Whiting Award [ ^{3 ] เขา}ได้รับรางวัล Harold Morton Landon Translation AwardจากAcademy of American PoetsสำหรับThe Wishing Bone Cycle [ ^{11 ] ใน}บทความOn the trail of a ghost ที่ตีพิมพ์โดยNational Geographic นอร์แมนเขียนเกี่ยวกับ มัตสึโอะ บาโชปรมาจารย์ไฮกุของญี่ปุ่นที่เดินเท้า 1,200 ไมล์ในปี 1689 และบันทึกการเดินทางอันยิ่งใหญ่ที่มีชื่อว่าOku no Hosomichi ^{[ 12 ]}หนังสือของเขาชื่อMy Famous Evening: Nova Scotia Sojourns, Diaries & Preoccupationsได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชุดหนังสือท่องเที่ยว "Directions" ของ National Geographic โดยมีบทหนึ่งเกี่ยวกับElizabeth Bishopกวี ชาวโนวาสโกเชีย

นอกจากนี้ยังมีหนังสือยุคแรกๆ อีกหลายเล่มที่ตีพิมพ์ในจำนวนน้อย ได้แก่The Woe Shirt , Arrives Without DogsและBay of Fundy Journalเป็นต้น^{[ 9 ]}

ครู

ในปี พ.ศ. 2542 นอร์แมนสอนอยู่ที่วิทยาลัยมิดเดิลเบอรีในเวอร์มอนต์^{[ 13 ]} นอร์แมนได้เป็นนักเขียนประจำวิทยาลัยกูเชอร์ ในปี พ.ศ. 2546 ^{[ 11 ]}ในปี พ.ศ. 2549 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์มาร์ชที่มหาวิทยาลัยเวอร์มอนต์ [ ^{14 ] ปัจจุบัน}นอร์แมนสอนการเขียนเชิงสร้างสรรค์ใน หลักสูตร ปริญญาโทศิลปกรรมศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแมริแลนด์ คอลเลจพาร์ค

สังกัดวิชาชีพ

นอร์แมนมีส่วนร่วมในวารสารวิจารณ์หนังสือ ( The New York Times Book Review ; Los Angeles Times Book Review ; National Geographic Traveler ) เข้าร่วมในกองบรรณาธิการวารสารวรรณกรรม ( Conjunctions : Ploughshares ) และเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารของPEN New York และ PEN/Faulkner group, Washington, DC ^{[ 4 ]}

นอร์แมนพบกับเจน ชอร์นักกวี ในปี 1981 และทั้งคู่แต่งงานกันในปี 1984 พวกเขามีลูกสาวหนึ่งคนชื่อเอ็มมา

นอร์แมนและชอร์อาศัยอยู่ในเคมบริดจ์รัฐนิวเจอร์ซีย์ โออาฮู และเวอร์มอนต์ ก่อนที่จะย้ายไปตั้งรกรากในบ้านที่เชวีเชส รัฐแมริแลนด์ใกล้กับวอชิงตัน ดี.ซี.ในช่วงปีการศึกษา และที่อีสต์คาเลส์ รัฐเวอร์มอนต์^{[ 15 ]}ในช่วงฤดูร้อน^{[ 3 ] [ 16 ] [ 17 ]} เพื่อนของพวกเขา เดวิด มาเม็ตนักเขียนและเพื่อนร่วมชั้นของชอร์ที่วิทยาลัยก็อดดาร์ดอาศัยอยู่ใกล้ๆ^{[ 18 ]}

ในช่วงฤดูร้อนของปี 2003 กวีReetika Vaziraniได้ดูแลบ้านของครอบครัว Norman ใน Chevy Chase ที่นั่น ในวันที่ 16 กรกฎาคม เธอได้ฆ่าลูกชายของเธอก่อนที่จะฆ่าตัวตาย^{[ 19 ] [ 20 ]}

เอกสารของโฮเวิร์ด นอร์แมนถูกเก็บรักษาไว้ในคอลเลกชันโซเวลล์ (Sowell Collection)ในห้องสมุดคอลเลกชันตะวันตกเฉียงใต้/คอลเลกชันพิเศษของมหาวิทยาลัยเท็กซัสเทค

• ทุนกูเกนไฮม์^{[ 5 ]}
• ทุนสนับสนุนศิลปะแห่งชาติ (x3) ^{[ 21 ]}
• ทุนสนับสนุนแห่งชาติเพื่อมนุษยศาสตร์^{[ 21 ]}
• รางวัลศิษย์เก่าดีเด่น ประจำปี 2001 มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นมิชิแกน
• รางวัลวรรณกรรม Lannan ปี 1996 สำหรับนวนิยาย^{[ 22 ]}
• รางวัล Whitingปี 1986 ^{[ 23 ]}
• รางวัลการแปล Harold Morton Landonประจำปี 1978 ^{[ 24 ]}

• (1976). วงจรแห่งกระดูกอธิษฐาน: บทกวีบรรยายจากชาวอินเดียนแดงเผ่าครีแห่งหนองน้ำISBN 0-88373-045-6
• (1978). ใครพบกับแมวป่าน้ำแข็ง: เรื่องราวการตั้งชื่อของชาวครีแห่งหนองน้ำISBN 0-916914-02-X
• (1986). ผู้กระจายนกฮูก . ISBN 0-87113-058-0
• (1987). ใครพายเรือถอยหลังไปกับปลาเทราต์ . ISBN 0-316-61182-4
• (1987). แสงเหนือ: นวนิยาย . ISBN 0-671-53231-6
• (1989). วิธีที่กลูสแคปเอาชนะยักษ์น้ำแข็ง และนิทานอื่นๆ ของชาวอินเดียนแดงแห่งชายฝั่งทะเล . ISBN 0-316-61181-6
• (1989). จูบในโรงแรมโจเซฟ คอนราด และเรื่องสั้นอื่นๆ ISBN 0-671-64419-X
• (1990). นิทานภาคเหนือ: เรื่องเล่าดั้งเดิมของชาวเอสกิโมและชาวอินเดียนแดงISBN 0-394-54060-3
• (1994). The Bird Artist . Farrar, Straus and Giroux , ISBN 0-374-11330-0
• (1997). เด็กหญิงผู้ฝันถึงแต่ห่าน และนิทานอื่นๆ จากแดนเหนือสุด . ISBN 0-15-230979-9
• (1998). ยามรักษาการณ์พิพิธภัณฑ์. สำนักพิมพ์ Farrar, Straus and Giroux, ISBN 0-374-21649-5
• (1999). นักมายากลและนกที่เป็นลม . ISBN 0-15-200888-8
• (2002). The Haunting of L. Farrar, Straus ISBN 0-374-16825-3
• (2004). ระหว่างสวรรค์และโลก: นิทานนกจากทั่วโลก . ISBN 0-15-201982-0
• (2004). ค่ำคืนอันแสนวิเศษของฉัน: การเดินทาง บันทึกประจำวัน และสิ่งที่สนใจในโนวาสโกเชีย ISBN 0-7922-6630-7
• (2005). ด้วยความระลึกถึงฉัน . ISBN 0-86547-680-2
• (2007). ความศรัทธา . ISBN 978-0-618-73541-9
• (2008). "ตามรอยผี". เนชั่นแนล จีโอกราฟิก . 213 (2), 137 – 149. วอชิงตัน ดี.ซี.: สมาคมเนชั่นแนล จีโอกราฟิก. OCLC 227005140
• (2010) สิ่งที่เหลืออยู่สำหรับลูกสาวISBN 978-0-618-73543-3
• (2013). ฉันไม่อยากจากสถานที่สวยงามแห่งนี้ไปเลย . ISBN 978-0-547-38542-6
• (2014). ชีวิตต่อไปอาจจะเมตตากว่านี้ . ISBN 978-0-547-71212-3
• (2017). นักสืบสุดที่รักของฉัน . ISBN 978-0544236103
• (2019). The Ghost Clause . ISBN 978-0544987296
• (2024). มาที่หน้าต่าง: นวนิยาย . สำนักพิมพ์: WW Norton & Company , ISBN 9781324076339

ในปี 1989 ในวารสาร International Journal of American Linguistics ฉบับเดียวกัน โรเบิร์ต ไบรท์แมน นักวิชาการด้านภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน ได้ตีพิมพ์บทความชื่อ "Tricksters and Ethnopoetics" ซึ่งเขาโต้แย้งว่า วงจรตัวละครนักมายากลที่ปรากฏใน "The Wishing Bone Cycle" นั้น เดิมทีถูกบันทึกโดยเลียวนาร์ด บลูมฟิลด์ นักภาษาศาสตร์ชาวอเมริกัน จากเรื่องเล่าของชาวครีชื่อ แม็กกี้ อาเชนัม ในปี 1925 และนอร์แมนได้นำฉบับที่เป็นร้อยแก้วของบลูมฟิลด์มาเขียนใหม่ด้วยภาษาที่ไพเราะยิ่งขึ้น

• โปรไฟล์ที่มูลนิธิไวติง