ฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์

ฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์
ฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์
เกิด	5 พฤษภาคม พ.ศ. 2475 แกรนวิลล์ รัฐโอไฮโอสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	2 มีนาคม 1918 (อายุ 85 ปี) วอลนัทครีก รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักประวัติศาสตร์
เป็นที่รู้จักในด้าน	ประวัติศาสตร์ยุคแรกของอเมริกาเหนือฝั่งตะวันตก
ลายเซ็น

ฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ ( 5 พฤษภาคม 1832 – 2 มีนาคม 1918) เป็นนักประวัติศาสตร์และนักมานุษยวิทยา ชาวอเมริกัน ผู้เขียน ตีพิมพ์ และรวบรวมผลงานเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกาตะวันตกเท็กซัส แคลิฟอร์เนียอลา ส ก้าเม็กซิโก อเมริกากลางและบริติชโคลัมเบีย

ชีวิต

ชีวิตช่วงต้น

ฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 1832 ที่เมืองแกรนวิลล์ รัฐโอไฮโอโดยมีบิดาชื่อ อาซาเรียห์ แอชลีย์ แบนครอฟต์ และมารดาชื่อ ลูซี โฮว์ แบนครอฟต์ ครอบครัวโฮว์และแบนครอฟต์มีถิ่นกำเนิดมาจาก รัฐ นิวอิงแลนด์ได้แก่ รัฐเวอร์มอนต์และรัฐแมสซาชูเซตส์ตามลำดับ^{[ 1 ]}บิดามารดาของแบนครอฟต์เป็นผู้ต่อต้านการค้าทาส อย่างแข็งขัน และบ้านของครอบครัวเป็นสถานีหนึ่งใน เส้นทาง รถไฟใต้ดิน^{[ 2 ]}

แบนครอฟต์เข้าเรียนที่ Doane Academy ในแกรนวิลล์เป็นเวลาหนึ่งปี จากนั้นเขาก็ได้เป็นเสมียนในร้านหนังสือของพี่เขยของเขาใน บัฟฟาโล รัฐนิวยอร์ก^{[ 3 ]}

ย้ายไปแคลิฟอร์เนีย

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2395 แบนครอฟต์ได้รับรายการหนังสือที่จะขายและถูกส่งไปยังเมืองซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งกำลังเจริญรุ่งเรือง เพื่อจัดตั้งสำนักงานภูมิภาคชายฝั่งตะวันตกของบริษัท^[¹^]แบนครอฟต์ประสบความสำเร็จในการสร้างบริษัทของเขา และก้าวเข้าสู่โลกแห่งการพิมพ์ในกระบวนการนี้^[¹^]เขายังกลายเป็นนักสะสมหนังสือตัวยง โดยสะสมหนังสือไว้หลายหมื่นเล่ม^[¹^]

ในปี พ.ศ. 2311 เขาได้ลาออกจากธุรกิจของเขาเพื่อมอบให้แก่ AL Bancroft น้องชายของเขา เขาได้สะสมห้องสมุดขนาดใหญ่เกี่ยวกับเอกสารทางประวัติศาสตร์และละทิ้งธุรกิจเพื่ออุทิศตนให้กับการเขียนและตีพิมพ์ประวัติศาสตร์อย่างเต็มที่^{[ 4 ]}

ห้องสมุดของแบนครอฟต์ประกอบด้วยหนังสือ แผนที่ และเอกสารทั้งที่เป็นสิ่งพิมพ์และต้นฉบับ รวมถึงเรื่องเล่าจำนวนมากที่ผู้บุกเบิก ผู้ตั้งถิ่นฐาน และนักการเมืองบอกเล่าให้แบนครอฟต์หรือผู้ช่วยของเขาฟัง การจัดทำดัชนีของคอลเล็กชันขนาดใหญ่นี้ใช้คนถึงหกคนเป็นเวลาสิบปี ห้องสมุดถูกย้ายไปยังอาคารกันไฟในปี พ.ศ. 2424 และในปี พ.ศ. 2443 มีหนังสือประมาณ 45,000 เล่ม^{[ 4 ]}

เขาพัฒนาแผนการที่จะตีพิมพ์ประวัติศาสตร์ใน 39 เล่ม ครอบคลุมทั้งภูมิภาคชายฝั่งแปซิฟิกของอเมริกาเหนือ ตั้งแต่อเมริกากลางไปจนถึงอลาสก้า เขาจ้างนักเขียนและเขียนเนื้อหาบางส่วนด้วยตนเอง แม้ว่าเขาจะระบุชื่อตัวเองเป็นผู้เขียนเพียงคนเดียวก็ตาม ในปี พ.ศ. 2429 สำนักพิมพ์ AL Bancroft & Company เกิดไฟไหม้ และเอกสารประวัติศาสตร์เจ็ดเล่มที่เขาเขียนไว้ก็ถูกทำลาย^{[ 4 ]}

ชีวิตส่วนตัว

การแต่งงานครั้งแรกของแบนครอฟต์คือกับเอมิลี่ เคทชัมในปี พ.ศ. 2392 พวกเขามีบุตรสาวหนึ่งคนชื่อเคท ซึ่งเกิดในปี พ.ศ. 2392 เอมิลี่เสียชีวิตระหว่างคลอดบุตรในปี พ.ศ. 2302 ในปี พ.ศ. 2322 แบนครอฟต์แต่งงานกับภรรยาคนที่สองคือมาทิลดา โคลีย์ กริฟฟิง ซึ่งมีบุตรด้วยกันสี่คน^{[ 1 ]}

แม้ว่าเขาจะไม่เคยสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัย แต่ในปี พ.ศ. 2418 แบนครอฟต์ได้รับ ปริญญา โทศิลปศาสตร มหาบัณฑิตกิตติมศักดิ์ จากมหาวิทยาลัยเยลเพื่อเป็นการยกย่องผลงานทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของเขาเกี่ยวกับชนพื้นเมืองในรัฐแปซิฟิก^{[ 5 ]}เขายังได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมโบราณคดีอเมริกันในปี พ.ศ. 2418 อีกด้วย

ความตาย

เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2461 ที่บ้านพักในชนบทของเขาในวอลนัทครีก รัฐแคลิฟอร์เนีย [ ^{6 ] รายงาน} ข่าวในหนังสือพิมพ์ระบุว่า " เยื่อบุช่องท้อง อักเสบเฉียบพลัน " เป็นสาเหตุการเสียชีวิต^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}แบนครอฟต์เสียชีวิตขณะอายุ 85 ปี ร่างของเขาถูกฝังไว้ในสุสานไซเปรสลอว์นเมโมเรียลพาร์คในโคลมา รัฐแคลิฟอร์เนีย

การเขียนและมุมมอง

แบนครอฟต์มักตีพิมพ์งานเขียนของผู้อื่นภายใต้ชื่อของตนเอง โดยนำงานเขียนของผู้อื่นมาใส่ไว้ในเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ตามที่แบนครอฟต์มองเห็น รูปแบบการผลิตแบบ "โรงงานวรรณกรรม" นี้ส่งผลให้งานเขียนมีคุณภาพไม่สม่ำเสมอ ตามมาตรฐานสมัยใหม่ แบนครอฟต์คงไม่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้เขียนงานหลายชิ้นที่เขาระบุว่าเป็นของตนเอง เขามักไม่ให้เครดิตแก่ผู้เขียนที่ร่วมเขียนอย่างเพียงพอ^{[ 9 ]} เจ้าหน้าที่ของแบนครอฟต์คัดลอกและสรุปเนื้อหาในหอจดหมายเหตุทั่วแคลิฟอร์เนียและตะวันตกเฉียงใต้ และรวบรวมประวัติศาสตร์ปากเปล่า ผลลัพธ์คือหนังสือประวัติศาสตร์ 39 เล่มที่ระบุว่าเป็นของแบนครอฟต์^{[ 10 ]}

Mariano Guadalupe Vallejoทำหน้าที่เป็นผู้ติดต่อของ Bancroft ในหมู่ชาวแคลิฟอร์เนียโดยอิงจากการสัมภาษณ์ Vallejo ได้จัดทำผลงานประวัติศาสตร์ห้าเล่มให้กับ Bancroft Vallejo รู้สึกผิดหวังกับวิธีที่ Bancroft ใช้ผลงานดังกล่าว โดยนำเรื่องราวของชาวเม็กซิกันมารวมไว้ในเรื่องเล่าหลักที่จัดเรียงตามยุคตื่นทอง Bancroft พยายามซื้อผลงานเขียนของนักประวัติศาสตร์ Antonio María Osio แต่เธอปฏิเสธที่จะขายเพื่อให้ Bancroft ไม่สามารถอ้างตนเองว่าเป็นผู้เขียนผลงานของเธอได้^{[ 11 ]}

มุมมองที่ขัดแย้งกัน

ทัศนคติส่วนตัวของแบนครอฟต์ดูเหมือนจะขัดแย้งกัน และยากที่จะทราบได้อย่างแน่ชัด เนื่องจากเขาตีพิมพ์งานเขียนของผู้อื่นภายใต้ชื่อของตนเอง ตามข้อมูลจากห้องสมุดแบนครอฟต์ :

งานเขียนและผลงานของแบนครอฟต์เต็มไปด้วยความขัดแย้ง ความตึงเครียด และความคลุมเครือ ตัวอย่างเช่น ในขณะที่ใช้ภาษาเหยียดเชื้อชาติในยุคนั้นเพื่อพูดถึงผู้อพยพชาวจีนในสหรัฐอเมริกา แบนครอฟต์ก็ต่อต้านการกีดกันชาวจีนและใช้หลายหน้าในหนังสือ Retrospectionประณามเดนิส เคียร์นีย์หนึ่งในผู้นำการรณรงค์ต่อต้านชาวจีนในแคลิฟอร์เนีย ในทำนองเดียวกัน เขาเขียนสิ่งที่แสดงถึงอคติและดูหมิ่นชาวแอฟริกันอเมริกันอย่างไม่ต้องสงสัย ในขณะเดียวกันก็มีมุมมอง "ต่อต้านการเป็นทาส" และมาจากครอบครัวที่ต่อต้านการเป็นทาส เขายังดูหมิ่นผู้หญิงในทำนองเดียวกัน แต่กลับสัมภาษณ์ผู้หญิงชาวแคลิฟอร์เนียและชาวมอร์มอนในโครงการประวัติศาสตร์ของเขา

— รายงานฉบับสุดท้ายของคณะกรรมการประเมินผลห้องสมุดแบนครอฟต์ สำนักงานอธิการบดีมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ ปี 2025

งานเขียนของแบนครอฟต์แสดงการสนับสนุนคณะกรรมการเฝ้าระวังในภาคตะวันตก^{[ 12 ]}แบนครอฟต์ยกย่อง "เกียรติของศาลประชาชนแห่งแรกใน ยุค การทำเหมืองแร่แบบเปิด " ในแฮงทาวน์ซึ่งเป็นสถานที่ที่ตั้งชื่อตามการลงโทษประหารชีวิตโดยศาลเตี้ยหลายครั้ง^{[ 13 ]}

มรดก

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ได้มีการสรุปว่างานส่วนใหญ่ที่แบนครอฟต์อ้างว่าเป็นผลงานของเขานั้น แท้จริงแล้วเป็นผลงานของผู้อื่น ซึ่งทำให้ชื่อเสียงของเขาเสื่อมเสียในสายตาของนักวิชาการบางคน โดยยึดหลักที่ว่า "ถ้าผิดในเรื่องหนึ่ง ก็ผิดในทุกเรื่อง" ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}หนังสือพิมพ์Salt Lake Tribuneเรียกเขาว่า "ผู้ขโมยสมองของผู้อื่น" ในปี พ.ศ. 2436 ^{[ 16 ]}

ห้องสมุดแบนครอฟต์ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ สะท้อนชื่อของนักสะสมผู้นี้มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียได้ซื้อคอลเลกชันหนังสือ 60,000 เล่มของเขาในปี 1905

ในปี พ.ศ. 2428 แบนครอฟต์ซื้อฟาร์มที่มีกระท่อมดินเหนียวตั้งอยู่ในสปริงวัลเลย์ในเขตซานดิเอโก เพื่อใช้เป็นบ้านพักหลังเกษียณปัจจุบันบ้านไร่ฮิวเบิร์ต เอช. แบนครอฟต์ ได้รับ การขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาตินอกจากนี้ ส่วนหนึ่งของที่ดินที่แบนครอฟต์ซื้อราวปี พ.ศ. 2423 ในเขตคอนทราคอสตา รัฐแคลิฟอร์เนียต่อมาได้กลายเป็นสวนรูธ แบนครอ ฟต์ เมื่อฟิลิป หลานชายของแบนครอฟต์ มอบที่ดินทำฟาร์มที่เหลืออีก 3 เอเคอร์ให้แก่ รูธ แบนครอฟต์ภรรยาของเขา^{[ 17 ]}

โรงเรียนหลายแห่งตั้งชื่อตามแบนครอฟต์ ได้แก่โรงเรียนมัธยมแบนครอฟต์ (ลองบีช รัฐแคลิฟอร์เนีย)โรงเรียน มัธยม แบนครอฟต์ (ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย) โรงเรียนประถม ฮิวเบิร์ต เอช. แบนครอฟต์ ในแซคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนีย โรงเรียนมัธยม แบนครอฟต์ ในซานเลอันโดร รัฐแคลิฟอร์เนียโรงเรียนประถมแบนครอฟต์ ในวอลนัทครีก รัฐแคลิฟอร์เนียและโรงเรียนชุมชนแบนครอฟต์ ในสปริงวัลเลย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 18 ]}

ตรงกันข้ามกับแหล่งข้อมูลบางแหล่ง รวมถึงบทความไว้อาลัยของแบนครอฟต์เอง^{[ 5 ]}ถนนแบนครอฟต์เวย์ในเบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนียไม่ได้ตั้งชื่อตามฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ แต่ตั้งชื่อตามนักประวัติศาสตร์และรัฐบุรุษจอร์จ แบนครอฟต์^{[ 19 ]}

เอกสารจดหมายโต้ตอบของครอบครัวแบนครอฟต์ ซึ่งรวบรวมโดยเคท ลูกสาวของเขา ถูกเก็บรักษาไว้ในคลังเอกสารพิเศษและหอจดหมายเหตุที่ห้องสมุดไกเซลมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก^{[ 20 ]}

ความทรงจำของฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์และครอบครัวแบนครอฟต์การสัมภาษณ์ประวัติศาสตร์ปากเปล่ากับมาร์กาเร็ต วูด แบนครอฟต์ภรรยาม่ายของกริฟฟิง บุตรชายของแบนครอฟต์ เก็บรักษาไว้ในศูนย์ประวัติศาสตร์ปากเปล่าของห้องสมุดแบนครอฟต์ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์^{[ 21 ]}

ผลงานตีพิมพ์

ผลงานเขียนของ Bancroft ประกอบด้วยผลงานต่อไปนี้ ได้แก่ ชุด The Works of Hubert Howe Bancroft จำนวน 39 เล่ม (ตีพิมพ์ระหว่างปี พ.ศ. 2417–2433): ^{[ 22 ]}

ชนเผ่าพื้นเมือง: เผ่าป่าเถื่อนเล่มที่ 1 สำนักพิมพ์แอปเปิลตัน แอนด์ คอมพานีปี 1875
ชนพื้นเมือง: ชาติที่เจริญแล้วเล่ม 2 ดี. แอปเปิลตัน 1875
ชนเผ่าพื้นเมือง: ตำนานและภาษาเล่มที่ 3 แอปเปิลตัน 1875
ชนพื้นเมือง: โบราณวัตถุเล่มที่ 4 ดี. แอปเปิลตัน 1875(ซากปรักหักพัง)
ชนเผ่าพื้นเมือง: ประวัติศาสตร์ยุคดั้งเดิมเล่มที่ 5 สำนักพิมพ์ VD Appleton. 1876.
ประวัติศาสตร์อเมริกากลาง ค.ศ. 1501–1530เล่มที่ 6 สำนักพิมพ์ฮิสทอรี่คอมพานี ค.ศ. 1888
ประวัติศาสตร์อเมริกากลาง ค.ศ. 1530–1800เล่มที่ 7 สำนักพิมพ์ Bancroft & Co. ค.ศ. 1883
ประวัติศาสตร์อเมริกากลาง: 1801–1887เล่มที่ 8 สำนักพิมพ์ Bancroft & Co. 1887
ประวัติศาสตร์เม็กซิโก: 1516–1521 เล่มที่ 9 สำนักพิมพ์ Bancroft & Co. 1882
ประวัติศาสตร์เม็กซิโก: 1521–1600 เล่มที่ 10 สำนักพิมพ์ Bancroft & Co. 1883
ประวัติศาสตร์เม็กซิโก: ค.ศ. 1600–1803 เล่มที่ 11 สำนักพิมพ์ Bancroft & Co. ค.ศ. 1883
ประวัติศาสตร์เม็กซิโก: 1804–1824 เล่มที่ 12 สำนักพิมพ์ Bancroft & Co. 1885
ประวัติศาสตร์เม็กซิโก: 1824–1861 เล่มที่ 13 สำนักพิมพ์ Bancroft & Co. 1885
ประวัติศาสตร์เม็กซิโก: 1861–1887 เล่มที่ 14 สำนักพิมพ์ Bancroft & Co. 1888
ประวัติศาสตร์ของรัฐทางตอนเหนือของเม็กซิโกและเท็กซัส:ค.ศ. 1531–1800 เล่มที่ 15 สำนักพิมพ์ Bancroft & Co. ค.ศ. 1884
ประวัติศาสตร์ของรัฐทางตอนเหนือของเม็กซิโกและเท็กซัส: ค.ศ. 1801–1889เล่มที่ 16 สำนักพิมพ์ History Co. ค.ศ. 1889
ประวัติศาสตร์ของแอริโซนาและนิวเม็กซิโก: 1530–1888เล่มที่ 17 สำนักพิมพ์ History Co. 1889
ประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนีย: ค.ศ. 1542–1800เล่มที่ 18 สำนักพิมพ์ History Co. ค.ศ. 1884
ประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนีย: ค.ศ. 1801–1824เล่มที่ 19 สำนักพิมพ์ History Co. ค.ศ. 1885
ประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนีย: 1825–1840เล่มที่ 20 สำนักพิมพ์ Bancroft & Co. 1886
ประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนีย: ค.ศ. 1840–1845เล่มที่ 21 สำนักพิมพ์ History Co. ค.ศ. 1886
ประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนีย: 1846–1848เล่มที่ XXII สำนักพิมพ์ History Co. 1886
ประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนีย: 1848–1859เล่มที่ 23 สำนักพิมพ์ History Co. 1888(ยุคตื่นทอง)
ประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนีย: 1860–1890เล่มที่ XXIV สำนักพิมพ์ History Co. 1890
ประวัติศาสตร์ของเนวาดา โคโลราโด และไวโอมิง: 1540–1888เล่มที่ XXV สำนักพิมพ์ History Co. 1890
ประวัติศาสตร์ยูทาห์: 1540–1886เล่มที่ XXVI สำนักพิมพ์ History Co. 1889
ประวัติศาสตร์ชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ: 1543–1800เล่มที่ 27 สำนักพิมพ์ Bancroft & Co. 1884
ประวัติศาสตร์ชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ: ค.ศ. 1800–1846เล่มที่ 28 สำนักพิมพ์ History Co. ค.ศ. 1890
ประวัติศาสตร์ของรัฐโอเรกอน ค.ศ. 1834–1848เล่มที่ XXIX สำนักพิมพ์ History Co. ค.ศ. 1886
ประวัติศาสตร์ของรัฐโอเรกอน: 1848–1888เล่มที่ XXX สำนักพิมพ์ History Co. 1888^{[ 23 ]}
ประวัติศาสตร์ของวอชิงตัน ไอดาโฮ และมอนแทนา: ค.ศ. 1845–1889เล่มที่ XXXI สำนักพิมพ์ History Co. ค.ศ. 1890
ประวัติศาสตร์บริติชโคลัมเบีย: 1792–1887เล่มที่ 32 สำนักพิมพ์ History Co. 1887
ประวัติศาสตร์ของอะแลสกา: 1730–1885เล่มที่ 33 สำนักพิมพ์ History Co. 1886^{[ 24 ]}
California Pastoral: 1769–1848เล่มที่ XXXIV สำนักพิมพ์ Bancroft & Co. 1888
California Inter Pocula . Vol. XXXV. History Co. 1888.
ศาลประชาชนเล่มที่ 36 สำนักพิมพ์ History Co. 1887
ศาลประชาชนเล่มที่ 37 สำนักพิมพ์ History Co. 1887
บทความและเรื่องเบ็ดเตล็ดเล่มที่ 38 สำนักพิมพ์ History Co. 1890
อุตสาหกรรมวรรณกรรมเล่มที่ 39 สำนักพิมพ์ History Co. 1891^{[ 25 ]}เล่มนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการทำงานของเขา^{[ 26 ]}
นักบันทึกเหตุการณ์ยุคแรกของอเมริกา (1883)
บันทึกเหตุการณ์ของผู้สร้างเครือจักรภพ: การศึกษาลักษณะทางประวัติศาสตร์ (1891–1892)
หนังสือประจำงาน (ค.ศ. 1893)
ทรัพยากรและการพัฒนาของเม็กซิโก (พ.ศ. 2436)
หนังสือแห่งความมั่งคั่ง (1896)
เดอะ นิว แปซิฟิก (ฉบับปรับปรุง). นิวยอร์ก: เดอะ แบนครอฟต์ คอมพานี. 1913. OCLC 19919362 .
การย้อนรำลึกถึงอดีต ทั้งด้านการเมืองและส่วนตัว (ปี 1912, 1915)
เหตุใดอ่าวซานฟรานซิสโกจึงเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมระดับโลก (ค.ศ. 1916)
ในยุคสุดท้ายนี้ (1917)

หมายเหตุเกี่ยวกับวิธีการผลิต

แบนครอฟต์ใช้บัตรดัชนีในการจัดระเบียบและรวบรวมข้อเท็จจริงสำหรับชุดหนังสือประวัติศาสตร์เล่มยาวและใหญ่ของเขา^{[ 6 ]}ในระหว่างการจัดระเบียบแหล่งข้อมูลและการเขียน แบนครอฟต์ได้ใช้ผู้ช่วยวิจัยจำนวนมาก ซึ่งผลงานของผู้ช่วยวิจัยบางคนก็เทียบเท่ากับผลงานร่วมเขียน^{[ 6 ]}

เดิมทีดูเหมือนว่าเขาตั้งใจจะใช้ส่วนต่างๆ ของงานเขียนที่ผู้ช่วยของเขาสร้างขึ้นเป็นพื้นฐานของเรื่องเล่ากว้างๆ ที่เขาจะเขียนเอง แต่เมื่อการทำงานดำเนินไป เขาก็ได้ใช้ข้อความเหล่านั้นตามที่เป็นอยู่ โดยมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย เขาบอกว่าผู้ช่วยของเขาเป็นนักสืบที่มีความสามารถ และมีหลักฐานว่าบางคนสมควรได้รับความไว้วางใจจากเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฟรานเซส ฟุลเลอร์ วิคเตอร์เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง อย่างไรก็ตาม การที่เขาไม่ยอมรับการมีส่วนร่วมของแต่ละคนทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับคุณภาพของงาน โดยรวมแล้ว แม้ว่าแบนครอฟต์จะถือว่าตัวเองเป็นผู้เขียนงานของเขา แต่ในบริบทปัจจุบัน การพิจารณาว่าเขาเป็นบรรณาธิการและผู้รวบรวมจะแม่นยำกว่า^{[ 27 ]}

ทั้งแบนครอฟต์และผู้ช่วยส่วนใหญ่ของเขาต่างขาดการฝึกฝนที่จะหลีกเลี่ยงการแสดงความคิดเห็นและความกระตือรือร้นส่วนตัว แต่ผลงานของพวกเขาก็ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีในยุคนั้น นักประวัติศาสตร์ฟรานซิส พาร์คแมน ยกย่องหนังสือ The Native Racesของแบนครอฟ ต์ ในThe North American Reviewส่วนบทความ "Montezuma's Dinner" ของลูอิส เฮนรี มอร์แกน โต้แย้งความคิดของแบนครอฟต์เกี่ยวกับระดับความเจริญของอารยธรรม ซึ่งบทความของมอร์แกนนั้นอ้างอิงจากบทความ "The Origin of the Family, Private Property and the State: in the Light of the Researches of Lewis H. Morgan" ของฟรีดริช เองเกลส์ แบนครอฟต์วิจารณ์ความเข้าใจของมอร์แกนเกี่ยวกับขั้นตอนของอารยธรรมและความป่าเถื่อน ทั้งความคิดของมอร์แกนและเองเกลส์นั้นล้าสมัยอย่างแน่นอนและแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจที่ลึกซึ้งและเป็นกลไกเกี่ยวกับพัฒนาการของมนุษย์

เชิงอรรถ

^ ^a ^b ^c ^d ^e "BANCROFT, Hubert Howe" . Men and Women of America: A Biographical Dictionary of Contemporaries . นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: LR Hamersly & Company. 1910. หน้า 87 – ผ่านทาง Internet Archive.
^ "มหาวิทยาลัยเดนิสัน"โครงการสถาปัตยกรรมวิทยาเขตประวัติศาสตร์ (HCAP) (สภาวิทยาลัยเอกชน) สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2026 – ผ่านJSTOR
^ Hansen, Ann Natalie (ฤดูใบไม้ร่วง 1997). "Hubert Howe Bancroft: นักประวัติศาสตร์แห่งตะวันตก" . The Historical Times . เล่มที่ XI, ฉบับที่ 4. Granville, Ohio, Historical Society. หน้า 1– 8 . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2026 .
^ ^a ^b ^c Wilson, JG ; Fiske, J. , eds. (1900). "Bancroft, Hubert Howe" . Appletons' Cyclopædia of American Biography . New York: D. Appleton. p. 156.
^ ^a ^b ^c "เอช.เอช. แบนครอฟต์ นักประวัติศาสตร์ ถูกเรียกตัว: นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับความสำเร็จของแคลิฟอร์เนีย ได้รับผลกระทบที่บ้าน" Oakland Tribuneเล่มที่ 139 ฉบับที่ 11 วันที่ 3 มีนาคม 1918 หน้า 27, 30 สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2026 – ผ่านทาง Newspapers.com
^ ^a ^b ^c "เอช.เอช. แบนครอฟต์ นักประวัติศาสตร์ เสียชีวิตเมื่ออายุ 86 ปี"ซานฟรานซิสโก โครนิเคิลเล่มที่ 112 ฉบับที่ 47 วันที่ 3 มีนาคม 1918 หน้า 1 สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2026ผ่านทาง Newspapers.com
^ "นักประวัติศาสตร์ชื่อดังเสียชีวิตวันเสาร์: เฮอร์เบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ เหยื่อของเยื่อบุช่องท้องอักเสบเฉียบพลัน ในซานฟรานซิสโก ผู้เขียนหนังสือประวัติศาสตร์ชื่อดัง "ชนพื้นเมืองแห่งชายฝั่งแปซิฟิก"" . Riverside Daily Press . เล่มที่ XXXIII, ฉบับที่ 54. ริเวอร์ไซด์, แคลิฟอร์เนีย. 4 มีนาคม 1918. หน้า 6. สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2026 – ผ่านทางCalifornia Digital Newspaper Collection .
^ "นักประวัติศาสตร์ชื่อดังถึงแก่กรรมแล้ว เฮอร์เบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ มีอาชีพการงานที่ยิ่งใหญ่และประสบความสำเร็จแม้จะมีอุปสรรค"หนังสือพิมพ์เดอะเพรสเดโมแครตฉบับที่ 45 เล่มที่ 52 ซานตาโรซา แคลิฟอร์เนีย (ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 1918) สำนักข่าวเอพี 3 มีนาคม 1918 สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2026ผ่านทาง คอ ลเลกชันหนังสือพิมพ์ดิจิทัลของแคลิฟอร์เนีย
^ "ผลงานของ Hubert Howe Bancroft เล่มที่ 20 ประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนีย : เล่มที่ 3 1825-1840" สำนักพิมพ์ BC Historical Booksมหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียสืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2026 ประวัติศาสตร์ของ Bancroft ถูกโจมตีอย่างรุนแรงในประเด็นเรื่องอคติและการไม่ให้การยอมรับผู้เขียนที่มีส่วนร่วมอย่างเพียงพอ "...ผลิตขึ้นในโรงงานวรรณกรรม...ผลงานของหลายมือ คุณภาพจึงไม่สม่ำเสมอ" - Phil Townsend Hanna ใน Zamorano 80 "เมื่อเวลาผ่านไปและอคติจางหายไป ผลงานเหล่านี้กลับยิ่งได้รับการยอมรับมากขึ้นทุกปี สำหรับนักวิชาการและนักวิจัย ผลงานเหล่านี้จะยังคงเป็นแหล่งอ้างอิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเสมอ" - Cowan
^ "รายงานฉบับสุดท้ายของคณะกรรมการประเมินห้องสมุดแบนครอฟต์" (PDF)ห้องสมุดมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ มิถุนายน 2025
^ Senkewicz, Robert M.; Beebe, Rose Marie (2015). Testimonios: Early California Through the Eyes of Women, 1815–1848 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา หน้า ix. ISBN 9780806153704.
^ "ฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์" . บริแทนนิกา .
^ "กลุ่มศาลเตี้ยแห่งแคลิฟอร์เนีย: ฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ กับ "ศาลประชาชน""เดอะนิวยอร์กไทมส์ 24 กรกฎาคม 1887"
^มอร์ริส, วิลเลียม อัลเฟรด (1903). "ที่มาและผู้แต่งของสิ่งพิมพ์ Bancroft Pacific States: ประวัติศาสตร์ของประวัติศาสตร์ (ตอนที่ 1)" วารสารประวัติศาสตร์โอเรกอน4 .
^ "บทความไว้อาลัยฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์" วารสารประวัติศาสตร์โอเรกอนมีนาคม 1918
^หนังสือพิมพ์ Salt Lake Tribune ฉบับวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 1893 (อ้างอิงจาก Morris ข้างต้น)
^ซิลเวอร์, โจฮันนา (2016). สวนแห้งแล้งอันกล้าหาญ: บทเรียนจากสวนของรูธ แบนครอฟต์ พอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน: ทิมเบอร์เพรสISBN 9781604696707.
^ "โรงเรียนลาเมซา-สปริงแวลลีย์ "
^ฮัทชินสัน, เฟรด ซี. (1962). ชื่อถนนในเมืองเบิร์กลีย์ . เบิร์กลีย์, แคลิฟอร์เนีย: หอสมุดสาธารณะเบิร์กลีย์. หน้า 15. สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2023 .
^ "บันทึกการติดต่อสื่อสารของครอบครัวแบนครอฟต์ – MSS 39" . libraries.ucsd.edu . สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2015 .
^ Bancroft, Margaret Wood; Hart, James D.; Smith, Virginia M.; Baum, Willa K. (1980). ความทรงจำของ Hubert Howe Bancroft และครอบครัว Bancroft: บันทึกประวัติศาสตร์ปากเปล่า / และเอกสารที่เกี่ยวข้อง, 1977–1980 . เบิร์กลีย์: คณะผู้บริหารมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย
^ ผลงานทางประวัติศาสตร์ของฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ อินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์ (สืบค้นเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2012)
^ดอยล์, จอห์น แอนดรูว์ (1888). "บทวิจารณ์: ประวัติศาสตร์ของรัฐแปซิฟิก (โอเรกอน)" วารสารประวัติศาสตร์อังกฤษ
^ "บทวิจารณ์หนังสือประวัติศาสตร์อะแลสกาโดยฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์" . วิทยาศาสตร์ . VII (164): 292. 26 มีนาคม 1886.
^ "ความทรงจำของชาวอเมริกันจากหอสมุดรัฐสภา" . lcweb2.loc.gov .
^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Bancroft, Hubert Howe" . Encyclopædia Britannica (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
^ "ฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ – ผู้เขียนหรือบรรณาธิการ?" , 12 มีนาคม 2011. สืบค้นเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2013.

อ่านเพิ่มเติม

จอห์นสัน, รอสซิเตอร์ , บรรณาธิการ (1906). " แบนครอฟต์, ฮิวเบิร์ต โฮว์ ". พจนานุกรมชีวประวัติของอเมริกา . เล่ม 1. บอสตัน: สมาคมชีวประวัติอเมริกัน. หน้า 204.
John Walton Caughey, Hubert Howe Bancroft: นักประวัติศาสตร์แห่งตะวันตก.เบิร์กลีย์, แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 1946.
แฮร์รี คลาร์ก, การผจญภัยในประวัติศาสตร์: การผลิต การตีพิมพ์ และการจำหน่ายผลงานของฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ เบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 1973

ลิงก์ภายนอก

ผลงานของ Hubert Howe Bancroftที่Project Gutenberg
ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ที่อินเทernet Archive
เอกสารของครอบครัวฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ ตั้งแต่ประมาณปี 1835 ถึง 1960ที่หอสมุดแบนครอฟต์
ผลงานของฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ : ชุดสมบูรณ์ 39 เล่ม สามารถดูได้ทางออนไลน์
ชุดเอกสารของโรเบิร์ต อี. เบิร์กปี 1892-1994 ปริมาณ 60.43 ลูกบาศก์ฟุต (68 กล่อง บวกกับแฟ้มขนาดใหญ่พิเศษ 2 แฟ้ม และแฟ้มแนวตั้งขนาดใหญ่พิเศษ 1 แฟ้ม) เก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุแรงงานแห่งวอชิงตัน ห้องสมุดมหาวิทยาลัยวอชิงตัน แผนกเอกสารพิเศษประกอบด้วยบันทึกข้อมูลเบื้องต้นของเบิร์กเกี่ยวกับเอช.เอช. แบนครอฟต์
ผลงานของฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์OCLC 00166846
ผลงานของฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์OCLC 02539133
ผลงานของฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์OCLC 09592481

[MWA-1] "BANCROFT, Hubert Howe" . Men and Women of America: A Biographical Dictionary of Contemporaries . นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: LR Hamersly & Company. 1910. หน้า 87 – ผ่านทาง Internet Archive.

[2] "มหาวิทยาลัยเดนิสัน"โครงการสถาปัตยกรรมวิทยาเขตประวัติศาสตร์ (HCAP) (สภาวิทยาลัยเอกชน) สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2026 – ผ่านJSTOR

[3] Hansen, Ann Natalie (ฤดูใบไม้ร่วง 1997). "Hubert Howe Bancroft: นักประวัติศาสตร์แห่งตะวันตก" . The Historical Times . เล่มที่ XI, ฉบับที่ 4. Granville, Ohio, Historical Society. หน้า 1– 8 . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2026 .

[appletons-4] Wilson, JG ; Fiske, J. , eds. (1900). "Bancroft, Hubert Howe" . Appletons' Cyclopædia of American Biography . New York: D. Appleton. p. 156.

[Summoned-5] "เอช.เอช. แบนครอฟต์ นักประวัติศาสตร์ ถูกเรียกตัว: นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับความสำเร็จของแคลิฟอร์เนีย ได้รับผลกระทบที่บ้าน" Oakland Tribuneเล่มที่ 139 ฉบับที่ 11 วันที่ 3 มีนาคม 1918 หน้า 27, 30 สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2026 – ผ่านทาง Newspapers.com

[Chron-6] "เอช.เอช. แบนครอฟต์ นักประวัติศาสตร์ เสียชีวิตเมื่ออายุ 86 ปี"ซานฟรานซิสโก โครนิเคิลเล่มที่ 112 ฉบับที่ 47 วันที่ 3 มีนาคม 1918 หน้า 1 สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2026ผ่านทาง Newspapers.com

[7] "นักประวัติศาสตร์ชื่อดังเสียชีวิตวันเสาร์: เฮอร์เบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ เหยื่อของเยื่อบุช่องท้องอักเสบเฉียบพลัน ในซานฟรานซิสโก ผู้เขียนหนังสือประวัติศาสตร์ชื่อดัง "ชนพื้นเมืองแห่งชายฝั่งแปซิฟิก"" . Riverside Daily Press . เล่มที่ XXXIII, ฉบับที่ 54. ริเวอร์ไซด์, แคลิฟอร์เนีย. 4 มีนาคม 1918. หน้า 6. สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2026 – ผ่านทางCalifornia Digital Newspaper Collection .

[8] "นักประวัติศาสตร์ชื่อดังถึงแก่กรรมแล้ว เฮอร์เบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ มีอาชีพการงานที่ยิ่งใหญ่และประสบความสำเร็จแม้จะมีอุปสรรค"หนังสือพิมพ์เดอะเพรสเดโมแครตฉบับที่ 45 เล่มที่ 52 ซานตาโรซา แคลิฟอร์เนีย (ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 1918) สำนักข่าวเอพี 3 มีนาคม 1918 สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2026ผ่านทาง คอ ลเลกชันหนังสือพิมพ์ดิจิทัลของแคลิฟอร์เนีย

[9] "ผลงานของ Hubert Howe Bancroft เล่มที่ 20 ประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนีย : เล่มที่ 3 1825-1840" สำนักพิมพ์ BC Historical Booksมหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียสืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2026 ประวัติศาสตร์ของ Bancroft ถูกโจมตีอย่างรุนแรงในประเด็นเรื่องอคติและการไม่ให้การยอมรับผู้เขียนที่มีส่วนร่วมอย่างเพียงพอ "...ผลิตขึ้นในโรงงานวรรณกรรม...ผลงานของหลายมือ คุณภาพจึงไม่สม่ำเสมอ" - Phil Townsend Hanna ใน Zamorano 80 "เมื่อเวลาผ่านไปและอคติจางหายไป ผลงานเหล่านี้กลับยิ่งได้รับการยอมรับมากขึ้นทุกปี สำหรับนักวิชาการและนักวิจัย ผลงานเหล่านี้จะยังคงเป็นแหล่งอ้างอิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเสมอ" - Cowan

[10] "รายงานฉบับสุดท้ายของคณะกรรมการประเมินห้องสมุดแบนครอฟต์" (PDF)ห้องสมุดมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ มิถุนายน 2025

[11] Senkewicz, Robert M.; Beebe, Rose Marie (2015). Testimonios: Early California Through the Eyes of Women, 1815–1848 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา หน้า ix. ISBN 9780806153704.

[12] "ฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์" . บริแทนนิกา .

[13] "กลุ่มศาลเตี้ยแห่งแคลิฟอร์เนีย: ฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ กับ "ศาลประชาชน""เดอะนิวยอร์กไทมส์ 24 กรกฎาคม 1887"

[14] มอร์ริส, วิลเลียม อัลเฟรด (1903). "ที่มาและผู้แต่งของสิ่งพิมพ์ Bancroft Pacific States: ประวัติศาสตร์ของประวัติศาสตร์ (ตอนที่ 1)" วารสารประวัติศาสตร์โอเรกอน4 .

[15] "บทความไว้อาลัยฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์" วารสารประวัติศาสตร์โอเรกอนมีนาคม 1918

[16] หนังสือพิมพ์ Salt Lake Tribune ฉบับวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 1893 (อ้างอิงจาก Morris ข้างต้น)

[silver-17] ซิลเวอร์, โจฮันนา (2016). สวนแห้งแล้งอันกล้าหาญ: บทเรียนจากสวนของรูธ แบนครอฟต์ พอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน: ทิมเบอร์เพรสISBN 9781604696707.

[18] "โรงเรียนลาเมซา-สปริงแวลลีย์ "

[Hutchinson-19] ฮัทชินสัน, เฟรด ซี. (1962). ชื่อถนนในเมืองเบิร์กลีย์ . เบิร์กลีย์, แคลิฟอร์เนีย: หอสมุดสาธารณะเบิร์กลีย์. หน้า 15. สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2023 .

[20] "บันทึกการติดต่อสื่อสารของครอบครัวแบนครอฟต์ – MSS 39" . libraries.ucsd.edu . สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2015 .

[21] Bancroft, Margaret Wood; Hart, James D.; Smith, Virginia M.; Baum, Willa K. (1980). ความทรงจำของ Hubert Howe Bancroft และครอบครัว Bancroft: บันทึกประวัติศาสตร์ปากเปล่า / และเอกสารที่เกี่ยวข้อง, 1977–1980 . เบิร์กลีย์: คณะผู้บริหารมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย

[22] ผลงานทางประวัติศาสตร์ของฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ อินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์ (สืบค้นเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2012)

[23] ดอยล์, จอห์น แอนดรูว์ (1888). "บทวิจารณ์: ประวัติศาสตร์ของรัฐแปซิฟิก (โอเรกอน)" วารสารประวัติศาสตร์อังกฤษ

[24] "บทวิจารณ์หนังสือประวัติศาสตร์อะแลสกาโดยฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์" . วิทยาศาสตร์ . VII (164): 292. 26 มีนาคม 1886.

[25] "ความทรงจำของชาวอเมริกันจากหอสมุดรัฐสภา" . lcweb2.loc.gov .

[eb1911-26] Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Bancroft, Hubert Howe" . Encyclopædia Britannica (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.

[27] "ฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์ – ผู้เขียนหรือบรรณาธิการ?" , 12 มีนาคม 2011. สืบค้นเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2013.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

6 ] รายงาน

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

ฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์

เกิด	5 พฤษภาคม พ.ศ. 2475 แกรนวิลล์ รัฐโอไฮโอสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	2 มีนาคม 1918 (2 มีนาคม 1918)(อายุ 85 ปี) วอลนัทครีก รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักประวัติศาสตร์
เป็นที่รู้จักในด้าน	ประวัติศาสตร์ยุคแรกของอเมริกาเหนือฝั่งตะวันตก
ลายเซ็น