อักษรฮังการีโบราณ
อักษรฮังการีโบราณหรืออักษรรูนฮังการี ( ภาษาฮังการี: Székely-magyar rovás , 'székely-magyar runiform' หรือrovásírás ) เป็นระบบการเขียนแบบตัวอักษร ที่ใช้เขียนภาษาฮังการี ภาษาฮังการีสมัยใหม่เขียนโดยใช้อักษรฮังการี ที่อิงตามอักษรละติน คำว่า "โบราณ" หมายถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของอักษรนี้เมื่อเทียบกับอักษรที่อิงตามอักษรละติน[ 1 ]อักษรฮังการีโบราณเป็นระบบที่สืบทอดมาจาก อักษรเตอร์ กิกโบราณ[ 2 ]
ชาวฮังการีเข้ามาตั้งถิ่นฐานในลุ่มแม่น้ำคาร์พาเทียนในปี 895 หลังจากการก่อตั้งอาณาจักรฮังการีที่เป็นคริสเตียนระบบการเขียนแบบเก่าก็ถูกเลิกใช้ไปบางส่วนในสมัยการปกครองของพระเจ้าสตีเฟนและ มีการนำ อักษรละตินมาใช้แทน อย่างไรก็ตาม ในบางอาชีพ (เช่น คนเลี้ยงแกะที่ใช้ "ไม้โรวัส" เพื่อบันทึกจำนวนสัตว์อย่างเป็นทางการ) และในทรานซิลวาเนียอักษรนี้ยังคงถูกใช้โดย ชาว แมกยาร์เซเกลีทำให้ได้ชื่อภาษาฮังการีว่า(เซเกลี) โรวัสซีราสนอกจากนี้ยังสามารถพบอักษรนี้ได้ในโบสถ์ เช่น โบสถ์ในชุมชนอาติด
ชื่อภาษาอังกฤษใน มาตรฐาน ISO 15924คือ Old Hungarian (Hungarian Runic) [ 3 ] [ 4 ]
ชื่อ
ในภาษาฮังการีสมัยใหม่สคริปต์มีชื่ออย่างเป็นทางการว่าSzékely rovásírás ('สคริปต์ Szekler') [ 5 ]ระบบการเขียนโดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อrovásírás , székely rovásírás , [ 5 ]และszékely-magyar írás (หรือเรียกง่ายๆว่าrovás 'รอยบาก') [ 6 ]
ประวัติศาสตร์
ต้นกำเนิด
ไม่ทราบวันที่หรือที่มาที่แน่ชัดของบทละครเรื่องนี้
ที่มาของอักษรเตอร์กิกยังไม่แน่นอน ตามความเห็นบางประการ อักษรรูนเตอร์กิกโบราณสืบเชื้อสายมาจากอักษรภาพเตอร์กิกดั้งเดิม[ 7 ] นักภาษาศาสตร์András Róna-Tasระบุว่าภาษาฮังการีโบราณมาจากอักษรเตอร์กิกโบราณ[ 8 ]ซึ่งบันทึกไว้ในจารึกที่มีอายุตั้งแต่ประมาณค.ศ. 720
ผู้พูดภาษาโปรโต-ฮังการีคงได้ติดต่อกับชนชาติเติร์กในช่วงศตวรรษที่ 7 หรือ 8 ในบริบทของการขยายตัวของชาวเติร์กดังที่เห็นได้จากคำยืมจากภาษาเติร์กจำนวนมากในภาษาโปรโต-ฮังการี
ตัวอักษรทั้งหมด ยกเว้นตัวเดียว สำหรับเสียงที่ภาษาเตอร์กิกและภาษาฮังการีโบราณใช้ร่วมกัน สามารถเชื่อมโยงกับตัวอักษรภาษาเตอร์กิกโบราณได้ ตัวอักษรที่หายไปส่วนใหญ่ได้มาจากการขยายภายในของอักษร มากกว่าการยืม แต่ตัวอักษรจำนวนเล็กน้อยดูเหมือนจะมาจากภาษากรีก เช่น
'eF' [ 9 ]
คำศัพท์ภาษาฮังการีสมัยใหม่สำหรับอักษรนี้ (บัญญัติขึ้นในศตวรรษที่ 19) rovásมาจากคำกริยาróni ('ขีด') ซึ่งมาจาก ภาษา อูราลิกโบราณ คำศัพท์ทั่วไปของฮังการีที่อธิบายเทคนิคการเขียน ( írni 'เขียน', betű 'ตัวอักษร', bicska 'มีด, รวมถึง: สำหรับแกะสลักตัวอักษร') มาจากภาษาเตอร์กิก[ 10 ]ซึ่งสนับสนุนการถ่ายทอดผ่านอักษรเตอร์กิกเพิ่มเติม
ฮังการีในยุคกลาง
หลักฐานจารึกเกี่ยวกับการใช้อักษรฮังการีโบราณในฮังการีสมัยกลางมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 10 ตัวอย่างเช่น จากHomokmégy [ 11 ]จารึกชิ้นหลังนี้พบในเศษชิ้นส่วนของซองใส่ลูกธนูที่ทำจากกระดูก แม้ว่าจะมีการพยายามตีความหลายครั้งแล้ว แต่ความหมายของมันก็ยังไม่ชัดเจน
ในปี ค.ศ. 1000 เมื่อพระเจ้าสตีเฟนที่ 1 แห่งฮังการีขึ้นครองราชย์ ฮังการีซึ่งเดิมเป็นพันธมิตรของชนเผ่าเร่ร่อนเป็นส่วนใหญ่ ก็ได้กลายเป็นราชอาณาจักรอักษรละตินถูกนำมาใช้เป็นอักษรทางการ แต่ภาษาฮังการีโบราณยังคงใช้ในภาษาพูดทั่วไป
อักษรรูนถูกกล่าวถึงครั้งแรกในพงศาวดารของไซมอนแห่งเคซา ในศตวรรษ ที่ 13 [ 12 ] ซึ่งเขาระบุว่าชาวเซเกลีอาจใช้อักษรของชาวแบล็ก [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] โยฮันเนส ทูโรซีเขียนไว้ในพงศาวดารฮังการอรัมว่าชาวเซเกลีไม่ได้ลืม อักษรสคิ เธีย น และอักษรเหล่านี้ถูกแกะสลักลงบนแท่งไม้[ 16 ]
ยังมีชาวฮั่นเหลืออยู่สามพันคนที่หนีรอดจากการรบที่ครีมฮิลด์ พวกเขาหวาดกลัวชนชาติทางตะวันตก จึงยังคงปักหลักอยู่บนหน้าผาจนถึงสมัยของอาร์ปาด และพวกเขาไม่ได้เรียกตัวเองว่าชาวฮั่น แต่เรียกว่าชาวเซเกลี ชาวเซเกลีเหล่านี้คือชาวฮั่นที่เหลืออยู่ ซึ่งเมื่อพวกเขารู้ว่าชาวฮังการีได้กลับมายังพันโนเนียเป็นครั้งที่สอง พวกเขาก็ไปรวมกับผู้ที่กลับมายังชายแดนรูเทเนียและร่วมกันพิชิตพันโนเนีย แต่ไม่ใช่บนที่ราบพันโนเนีย พวกเขาได้รับที่ดินในเขตภูเขาชายแดนร่วมกับชาวแบล็กกิสซึ่งว่ากันว่าพวกเขาได้ใช้จดหมายร่วมกันกับชาวแบล็กกิส
กล่าวกันว่า นอกจากชาวฮุนที่คุ้มกันซาบาแล้ว ยังมีผู้คนอีกสามพันคนจากชนชาติเดียวกันที่ล่าถอยออกมาจากสมรภูมิรบดังกล่าว พวกเขายังคงอยู่ในปันโนเนีย และตั้งค่ายพักแรมแห่งแรกที่เรียกว่าทุ่งซิกลา พวกเขากลัวชนชาติทางตะวันตกที่พวกเขาเคยรุกรานในสมัยที่อัตติลายังมีชีวิตอยู่ จึงเดินทัพไปยังทรานซิลวาเนีย ซึ่งเป็นพรมแดนของปันโนเนีย และพวกเขาไม่ได้เรียกตัวเองว่าชาวฮุนหรือชาวฮังการี แต่เรียกตัวเองว่าชาวซิคุลัส หรือชาวเซเกลี เพื่อไม่ให้ใครรู้ว่าพวกเขาคือผู้รอดชีวิตจากชาวฮุนหรือชาวฮังการี ในปัจจุบัน ไม่มีใครสงสัยเลยว่าชาวเซเกลีคือผู้รอดชีวิตจากชาวฮุนที่เข้ามาในปันโนเนียเป็นครั้งแรก และเนื่องจากผู้คนของพวกเขาดูเหมือนจะไม่ผสมกับเลือดของต่างชาติมาตั้งแต่นั้น พวกเขาจึงเคร่งครัดในศีลธรรมมากกว่า และแตกต่างจากชาวฮังการีกลุ่มอื่นในเรื่องการแบ่งที่ดินด้วย พวกเขายังไม่ลืมตัวอักษรสคิเธีย และตัวอักษรเหล่านั้นไม่ได้เขียนด้วยหมึกบนกระดาษ แต่สลักลงบนแท่งไม้ด้วยฝีมืออย่างประณีต ต่อมาพวกเขากลายเป็นชนชาติที่มีความสำคัญไม่น้อย และเมื่อชาวฮังการีกลับมายังพันโนเนียจากสคิเธียอีกครั้ง พวกเขาก็เดินทางไปยังรูเทเนียด้วยความยินดีอย่างยิ่งทันทีที่ข่าวการมาถึงของชาวฮังการีมาถึง เมื่อชาวฮังการีเข้าครอบครองพันโนเนียอีกครั้ง ในการแบ่งแยกประเทศ ด้วยความยินยอมของชาวฮังการี ชาวเซเกลีเหล่านี้ได้รับส่วนหนึ่งของประเทศที่พวกเขาเลือกไว้แล้วเป็นที่อยู่อาศัยของตน
ยุคสมัยใหม่ตอนต้น
อักษรฮังการีโบราณกลายเป็นส่วนหนึ่งของศิลปะพื้นบ้านในหลายพื้นที่ในช่วงเวลานั้นในฮังการีสมัยราชวงศ์อักษรฮังการีโบราณถูกใช้น้อยลง แม้ว่าจะมีโบราณวัตถุจากดินแดนนี้หลงเหลืออยู่บ้างก็ตาม
มีสำเนาอีกชุดหนึ่ง–คล้ายกับอักษรนิโคลส์บูร์ก–ของอักษรฮังการีโบราณ ซึ่งมีอายุราวปี ค.ศ. 1609 จารึกจากเอนลาคาซึ่งมีอายุราวปี ค.ศ. 1668 เป็นตัวอย่างของการใช้ศิลปะพื้นบ้าน
มีจารึกจำนวนหนึ่งตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 17 ถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19 [ 18 ]รวมถึงตัวอย่างจากKibéd , Csejd , Makfalva , Szolokma , Marosvásárhely , Csíkrákos , Mezőkeresztes , Nagybánya , Torda , Felsőszemered, [ 19 ] KecskemétและKiskunhalas .
การอภิปรายเชิงวิชาการ
อักษรฮังการี[ 20 ]ได้รับการอธิบายครั้งแรกใน งานวิชาการ ยุคมนุษยนิยม ตอนปลาย / ยุคบาโรกโดยJános TelegdyในตำราเรียนRudimenta Priscae Hunnorum Linguae ของเขา ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1598 ตำราเรียนของ Telegdi นำเสนอความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับอักษรและมีข้อความภาษาฮังการีที่เขียนด้วยอักษรรูน เช่นบทสวดภาวนาของพระเจ้า
ในศตวรรษที่ 19 นักวิชาการเริ่มทำการวิจัยกฎเกณฑ์และลักษณะอื่นๆ ของอักษรฮังการีโบราณ ตั้งแต่นั้นมา ชื่อrovásírás ('อักษรรูน') ก็เริ่มกลับเข้ามาอยู่ในความรับรู้ของคนทั่วไปในฮังการีอีกครั้ง และนักประวัติศาสตร์อักษรในประเทศอื่นๆ ก็เริ่มใช้คำว่า "ฮังการีโบราณ" Altungarischและอื่นๆ เนื่องจากอักษรฮังการีโบราณถูกแทนที่ด้วยอักษรละติน นักวิจัยด้านภาษาศาสตร์ในศตวรรษที่ 20 จึงต้องสร้างอักษรขึ้นใหม่จากแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์Gyula Sebestyénนักชาติพันธุ์วิทยาและนักคติชนวิทยาและGyula (Julius) Némethนักภาษาศาสตร์ นักวรรณคดี และนักตุรกีวิทยา เป็นผู้ที่ทำงานส่วนใหญ่ในเรื่องนี้ สิ่งพิมพ์ของSebestyén, Rovás és rovásírás ( อักษรรูนและการเขียนอักษรรูน , บูดาเปสต์ , 1909) และA magyar rovásírás hiteles emlékei ( The Authentic Relics of Hungarian Runic Writing , Budapest, 1915) มีข้อมูลอันทรงคุณค่าในหัวข้อนี้
ไม่ใช่ว่านักวิชาการทุกคนจะเห็นด้วยกับทฤษฎีภาษาฮังการีโบราณ นักภาษาศาสตร์และสังคมภาษาศาสตร์คลารา ซานดอร์กล่าวในการสัมภาษณ์ว่า ข้อกล่าวอ้างที่โรแมนติกส่วนใหญ่เกี่ยวกับอักษรนี้ดูเหมือนจะเป็นเท็จจากการวิเคราะห์ของเธอ ต้นกำเนิดของอักษรนี้น่าจะเป็นอักษรรูน (และมีความเป็นไปได้สูงที่ต้นกำเนิดจะมาจากอักษรรูนของชาวเติร์กตะวันตก ) และไม่ใช่ระบบการเขียนที่แตกต่างออกไป และตรงกันข้ามกับความเชื่อที่ว่าอักษรนี้ไม่ใช่ทั้งภาษาฮังการีหรือภาษาเซเกลี-ฮังการี แต่เป็นอักษรเซเกลี เนื่องจากไม่มีหลักฐานที่แท้จริงนอกดินแดนเซเกลีในอดีต (ส่วนใหญ่คือทรานซิลวาเนีย ในปัจจุบัน ) อักษรเดียวที่พบราวปี ค.ศ. 1000 มีระบบการเขียนที่แตกต่างออกไป แม้ว่าอาจมีการใช้บ้างประปรายในฮังการี แต่การใช้งานก็ไม่ได้แพร่หลาย การเขียนที่นำกลับมาใช้ใหม่ (ในช่วงทศวรรษ 1990) นั้นถูกขยายออกไปอย่างไม่เป็นธรรมชาติด้วยตัวอักษรใหม่ (หลายตัว) ซึ่งไม่จำเป็นในอดีตเนื่องจากการเขียนนั้นเป็นไปตามหลักสัทศาสตร์อย่างชัดเจน หรือสระเสียงยาวซึ่งไม่มีในสมัยนั้น รูปทรงของตัวอักษรหลายตัวถูกเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากจากต้นฉบับ
เธอระบุว่าไม่มีผลงานใดตั้งแต่ปี พ.ศ. 2458 ที่ได้คุณภาพตามที่คาดหวังไว้ในด้านวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์ และหลายผลงานได้รับอิทธิพลจากวาระต่างๆ[ 21 ] [ 22 ]
การใช้ตัวอักษรดังกล่าวมักมีความหมายแฝงทางการเมือง เนื่องจากมักใช้ร่วมกับ การโฆษณาชวนเชื่อ เรียกร้องดินแดนหรือชาตินิยมและสามารถพบได้เป็นครั้งคราวในงานกราฟฟิตีที่มีเนื้อหาหลากหลาย[ 23 ]เนื่องจากคนส่วนใหญ่อ่านตัวอักษรนี้ไม่ออก จึงทำให้เกิดข้อโต้แย้งต่างๆ มากมาย ตัวอย่างเช่น เมื่อนักเคลื่อนไหวของพรรคสุนัขสองหางฮังการี (ฝ่ายค้าน) เปลี่ยนป้าย rovas ของเมืองÉrdเป็นszia 'สวัสดี!' ซึ่งไม่มีใครสังเกตเห็นเป็นเวลาหนึ่งเดือน[ 24 ]
การฟื้นฟูที่เป็นที่นิยม
นับตั้งแต่ Adorján Magyar ในปี 1915 อักษรดังกล่าวได้รับการเผยแพร่เพื่อใช้เป็นวิธีการเขียนภาษาฮังการีสมัยใหม่ กลุ่มเหล่านี้ได้เข้าถึงคำถามเกี่ยวกับการแสดงสระของภาษาฮังการีสมัยใหม่ในรูปแบบที่แตกต่างกัน Adorján Magyar ใช้ตัวอักษรเพื่อแยกแยะa / áและe / éแต่ไม่ได้แยกแยะสระอื่นๆ ตามความยาว อย่างไรก็ตาม โรงเรียนที่นำโดย Sándor Forrai ตั้งแต่ปี 1974 เป็นต้นมา ได้แยกแยะi / í , o / ó , ö / ő , u / úและü / űการฟื้นฟูนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมย่อยชาตินิยมเชิงอุดมการณ์ที่สำคัญ ซึ่งไม่เพียงแต่มีอยู่ในฮังการี (ส่วนใหญ่อยู่ในบูดาเปสต์) แต่ยังรวมถึงในหมู่ชาวฮังการีพลัดถิ่นโดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาด้วย[ 23 ]
ภาษาฮังการีโบราณมีการใช้งานในรูปแบบอื่น ๆ ในยุคปัจจุบัน บางครั้งเกี่ยวข้องหรืออ้างอิงถึงลัทธิบูชาเทพเจ้าของชาวฮังการี ยุคใหม่ คล้ายกับที่ ลัทธิบูชา เทพเจ้าของชาวนอร์สยุคใหม่ ได้นำอักษร รูน ของชาว เยอรมันมาใช้และลัทธิบูชาเทพเจ้าของชาวเซลติกยุค ใหม่ ได้นำ อักษร อ็อกแฮม มาใช้ ในวัตถุประสงค์ต่าง ๆ
จารึก
ชุดจารึกประกอบด้วย:
- ตราสัญลักษณ์ที่สลักบนหินจากเมือง Pécsปลายศตวรรษที่ 13 (ป้ายกำกับ: aBA SZeNTjeI vaGYUNK aKI eSZTeR ANna erZSéBeT ; เราคือนักบุญ [แม่ชี] ของAbaซึ่งได้แก่ เอสเธอร์ แอนนา และเอลิซาเบธ)
- ปฏิทินแท่งประมาณปี ค.ศ. 1300 คัดลอกโดยLuigi Ferdinando Marsigliในปี ค.ศ. 1690 [ 25 ]ประกอบด้วยเทศกาลและชื่อต่างๆ มากมาย จึงถือเป็นหนึ่งในบันทึกอักษรรูนที่ครอบคลุมมากที่สุด
- อักษรนิโคลส์เบิร์ก[ 26 ]
- บันทึกอักษรรูนในอิสตันบูลพ.ศ. 2458 [ 27 ]
- Székelyderzs : อิฐที่มีจารึกอักษรรูน พบในโบสถ์ยูนิแทเรียน
- จารึกอักษรรูนเอนลากา ค้นพบโดยบาลาซ ออร์บานในปี พ.ศ. 2407 [ 26 ] [ 28 ]
- เซเกลีดาลยา (Székelydálya ): จารึกอักษรรูนที่พบในโบสถ์คาลวินิสต์
- คำจารึกจากFelsőszemered ( Horné Semerovce ) ประเทศสโลวาเกีย (ศตวรรษที่ 15)
ตัวละคร
อักษรรูนประกอบด้วยตัวอักษร 42 ตัว เช่นเดียวกับอักษรเตอร์กิกโบราณ พยัญชนะบางตัวมีสองรูปแบบ รูปแบบหนึ่งใช้กับสระหลัง (a, á, o, ó, u, ú) และอีกรูปแบบหนึ่งใช้กับสระหน้า (e, é, i, í, ö, ő, ü, ű) ชื่อของพยัญชนะจะออกเสียงพร้อมกับสระเสมอ ในอักษรโบราณ ลำดับของพยัญชนะและสระจะกลับกัน ไม่เหมือนกับการออกเสียงในปัจจุบัน ( epแทนที่จะเป็นpé ) ทั้งนี้เนื่องจากจารึกที่เก่าแก่ที่สุดไม่มีสระและไม่ค่อยมีการเขียนลงไป คล้ายกับระบบการเขียนพยัญชนะของภาษาโบราณอื่นๆ (เช่นภาษาอาหรับ ภาษาฮิบรูภาษาอาราเมอิกเป็นต้น) อักษรนี้ไม่มีตัวอักษรสำหรับหน่วยเสียง dz และ dzs ของภาษาฮังการีในปัจจุบัน เนื่องจากเป็นพัฒนาการที่ค่อนข้างใหม่ในประวัติศาสตร์ของภาษา และไม่มีตัวอักษรที่ตรงกับ q, w, x และ y ในภาษาละตินด้วย ขบวนการฟื้นฟูสมัยใหม่ได้สร้างสัญลักษณ์สำหรับสิ่งเหล่านี้ โดยในการเข้ารหัสยูนิโค้ด สัญลักษณ์เหล่านี้จะถูกแทนด้วยอักษรเชื่อม (ligatures )
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการออกเสียงของการถอดเสียง โปรดดูที่อักษรฮังการี
| จดหมาย | ชื่อ | หน่วยเสียง ( IPA ) | ภาพชาวฮังการีโบราณ | ภาษาฮังการีโบราณ (ยูนิโค้ด) |
|---|---|---|---|---|
| เอ | เอ | /ɒ/ |  | 𐲀 𐳀 |
| อา | อา | /aː/ |  | 𐲁 𐳁 |
| บี | อีบี | /b/ |  | 𐲂 𐳂 |
| ซี | อีซี | /ts/ |  | 𐲄 𐳄 |
| ซี | อีซีเอส | /tʃ/ |  | 𐲆 𐳆 |
| ดี | เอ็ด | /d/ |  | 𐲇 𐳇 |
| (ดซ) | dzé | /dz/ |  | การเชื่อมตัวอักษร𐲇 และ𐲯 |
| (Dzs) | ดเซ่ | /dʒ/ |  | การเชื่อมตัวอักษร𐲇 และ𐲰 |
| อี | อี | /ɛ/ |  | 𐲉 𐳉 |
| เอ | เอ | /eː/ |  | 𐲋 𐳋 |
| เอฟ | เอฟ | /f/ | | 𐲌 𐳌 |
| จี | เช่น | /ɡ/ |  | 𐲍 𐳍 |
| จี | egy | /ɟ/ |  | 𐲎 𐳎 |
| ชม | เอ่อ | /ชม/ |  | 𐲏 𐳏 |
| ฉัน | ฉัน | /ฉัน/ |  | 𐲐 𐳐 |
| ฉัน | ฉัน | /ฉัน/ |  | 𐲑 𐳑 |
| เจ | อีเจ | /j/ |  | 𐲒 𐳒 |
| เค | ek | /k/ |  | 𐲓 𐳓 |
| เค | เอเค | /k/ |  | 𐲔 𐳔 |
| แอล | เอล | /ล/ |  | 𐲖 𐳖 |
| ลี | elly, el-ipszilon | /j/ |  | 𐲗 𐳗 |
| เอ็ม | เอ็ม | /ม/ |  | 𐲘 𐳘 |
| เอ็น | เอ็น | /n/ |  | 𐲙 𐳙 |
| นิวยอร์ก | เอนี | /ɲ/ |  | 𐲚 𐳚 |
| โอ | โอ | /o/ |  | 𐲛 𐳛 |
| โอ | โอ | /oː/ |  | 𐲜 𐳜 |
| โอ | ö | /ø/ |  | 𐲝 𐳝 𐲞 𐳞 |
| Ő | ő | /øː/ |  | 𐲟 𐳟 |
| พี | อีพี | /p/ |  | 𐲠 𐳠 |
| ( Q ) | สมการ | ( /kv/ ) |  | การเชื่อมตัวอักษร𐲓 และ𐲮 |
| อาร์ | เออร์ | /r/ |  | 𐲢 𐳢 |
| เอส | เอส | /ʃ/ |  | 𐲤 𐳤 |
| ขนาด | เอสซ์ | /s/ |  | 𐲥 𐳥 |
| ที | และ | /t/ |  | 𐲦 𐳦 |
| ไท | เอตี้ | /c/ |  | 𐲨 𐳨 |
| ยู | คุณ | /u/ |  | 𐲪 𐳪 |
| Ú | อู | /uː/ |  | 𐲫 𐳫 |
| Ü | ü | /y/ |   | 𐲬 𐳬 |
| Ű | ű | /yː/ |   | 𐲭 𐳭 |
| วี | อีวี | /v/ |  | 𐲮 𐳮 |
| ( W ) | dupla vé | /v/ |  | การเชื่อมตัวอักษรของ𐲮 และ𐲮 |
| ( X ) | iksz | ( /ks/ ) |  | การเชื่อมตัวอักษร𐲓 และ𐲥 |
| ( Y ) | อิปซิลอน | /i/ ~ /j/ |  | การเชื่อมตัวอักษร𐲐 และ𐲒 |
| ซ | อีซ | /z/ |  | 𐲯 𐳯 |
| ซีเอส | อีซ | /ʒ/ |  | 𐲰 𐳰 |
อักษรรูนฮังการีโบราณยังรวมถึงอักษรรูนที่ไม่ใช่ตัวอักษร ซึ่งไม่ใช่ตัวเชื่อม แต่เป็นสัญลักษณ์แยกต่างหาก อักษรรูนเหล่านี้ถูกระบุในแหล่งข้อมูลบางแห่งว่าเป็น " capita dictionum " (น่าจะเป็นการสะกดผิดของcapita dicarum [ 29 ] ) จำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมเพื่อกำหนดที่มาและการใช้งานแบบดั้งเดิม ตัวอย่างทั่วไปบางส่วนได้แก่:
- ทีพรัส:
- ENT: 𐲧 𐳧
- TPRU:
- NAP:
- EMP: 𐲡 𐳡
- UNK: 𐲕 𐳕
- สหรัฐอเมริกา: 𐲲 𐳲
- AMB: 𐲃 𐳃
คุณสมบัติ
ตัวอักษรฮังการีโบราณมักเขียนจากขวาไปซ้ายบนแท่งไม้ต่อมาในทรานซิลวาเนีย ตัวอักษรเหล่านี้ปรากฏในสื่อหลายประเภท การเขียนบนกำแพงก็เขียนจากขวาไปซ้ายเช่นกันไม่ใช่ แบบ บูสโทรเฟดอน (เขียนสลับทิศทางจากขวาไปซ้ายแล้วจากซ้ายไปขวา)
ตัวเลขเหล่านี้เกือบจะเหมือนกับตัวเลข ของชาวโรมัน ชาวเอตรัสกันและ ชาวชูวาช จำนวนปศุสัตว์จะถูกแกะสลักลงบนไม้ขีดนับจำนวน แล้วจึงตัดไม้ขีดเหล่านั้นออกเป็นสองท่อนตามแนวยาวเพื่อป้องกันข้อพิพาทในภายหลัง
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 50 | 100 | 500 | 1000 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 𐳺 | 𐳺𐳺 | 𐳺𐳺𐳺 | 𐳺𐳺𐳺𐳺 | 𐳻 | 𐳻𐳺 | 𐳻𐳺𐳺 | 𐳻𐳺𐳺𐳺 | 𐳻𐳺𐳺𐳺𐳺 | 𐳼 | 𐳽 | 𐳾 | ̲𐳽 | 𐳿 |
- อักษรเชื่อมเป็นเรื่องปกติ ( หมายเหตุ : อักษรรูนฮังการีใช้อักษรเชื่อมหลายตัว ในบางกรณี คำทั้งคำเขียนด้วยสัญลักษณ์เดียวคล้ายกับอักษรรูนเชื่อม ) มาตรฐาน Unicode รองรับอักษรเชื่อมอย่างชัดเจนโดยใช้ตัวเชื่อมที่มีความกว้างเป็นศูนย์ระหว่างอักขระสองตัว[ 30 ]
- ไม่มีตัวพิมพ์เล็กหรือตัวพิมพ์ใหญ่ แต่ตัวอักษรตัวแรกของชื่อเฉพาะมักจะเขียนใหญ่กว่าเล็กน้อย แม้ว่ามาตรฐานยูนิโค้ดจะมีตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก ซึ่งมีรูปร่างเหมือนกัน แต่ความแตกต่างอยู่ที่ขนาดเท่านั้น
- ระบบการเขียนไม่ได้ระบุสระเสมอไป (คล้ายกับระบบการเขียนของเอเชียหลายระบบ) กฎสำหรับการระบุสระมีดังนี้:
- ถ้ามีสระสองตัวอยู่ติดกัน จะต้องเขียนทั้งสองตัว เว้นแต่ว่าจะสามารถระบุสระตัวที่สองได้โดยง่าย
- ต้องเขียนสระหากการละเว้นสระทำให้เกิดความกำกวม (ตัวอย่างเช่นkrk – 𐳓𐳢𐳓 สามารถ ตีความได้เป็นkerék – 𐳓𐳉𐳢𐳋𐳓 ( ล้อ) และkerek – 𐳓𐳉𐳢𐳉𐳓 ( กลม) ดังนั้นผู้เขียนจึงต้องใส่สระเพื่อแยกแยะคำที่ต้องการ)
- ต้องเขียนสระที่อยู่ท้ายคำด้วย
- บางครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขียนกลุ่มพยัญชนะ พยัญชนะบางตัวอาจถูกละเว้น นี่เป็นกระบวนการทางสัทวิทยา โดยตัวอักษรที่เขียนจะสะท้อนการออกเสียงที่ปรากฏอย่างแม่นยำ
ตัวอย่างข้อความ
ข้อความจากCsíkszentmárton , 1501 อักษรรูนเดิมเขียนเป็นอักษรควบมีการขีดเส้นใต้
การถอดเสียง Unicode : 𐲪𐲢𐲙𐲔⁝𐲥𐲬𐲖𐲦𐲤𐲦𐲬𐲖⁝𐲌𐲛𐲍𐲮𐲀𐲙⁝𐲐𐲢𐲙𐲔⁝𐲯𐲢𐲞𐲦 ⁝𐲥𐲀𐲯𐲎⁝𐲥𐲦𐲙𐲇𐲞𐲂𐲉⁝𐲘𐲀𐲨𐲤⁝𐲒𐲀𐲙𐲛𐲤⁝𐲤𐲨𐲦𐲙⁝𐲓𐲛𐲮𐲀𐲆 ⁝𐲆𐲐𐲙𐲀𐲖𐲦𐲔⁝𐲘𐲀𐲨𐲀𐲤𐲘𐲤𐲦𐲢⁝𐲍𐲢𐲍𐲗𐲘𐲤𐲦𐲢𐲆𐲐𐲙𐲀𐲖𐲦𐲀𐲔 𐲍·𐲐𐲒·𐲀·𐲤·𐲐·𐲗·𐲗·𐲖𐲦·𐲀 ·
การตีความในภาษา ฮังการีเก่า: "ÚRNaK SZÜLeTéSéTÜL FOGVÁN ÍRNaK eZeRÖTSZÁZeGY eSZTeNDŐBE MÁTYáS JÁNOS eSTYTáN KOVÁCS CSINÁLTáK MÁTYáSMeSTeR GeRGeLYMeSTeRCSINÁLTÁK G IJ A as I LY LY LT A " (ตัวอักษรที่เขียนจริงในข้อความรูนนั้นเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ในการถอดความ)
การตีความในภาษาฮังการีสมัยใหม่: "(Ezt) az Úr születése utáni 1501. évben írták. Mátyás, János, István kovácsok csinálták. Mátyás mester (és) Gergely mester csinálták gijas ily ly lta"
คำแปลภาษา อังกฤษ : "(สิ่งนี้) ถูกเขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1501 แห่งพระเจ้าของเรา ช่างตีเหล็กมัทธิอัส จอห์น และสตีเฟน เป็นผู้ทำ (สิ่งนี้) อาจารย์มัทธิอัสและอาจารย์เกรกอรีเป็นผู้ทำ (ไม่สามารถตีความได้)
ยูนิโค้ด
หลังจากข้อเสนอมากมาย[ 31 ]ภาษาฮังการีโบราณถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน Unicodeในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2558 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 8.0
บล็อก Unicode สำหรับภาษาฮังการีโบราณคือ U+10C80–U+10CFF:
| ภาษาฮังการีโบราณ[1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
| ยู+10ซี8x | 𐲀 | 𐲁 | 𐲂 | 𐲃 | 𐲄 | 𐲅 | 𐲆 | 𐲇 | 𐲈 | 𐲉 | 𐲊 | 𐲋 | 𐲌 | 𐲍 | 𐲎 | 𐲏 |
| ยู+10ซี9x | 𐲐 | 𐲑 | 𐲒 | 𐲓 | 𐲔 | 𐲕 | 𐲖 | 𐲗 | 𐲘 | 𐲙 | 𐲚 | 𐲛 | 𐲜 | 𐲝 | 𐲞 | 𐲟 |
| ยู+10ซีเอ็กซ์ | 𐲠 | 𐲡 | 𐲢 | 𐲣 | 𐲤 | 𐲥 | 𐲦 | 𐲧 | 𐲨 | 𐲩 | 𐲪 | 𐲫 | 𐲬 | 𐲭 | 𐲮 | 𐲯 |
| ยู+10ซีบีเอ็กซ์ | 𐲰 | 𐲱 | 𐲲 | |||||||||||||
| ยู+10ซีซีเอ็กซ์ | 𐳀 | 𐳁 | 𐳂 | 𐳃 | 𐳄 | 𐳅 | 𐳆 | 𐳇 | 𐳈 | 𐳉 | 𐳊 | 𐳋 | 𐳌 | 𐳍 | 𐳎 | 𐳏 |
| ยู+10ซีดีเอ็กซ์ | 𐳐 | 𐳑 | 𐳒 | 𐳓 | 𐳔 | 𐳕 | 𐳖 | 𐳗 | 𐳘 | 𐳙 | 𐳚 | 𐳛 | 𐳜 | 𐳝 | 𐳞 | 𐳟 |
| ยู+10ซีเอ็กซ์ | 𐳠 | 𐳡 | 𐳢 | 𐳣 | 𐳤 | 𐳥 | 𐳦 | 𐳧 | 𐳨 | 𐳩 | 𐳪 | 𐳫 | 𐳬 | 𐳭 | 𐳮 | 𐳯 |
| ยู+10ซีเอฟเอ็กซ์ | 𐳰 | 𐳱 | 𐳲 | 𐳺 | 𐳻 | 𐳼 | 𐳽 | 𐳾 | 𐳿 | |||||||
| หมายเหตุ | ||||||||||||||||
การเข้ารหัสก่อนยูนิโค้ด
มีชุดรหัสแปดบิตที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด ซึ่งคิดค้นขึ้นในทศวรรษ 1990 โดย Gabor Hosszú รหัสเหล่านี้ถูกแมปกับแบบอักษรชุดอักขระ Latin-1 หรือ Latin-2 หลังจากติดตั้งแบบอักษรใดแบบหนึ่งและใช้การจัดรูปแบบกับเอกสารแล้ว–เนื่องจากไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่–สามารถป้อนอักขระรูนิกได้ด้วยวิธีต่อไปนี้: ตัวอักษรเหล่านั้นที่เป็นตัวอักษรเฉพาะในระบบการเขียนภาษาฮังการีในปัจจุบันนั้นแทบจะเป็นตัวพิมพ์เล็ก และสามารถเขียนได้โดยการกดปุ่มเฉพาะ และเนื่องจากไดกราฟสมัยใหม่เท่ากับตัวอักษร rovás สองตัวแยกกัน จึงถูกเข้ารหัสเป็นตัวอักษร 'ตัวพิมพ์ใหญ่' กล่าวคือ ในพื้นที่ที่เดิมจำกัดไว้สำหรับตัวพิมพ์ใหญ่ ดังนั้น การพิมพ์g ตัวเล็ก จะสร้างอักขระ rovás สำหรับเสียงที่ทำเครื่องหมายด้วยอักษรละตินgแต่การป้อนg ตัวพิมพ์ใหญ่ จะเท่ากับเครื่องหมาย rovás ที่เทียบเท่ากับไดกราฟgyในระบบการเขียนภาษาฮังการีแบบละติน
แกลเลอรี่
โล่หินลวดลายเมืองเปชสลักอักษรฮังการีโบราณ (ประมาณ ค.ศ. 1250) ประเทศฮังการี
จารึก Rovás จากHomoródkarácsonyfalvaศตวรรษที่ 13
จารึกในโบสถ์นิกายยูนิแทเรียนแห่งเอนลาคา (ค.ศ. 1668)
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ "ข้อเสนอรวมสำหรับการเข้ารหัสอักษรฮังการีโบราณในระบบ UCS" (PDF) . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 31 กรกฎาคม 2558
- ↑ Everson, Michael; Szelp , André Szabolcs (16 เมษายน 2552). "ข้อเสนอแก้ไขครั้งที่สองสำหรับการเข้ารหัสอักษรฮังการีโบราณใน UCS" (PDF)องค์การมาตรฐานสากล
อักษรฮังการีโบราณเชื่อกันว่าสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษร่วมกับอักษรเตอร์กิกโบราณที่ใช้ในเอเชียกลาง…และดูเหมือนว่าชาวแมกยาร์นำมายังลุ่มน้ำคาร์พาเทียนในศตวรรษที่ 9
- ↑ "ประกาศการเปลี่ยนแปลง ISO 15924/RA" . ISO 15924. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 ตุลาคม 2012
- ↑คำขอรหัสสำหรับสคริปต์ Rovas ใน ISO 15924 (2012-10-20)
- 1 2ⓘ
- ↑โดยสาธารณชน มาจากคำกริยา róซึ่งหมายถึง 'แกะสลัก' หรือ 'ขีดเส้น' เนื่องจากตัวอักษรมักถูกแกะสลักลงบนไม้หรือแท่งไม้
- ↑ฟรานซ์ อัลท์ไฮม์: Geschichte der Hünnen, vol. 1, น. 118
- ↑โรนา-ทาส (1987, 1988)
- ↑ Új Magyar Lexikon (สารานุกรมฮังการีใหม่) – Akadémiai Kiadó, บูดาเปสต์, 1962. (เล่มที่ 5) ISBN 963-05-2808-8
- ↑ András Róna-Tas A magyar írásbeliség török eredetéhez (ใน: Klára Sándor (ed.) Rovás és Rovásírásหน้า 9–14 — เซเกด, 1992, ISBN 963-481-885-4)
- ↑ อิตวาน โฟดอร์ – เกียร์กี ดิออสเซกี – ลาสซโล เลเกซา: Őseink nyomában . (เกี่ยวกับกลิ่นของบรรพบุรุษของเรา) – Magyar Könyvklub-Helikon Kiadó, บูดาเปสต์, 1996. ISBN 963-208-400-4(หน้า 82)
- ↑โดรา ทอธ-คาโรลี เบรา: Honfoglalás és őstörténet . อากีลา บูดาเปสต์ ปี 1996 ISBN 963-8276-96-7
- ↑โบดอร์, เจอร์กี: A blakok . ใน: Viktor Szombathy และ Gyula László (บรรณาธิการ), Magyarrá lett keleti népek.บูดาเปสต์, 1988, หน้า 56–60.
- ↑ "สำเนาที่เก็บถาวร" (PDF)เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 2016-11-14 เรียกดูเมื่อ2016-11-29
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ↑ Láczay Ervin (2005), "A honfoglaláskori erdélyi blak, vagy bulák nép török eredete" (PDF) , Acta Historica Hungarica Turiciensia : 161– 177, ISBN 9639349100
{{citation}}: CS1 maint: พารามิเตอร์การทำงานพร้อม ISBN ( ลิงก์ ) - 1 2โยฮันเนส ทูรอตซี: Chronica Hungarorum http://thuroczykronika.atw.hu/pdf/Thuroczy.pdf
- ↑ไซมอนแห่งเกซา: Gesta Hunnorum และ Hungarorum https://mek.oszk.hu/02200/02249/02249.htm
- ↑ Hosszú, Gábor (2013). มรดกของอาลักษณ์ ความสัมพันธ์ของอักษรโรวาสกับระบบการเขียนของยูเรเซียบูดาเปสต์ISBN 978-963-88-4374-6.
{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - ↑ Felvidék.Ma (4 กันยายน พ.ศ. 2566). "Sokol érsek 75 éves – nyugdíj Sokolnak, nyugalom a magyaroknak? – Felvidék.ma "
- ↑ Diringer, David . 1947. The Alphabet. A Key to the History of Mankind. London: Hutchinson's Scientific and technical Publications, pp. 314-315. Gelb, IJ 1952. A study of writing: The foundations of grammatology. Chicago: University of Chicago Press, pp. 142, 144. Gaur, Albertine. 1992. A History of Writing. London: British Library. ISBN 0-7123-0270-0หน้า 143. คูลมาส, ฟลอเรียน. 1996. สารานุกรมระบบการเขียนของแบล็กเวลล์. ISBN 0-631-19446-0หน้า 366-368
- ↑ "มิท เคซด์จุงก์ อา โรวาซีราสซัล?" [เราจะทำอย่างไรกับโรวาส? ] (ในภาษาฮังการี) vaskarika.hu. 2019-09-12 . สืบค้นเมื่อ2020-11-10 .
- ↑ลาสซโล เฟเยส (25-10-2553). "Ősmagyar örökség? Humanista hamisítvány?" [มรดกฮังการีโบราณ? การหลอกลวงแบบมนุษยนิยม? ] (ในภาษาฮังการี) นีสต์. ฮู สืบค้นเมื่อ2020-11-10 .
- 1 2 Maxwell, Alexander (2004). "การเขียนอักษรรูนฮังการีร่วมสมัย: ชาตินิยมทางภาษาเชิงอุดมการณ์ภายในประเทศชาติที่เป็นเนื้อเดียวกัน" , Anthropos , 99: 2004, หน้า 161-175
- ↑ "Egy hónapig senkinek se tűnt fel, hogy lecserélték Érd rovásírásos tábláját" [ไม่มีใครสังเกตเห็นเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้วว่าสัญลักษณ์ rovas ของ Érd ถูกแทนที่ ] (ในภาษาฮังการี) 444.hu. 2017-04-24 . สืบค้นเมื่อ2020-11-10 .
- ↑คลารา ซานดอร์: A bolognai rovásemlék, เซเกด, 1991;ไอเอสบีเอ็น 963-481-870-6
- 1 2 "ROVÁS.hu – A régi magyar írás – Irodalom – Rovásírásos emlékek" . www.rovas.hu เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2549 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2565 .
- ↑ Doblhofer, Ernst (1971). Voices in stone : the decipherment of ancient scripts and writings . Collier. p. 289. OCLC 221819485 .
- ↑ "ROVÁS.hu – A régi magyar írás – Képek rólunk " 30 กันยายน 2550. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2550.
- ↑ "โรวาซีราส โรวาซีราส สุดาโบการัค " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2015-04-28 . สืบค้นเมื่อ24-09-2017 .
- ↑ "True Ligatures" (PDF) . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 31 กรกฎาคม 2015
- ↑คณะกรรมการเฉพาะกิจโรวาสฮังการี/เซเกลี-ฮังการีเก่า:รายงานคณะกรรมการเฉพาะกิจโรวาสฮังการี/เซเกลี-ฮังการีเก่าเก็บถาวรเมื่อ 4 มกราคม 2015 ที่Wayback Machine , 12 พฤศจิกายน 2012
- Jenő Demeczky, György Giczi, Gábor Hosszú, Gergely Kliha, Borbála Obrusánszky, Tamás Rumi, László Sípos, Erzsébet Zelliger: เกี่ยวกับฉันทามติของการเข้ารหัส Rovas –ตอบสนองต่อ N4373 (มติของการประชุมฮังการีโลกครั้งที่ 8 ว่าด้วยการเข้ารหัสของฮังการีเก่า) ลงทะเบียนโดย UTC (L2/12-337) เมื่อ 24 ตุลาคม 2555
- György Gergely Gyetvay (สหพันธ์ชาวฮังการีโลก): มติของสภาคองเกรสชาวฮังการีโลกครั้งที่ 8 เกี่ยวกับการเข้ารหัสภาษาฮังการีโบราณเก็บ ถาวร เมื่อ 4 มกราคม 2015 ที่Wayback Machine , 22 ตุลาคม 2012
- Jenő Demeczky, György Giczi, Gábor Hosszú, Gergely Kliha, Borbála Obrusánszky, Tamás Rumi, László Sípos, Erzsébet Zelliger: ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อของสคริปต์ Rovas ที่เก็บถาวร22-02-2014 ที่Wayback Machine , 21-10-2012
- Jenő Demeczky, Gábor Hosszú, Tamás Rumi, László Sípos, Erzsébet Zelliger: แก้ไขข้อเสนอสำหรับการเข้ารหัส Rovas ใน UCS ที่เก็บถาวร2014-03-17 ที่Wayback Machine , 14-10-2012
- Tamás Somfai: Rovas ร่วมสมัยในโปรแกรมประมวลผลคำ เก็บถาวรเมื่อ 2015-01-04 ที่Wayback Machine , 2012-05-25
- Michael Everson & André Szabolcs Szelp: ข้อเสนอที่รวบรวมไว้สำหรับการเข้ารหัสอักษรฮังการีโบราณในระบบ UCS เก็บถาวรเมื่อ 2012-12-03 ที่Wayback Machine , 2012-05-06
- Miklós Szondi (ประธานสมาคม "Természetesen" และประธานการประชุม "Egységes rovás") Declaration of Support for the Advancement of the Encoding of the old Hungarian Script Archived 2015-01-04 ที่Wayback Machine , 28-04-2012
- Gábor Hosszú (ร่างแห่งชาติฮังการี): แบบอักษรแผนภูมิโค้ดสำหรับบล็อก Rovas เก็บไว้2012-05-16 ที่Wayback Machine , 2012-02-06
- André Szabolcs Szelp: ข้อสังเกตเกี่ยวกับภาษาฮังการีโบราณและอักษรอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ N4183 เก็บถาวรเมื่อ 2012-05-27 ที่Wayback Machine , 2012-01-30
- ไมเคิล เอเวอร์สัน (องค์กรแห่งชาติไอร์แลนด์): แบบอักษรแผนภูมิรหัสสำหรับภาษาฮังการีโบราณเก็บถาวรเมื่อ 27 พฤษภาคม 2012 ที่Wayback Machine , 28 มกราคม 2012
- กาบอร์ ฮอสซู (หน่วยงานแห่งชาติฮังการี): ข้อเสนอสำหรับการเข้ารหัสอักษรโรวาสเซเกลี-ฮังการี อักษรโรวาสลุ่มน้ำคาร์พาเทียน และอักษรโรวาสคาซาร์ ลงในบล็อกโรวาสใน SMP ของ UCS เก็บถาวรเมื่อ 2012-04-07 ที่Wayback Machine , 2011-12-15
- คณะกรรมการเฉพาะกิจอักษรรูนฮังการี/อักษรเซเกลี-ฮังการีโรวาส: รายงานเฉพาะกิจอักษรรูนฮังการี/อักษรเซเกลี-ฮังการีโรวาสเก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2011 ที่Wayback Machine , 8 มิถุนายน 2011
- Gábor Hosszú: ปัญหาเกี่ยวกับการเข้ารหัสสคริปต์ Rovas เก็บถาวรเมื่อ 2011-11-19 ที่Wayback Machine , 2011-05-25
- Gábor Hosszú: ความคิดเห็นเกี่ยวกับการเข้ารหัสสคริปต์ Rovas เก็บถาวรเมื่อ 2011-11-19 ที่Wayback Machine , 2011-05-22
- Gábor Hosszú: ข้อเสนอที่ได้รับการแก้ไขสำหรับการเข้ารหัสอักษร Rovas ของเซเกลี-ฮังการีใน SMP ของ UCS เก็บถาวรเมื่อ 2011-05-23 ที่Wayback Machine , 2011-05-21
- Gábor Hosszú: Notes on the Szekely-Hungarian Rovas script Archived 2011-05-23 ที่Wayback Machine , 2011-05-15
- Michael Everson & André Szabolcs Szelp: การจับคู่ระหว่างข้อเสนออักษรรูนฮังการีใน N3697 และ N4007 เก็บถาวรเมื่อ 2011-09-16 ที่Wayback Machine , 2011-05-08
- Deborah Anderson: การเปรียบเทียบข้อเสนออักษรรูนฮังการีและข้อเสนอ Rovas ของ Szekely-Hungarian เก็บถาวรเมื่อ 2011-06-29 ที่Wayback Machine , 2011-05-07
- Deborah Anderson: ประเด็นสำคัญเกี่ยวกับอักษรโบราณฮังการี/เซ็กเลอร์-ฮังการี/อักษรพื้นเมืองฮังการี เก็บถาวรเมื่อ 2012-04-07 ที่Wayback Machine , 2009-04-22
- Michael Everson : การจับคู่ระหว่างข้อเสนอภาษาฮังการีโบราณใน N3531, N3527 และ N3526 เก็บถาวรเมื่อ 2009-03-06 ที่Wayback Machine , 2008-11-02
- Michael Eversonและ Szabolcs Szelp: แก้ไขข้อเสนอสำหรับการเข้ารหัสสคริปต์ภาษาฮังการีเก่าใน UCS = Javított előterjesztés a rovásírás Egyetemes Betűkészlet-beli kódolására) เก็บถาวร2009-03-06 ที่Wayback Machine , 2008-10-12
- Gábor Hosszú: ข้อเสนอสำหรับการเข้ารหัส Rovas ของชาวเซกเลอร์-ฮังการีใน BMP และ SMP ของ UCS เก็บถาวรเมื่อ 2008-12-21 ที่Wayback Machine , 2008-10-04
- Gábor Bakonyi: ชาวฮังการีเขียนร่างข้อเสนอ เก็บถาวรเมื่อ 2009-03-06 ที่Wayback Machine , 2008-09-30
- Michael Eversonและ Szabolcs Szelp: ข้อเสนอเบื้องต้นสำหรับการเข้ารหัสอักษรฮังการีโบราณในระบบ UCS เก็บถาวรเมื่อ 2009-03-06 ที่Wayback Machine , 2008-08-04
- Michael Everson : เกี่ยวกับการเข้ารหัส rovásírás ภาษาฮังการีโบราณใน UCS เก็บถาวรเมื่อ 21 มิถุนายน 2006 ที่Wayback Machine , 2 พฤษภาคม 1998
- Michael Everson : ร่างข้อเสนอการเข้ารหัสภาษาฮังการีโบราณในระนาบที่ 1 ของ ISO/IEC 10646-2 เก็บถาวร เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2008 ที่Wayback Machine เมื่อวันที่ 18 มกราคม 1998
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับอักษรฮังการีโบราณในวิกิมีเดียคอมมอนส์
- อักษรรูนฮังการี / Rovásบน Omniglot
- (ในภาษาฮังการีและภาษาอังกฤษ) Rovásírás (Gábor Hosszú)
- (ภาษาฮังการี) Kiszely István: A magyar nép őstörténete
- (ในภาษาฮังการี) การเรียนรู้เกี่ยวกับ Rovas เก็บถาวรเมื่อ 2021-01-28 ที่Wayback Machine
- (ในภาษาฮังการี) โรวาสผู้มีชีวิต
- (ในภาษาฮังการี) พอร์ทัล Rovas ของฮังการี
- (ภาษาฮังการี) เซเกลี-ฮังการี โรวาส
- Szekely-ฮังการี Rovasบน RovasPedia
- แบบอักษรยูนิโค้ดภาษาฮังการีโบราณ
- ALPHABETUMโดย Juan José Marcos (แบบอักษรเชิงพาณิชย์)
- โนโต ซันส์ ฮังการีโบราณ
- ภาษาฮังการีเก่าโดยZsolt Sz. ซตูปาก
- OptimaModokiโดย Dare-demo Iie
- Rovas Designโดย Roland Hüse
- TWB01x ฟอนต์ SMPโดย Thomas Buchleither (เก็บถาวรเมื่อ 17-07-2019)