" I'll Tell Me Ma " (หรือเรียกอีกอย่างว่า " The Wind ") เป็นเพลงเด็กพื้นบ้านดั้งเดิม เพลงนี้ถูกรวบรวมไว้ในส่วนต่างๆ ของสหราชอาณาจักรในช่วงศตวรรษที่ 19 และปรากฏอีกครั้งในคอลเลกชันต่างๆ ไม่นานหลังจากต้นศตวรรษที่ 20 ^{[ 1 ]}ในไอร์แลนด์โดยเฉพาะในอัลสเตอร์ท่อนฮุคมักจะกล่าวถึง เมือง เบลฟาสต์และเป็นที่รู้จักกันในชื่อเล่นว่า " The Belle of Belfast City " แม้ว่าจะมีการดัดแปลงให้เข้ากับเมืองอื่นๆ ในไอร์แลนด์ เช่นดับลินก็ตาม^{[ 2 ]}เวอร์ชันอื่นๆ กล่าวถึง "Golden City" หรือ " London City" เพลงนี้ มีหมายเลข ดัชนีเพลงพื้นบ้าน Roud คือ 2649

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบเกมสำหรับเด็ก เด็กๆ จะจับมือกันเป็นวงกลม โดยมีผู้เล่นคนหนึ่งยืนอยู่ตรงกลาง เมื่อถูกถามว่า "ช่วยบอกฉันทีว่าพวกเขาเป็นใคร" เด็กหญิงที่อยู่ตรงกลางจะบอกชื่อหรืออักษรย่อของเด็กชายในวงกลม (หรือในทางกลับกัน) จากนั้นทุกคนในวงกลมจะร้องเพลงส่วนที่เหลือ และเด็กชายที่ถูกเอ่ยชื่อจะเข้าไปยืนอยู่ตรงกลาง^{[ 1 ]}

"ฉันจะบอกแม่"
ซิงเกิลโดยแวน มอร์ริสันและเดอะ ชีฟเทนส์
จากอัลบั้มIrish Heartbeat
ด้านบี	"Tá Mo Chleamhnas Déanta"
ปล่อยแล้ว	1988
บันทึกแล้ว	ธันวาคม 1987 – มกราคม 1988
ประเภท	พื้นบ้าน
ความยาว	2 : 29
ฉลาก	ปรอท
นักแต่งเพลง	ไม่ทราบ
ผู้ผลิต	แวน มอร์ริสัน , แพดดี้ โมโลนีย์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของVan MorrisonและThe Chieftains
" ราชินีแห่งกระแสลม " (1988) " ฉันจะบอกแม่ " (1988) " ฉันเคยบอกคุณไปแล้วหรือยัง " (1989)

เพลงนี้ถูกนำไปร้องใหม่ในอัลบั้มมากมาย โดยบางอัลบั้มได้ดัดแปลงเนื้อเพลงให้เข้ากับบริบทของท้องถิ่น

หนึ่งในเวอร์ชันที่โดดเด่นที่สุดคือเวอร์ชันของVan MorrisonและThe Chieftainsสำหรับอัลบั้มร่วมกันของพวกเขาIrish Heartbeatในปี 1988 ^{[ 3 ]}อัลบั้มนี้ขึ้นถึงอันดับ 18 ในชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักรเพลงนี้ได้รับการร้องรับเชิญโดยRonnie DrewจากThe Dublinersในอัลบั้มLive From Dublin: A Tribute To Derek Bellของ The Chieftains ในปี 2005 นอกจากนี้ The Chieftains ยังเล่นเพลงนี้ร่วมกับตัวละครBrak จาก Cartoon Network ในรายการวาไรตี้พิเศษBrak Presents the Brak Show Starring Brakและอัลบั้มที่เกี่ยวข้องในปี 2000 ^{[ 4 ]}

Sham Rockได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นยอดนิยมที่มีจังหวะแดนซ์ชื่อ "Tell Me Ma" ในปี 1998 ^{[ 5 ]}ซิงเกิลนี้ขึ้นถึงอันดับ 13 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร^{[ 6 ]}อยู่ในชาร์ตนาน 17 สัปดาห์ และขายได้มากกว่า 200,000 ชุด นอกจากนี้ยังถูกรวมอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงต่างๆ ซึ่งมียอดขายรวมกว่า 3 ล้านชุด^{[ 5 ]}

ผลงานบันทึกเสียงที่น่าสนใจอื่นๆ ได้แก่:

• The Clancy BrothersและTommy Makemในเพลง "I'll Tell My Ma" จากอัลบั้มThe Boys Won't Leave The Girls Aloneปี 1962 ชื่ออัลบั้มเป็นเนื้อเพลงท่อนหนึ่ง^{[ 7 ]}
• วง The Corriesร้องเพลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของรายการ "The Singing Games" ในอัลบั้มThe Corrie Folk Trio and Paddie Bellปี 1964 โดยใช้เนื้อเพลงว่า "She's the girl of the windy city"
• The Dublinersในเพลง "I'll Tell My Ma" จากอัลบั้มเปิดตัวThe Dubliners ร่วมกับ Luke Kellyในปี 1964 ^{[ 8 ] [ 9 ]}
• Lick the Tinsในชื่อ "The Belle of Belfast City (Roud 2649)" ในBlind Man on a Flying Horseปี 1986 เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลก่อน^{[ 10 ]}
• วง Rankin Familyร้องเพลง "Tell My Ma" ในอัลบั้มชุดที่สองFare Thee Well Loveในปี 1990 และในอัลบั้มที่นำกลับมาวางจำหน่ายใหม่North Countryในปี 1993 ^{[ 11 ]}
• Four to the Barในอัลบั้มแสดงสดCraic on the Roadปี 1994 ^{[ 12 ]}
• ชาวเคลต์ออร์โธดอก ซ์ ในอัลบั้ม The Celts Strike Againปี 1997 - เวอร์ชันนี้ใช้เนื้อเพลง "She's the belle of Belgrade City" ซึ่งหมายถึงเมืองบ้านเกิดของพวกเขา^{[ 13 ] [ 14 ]}
• เดอะวิกเกิลส์ได้นำเพลงนี้มาทำใหม่ในชื่อ "Nya, Nya, Nya" ซึ่งอยู่ในวิดีโอWiggledance! ^[ 15 ^{] และ}อัลบั้มThe Wiggles Movie Soundtrackซึ่งวางจำหน่ายในปี 1997 ^{[ 16 ]}ต่อมาพวกเขาร้องเพลง "I'll Tell Me Ma" ในอัลบั้มApples & Bananasในปี 2014 ^{[ 17 ]}
• Gaelic Stormในเพลง "Tell Me Ma" จากอัลบั้มเปิดตัวGaelic Stormปี 1998 ^{[ 18 ]}
• อาหารเบลฟาสต์บนZa ถึง Zato , 1999. ^{[ 19 ]}
• The Tossersในเพลง "Maidrin Rua / Tell Me Ma" ในอัลบั้ม Communication & Conviction: Last Seven Yearsปี 2001 ^{[ 20 ]}เวอร์ชันนี้ใช้เนื้อเพลงว่า "She is the belle of Dublin city" ^{[ 21 ]}
• Sinéad O'ConnorบนSean-Nós Nua , 2002 ^{[ 22 ] [ 23 ]}
• The Poxy Boggardsในเพลง "Tell Me Ma" จากอัลบั้มWhiskey Businessปี 2006 ^{[ 24 ]}
• The Young Dubliners ในWith All Due Respect - The Irish Sessions , 2007 ^{[ 25 ]}เวอร์ชันนี้ใช้เนื้อเพลง "She is the belle of Dublin city" ^{[ 26 ]}
• Beatnik Turtleในเพลง "Tell Me Ma" บนSham Rockปี 2008 ^{[ 27 ]}
• Christy Mooreร้องท่อนหนึ่งของเพลง "Lisdoonvarna" ในเวอร์ชันขยายของเพลง "I'll Tell Me Ma" ในLive at Vicar Streetปี 2002 ^{[ 28 ] [ 29 ]}
• วง The Irish Tenorsบนเกาะเอลลิสปี 2001 ^{[ 30 ]}
• Orla Fallon , Live With The Dubliners And Damien Dempsey , on My Land , 2011. ^{[ 31 ]}
• วง The Rumjacksจากอัลบั้ม "Hung, Drawn & Portered" ปี 2009
• วงพังก์ไอริชThe Undertonesอ้างอิงถึงเพลงนี้ในเพลง "Top Twenty" ซึ่งเป็นเพลง B-side ของ "Here Comes the Summer" โดยนำเอาท่อนที่ว่า "The boys won't leave the girls alone" มาใช้
• วง Celtic Thunderได้บันทึกเวอร์ชั่นสั้นลงในอัลบั้ม "Voyage" ของพวกเขา ซึ่งรวมถึงเพลงพื้นบ้านไอริชดั้งเดิมอีกสองเพลง (อีกสองเพลงคือ "Courtin' in the Kitchen" และ "The Irish rover") เมดเลย์นี้ได้รับชื่อว่า "The Clancy Bros. Medley"
• ในชื่อ "The Golden City" เพลงนี้ปรากฏสามครั้งใน ภาพยนตร์ เรื่อง The Singing Streetซึ่งเป็นภาพยนตร์เพลงสำหรับเด็กที่นำเสนอเรื่องราวของนักเรียนจากโรงเรียนในเอดินบะระ สร้างขึ้นในปี 1950
• ในภาพยนตร์เรื่อง "Sirens" ปี 1994 เพลงนี้ถูกร้องโดย Tziporah Malkah, Elle Macpherson และ Portia de Rossi ในนาทีที่ 55:28 แต่เนื้อเพลงถูกเปลี่ยนเป็น "She is the belle of Brisbane city"
• เพลง "Yippie-i-oh" ของวง Barndance Boysใช้ทำนองเดียวกัน

• Marc Gunnทำเพลงล้อเลียนชื่อ "I'll Tell My Cat" ในIrish Drinking Songs for Cat Loversปี 2005 ^{[ 32 ] [ 33 ]}
• ทำนองเพลง I'll Tell Me Ma ถูกนำไปใช้โดยวง Barndance Boysในเพลง Yippie-I-Oh ของพวกเขาในปี 2003
• วงดนตรีพื้นบ้านเซลติกของเช็ก Jauvajs ล้อเลียนเพลงว่า "Hnojní" ในอัลบั้มปี 2021 "Šas se nehýbá" ^{[ 34 ]}

• ห้อง 2649ที่ห้องสมุดอนุสรณ์วอห์น วิลเลียมส์ - รายชื่อชื่อเรื่องและเวอร์ชันอื่นๆ รวมถึง "สายลม" และ "สายฝนโปรยปราย"
• Waltz, Robert B.; Engle, David G. (บรรณาธิการ). "I'll Tell My Ma (I)" . ดัชนีเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม . มหาวิทยาลัยรัฐแคลิฟอร์เนียที่เฟรสโน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2014 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2014 .
• Waltz, Robert B.; Engle, David G. (บรรณาธิการ). "Wind, The (Rain, Rain, the Wind Does Blow)" . ดัชนีเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม . มหาวิทยาลัยรัฐแคลิฟอร์เนียที่เฟรสโน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2014 . สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2014 .