"ฉันจะเปิดเผยตัวตน"
หนึ่งในฉลากด้าน A ของซิงเกิลจากสหรัฐอเมริกา
ซิงเกิลโดยไดอาน่า รอสส์
จากอัลบั้มไดอาน่า
ด้านบี	"ยอมแพ้" "จากเพื่อนสู่เพื่อน" "อย่าพูดว่าฉันไม่รักคุณ" "เปียโนเก่าของฉัน"
ปล่อยแล้ว	22 สิงหาคม 2523 ( 22 สิงหาคม 1980 )
บันทึกแล้ว	ธันวาคม พ.ศ. 2522
สตูดิโอ	โรงไฟฟ้านครนิวยอร์ก
ประเภท	ดิสโก้ ฟังก์ วิญญาณ
ความยาว	5 : 24 (เวอร์ชั่นอัลบั้ม) 3:59 (ฉบับตัดต่อสำหรับออกอากาศทางวิทยุ)
ฉลาก	โมทาวน์
นักแต่งเพลง	เบอร์นาร์ด เอ็ดเวิร์ดส์ ไนล์ ร็อดเจอร์ส
ผู้ผลิต	ไนล์ ร็อดเจอร์ส เบอร์นาร์ด เอ็ดเวิร์ดส์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของไดอาน่า รอสส์
" กลับหัวกลับหาง " (1980) " ฉันจะเปิดเผยตัวตน " (1980) " เปียโนเก่าของฉัน " (1980)
เสียง
"ฉันกำลังเปิดเผยตัวตน"บน YouTube

" I'm Coming Out " เป็นเพลงที่บันทึกโดยนักร้องชาวอเมริกันไดอาน่า รอสส์ เพลง นี้เขียนและโปรดิวซ์โดยสมาชิกวง Chic อย่าง เบอร์นาร์ด เอ็ดเวิร์ดส์ และ ไนล์ ร็อดเจอร์ส และวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 1980 โดยค่าย Motown ในฐานะซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มที่11 ของรอสส์ที่ชื่อว่าDiana ( 1980) เพลงนี้ขึ้นไปถึงอันดับ 5 ใน ชาร์ ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา อันดับ 1 ใน ชาร์ต Billboard Hot Disco Singlesอันดับ 7 ในฝรั่งเศส อันดับ 8 ในไอร์แลนด์ และอันดับ 13 ในชาร์ต UK Singles Chartนับตั้งแต่การวางจำหน่าย "I'm Coming Out" ได้รับการยกย่องให้เป็นเพลงประจำกลุ่ม LGBT

ในปี 1979 รอสส์ได้ว่าจ้างไนล์ ร็อดเจอร์สและเบอร์นาร์ด เอ็ดเวิร์ดส์ผู้ก่อตั้งวง Chicให้สร้างเนื้อหาสำหรับอัลบั้มใหม่หลังจากพาลูกสาวไปชมคอนเสิร์ตของวง ในปี 2021 ไนล์ ร็อดเจอร์สยืนยันใน วิดีโอ TikTokว่าเพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการเห็นแดร็กควีนแต่งตัวเป็นไดอาน่า รอสส์ที่คลับแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก โดยร็อดเจอร์สระบุว่า: ^{[ 1 ]}

ดังนั้นที่มาของเพลง "I'm Coming Out" คือตอนที่เราไปทำงานกับไดอาน่า รอสส์ เราอยากเขียนเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ในโลกของเธอ เราเลยไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอและสัมภาษณ์เธอสองสามวัน คืนหนึ่งผมไปที่คลับชื่อ The Gilded Grape แล้วบังเอิญเห็นว่ามีคนเลียนแบบไดอาน่า รอสส์อย่างน้อย 6 หรือ 7 คน ผมเลยออกไปโทรหาเบอร์นาร์ดแล้วบอกว่า "คุณรู้ไหม ไดอาน่า รอสส์เป็นที่เคารพนับถือของกลุ่มคนรักร่วมเพศ ถ้าเราเขียนเพลงชื่อ "I'm Coming Out" ให้ไดอาน่า รอสส์ มันจะมีพลังเหมือนกับเพลง" Say It Loud – I'm Black and I'm Proud " ของ เจมส์ บราว น์ " และวันรุ่งขึ้นเราก็เจอกันที่สตูดิโอ [...] แล้วจากนั้นเราก็สร้างเพลงนี้ขึ้นมา

เนื้อเพลงมีความหมายเพิ่มเติมสำหรับรอสส์ เนื่องจากเธอออกจากค่ายเพลงโมทาวน์เรคคอร์ดส์และ "เปิดเผยตัวตน" ออกมาจากอิทธิพลของเบอร์รี กอร์ดี^{[ 2 ]}ตามสารคดีของ BBC4 เรื่อง How to Make It in the Music Businessรอสส์ชอบเพลงนี้มากจนกระทั่งเธอนำไปให้แฟรงกี คร็อกเกอร์ฟัง ซึ่งแฟรงกีชี้ให้เห็นว่า "ฉันกำลังเปิดเผยตัวตน" เป็นสิ่งที่คนรักร่วมเพศใช้ประกาศความเป็นเกย์ของตนเอง ผู้ฟังจะคิดว่ารอสส์กำลังประกาศว่าตัวเองเป็นเกย์ และมันจะทำลายอาชีพของเธอ เธอวิ่งกลับไปที่สตูดิโอทั้งน้ำตาและเรียกร้องให้รู้ว่าทำไมร็อดเจอร์สและเอ็ดเวิร์ดส์ถึงแต่งเพลงนี้ทั้งที่รู้ว่ามันจะทำลายอาชีพของเธอ แต่ต่อมาเธอก็เชื่อว่าไม่ใช่เช่นนั้นและตัดสินใจปล่อยเพลงนี้ออกมา^{[ 3 ] [ 4 ]}

เพลงนี้เป็นอีกเพลงฮิตจากอัลบั้ม โดยขึ้นถึงอันดับ 5 ใน ชาร์ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา เป็นเวลา 3 สัปดาห์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2523 ^{[ 5 ]}นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าเป็นเพลงแรกที่มักจะแสดงในคอนเสิร์ตของรอสส์มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2523 ในปี พ.ศ. 2564 เพลงนี้ได้รับการจัดอันดับที่ 385 ใน"500 เพลงยอดเยี่ยมตลอดกาล" ของRolling Stone ^{[ 6 ]}ในปี พ.ศ. 2565 นิตยสารจัดอันดับให้เพลงนี้อยู่ในอันดับที่ 45 ในรายชื่อ "200 เพลงแดนซ์ยอดเยี่ยมตลอดกาล" ^{[ 7 ]}ในปี พ.ศ. 2568 นิตยสาร Billboardจัดอันดับให้เพลงนี้อยู่ในอันดับที่ 3 ในรายชื่อ "100 เพลงสรรเสริญLGBTQ+ยอดเยี่ยมตลอดกาล" ^{[ 8 ]}

"I'm Coming Out" ถือเป็นเพลงประจำกลุ่ม LGBTวลี " coming out " ที่อธิบายถึงการเปิดเผยตัวตนทางเพศหรืออัตลักษณ์ทางเพศ ของตนเองนั้น มีอยู่ในวัฒนธรรมย่อยของกลุ่ม LGBTมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ^{[ 9 ]}นอกจากนี้ยังเข้าใจได้ว่าเป็นการ "ออกมาจากตู้" หรือออกมาจากการซ่อนตัว ดังนั้นเพลงนี้จึงถูกตีความว่าเป็นการเฉลิมฉลองอัตลักษณ์ของเลสเบี้ยน เกย์ ไบเซ็กชวล หรือทรานส์ เจนเดอร์ และเป็นการส่งเสริมการเปิดเผยตัวตน

ร็อดเจอร์สโน้มน้าวเพื่อนบ้านของเขาซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ชื่อเมโค โมนาโดให้ไปติดต่อวงเครื่องเป่าสำหรับอัลบั้มนี้ โดยแลกกับการที่ร็อดเจอร์สจะร่วมโปรดิวซ์อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องThe Empire Strikes Back ที่กำลังจะออกของโม นาโด โมนาโด อดีตนักดนตรีรับจ้าง ฝีมือดี ที่เคยมีเพลงฮิตมากมายในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ด้วย เพลง ดิสโก้ที่ดัดแปลงมาจากเพลงประกอบภาพยนตร์ ยังเล่นทรอมโบนในอัลบั้มนี้ด้วย และมีท่อนโซโลในช่วงท้ายของเพลง "I'm Coming Out"

ไนล์บันทึกเสียงเพลงและเสียงร้องทั้งหมด และโทรหาผมและวงเครื่องเป่าของผมเพื่อนัดเจอกัน 3 ชั่วโมง เราสนุกกันมาก เพราะเพลงนั้นยอดเยี่ยมมาก โดยเฉพาะเพลง "Upside Down" และ "I'm Coming Out" เสียงของเราดีมาก ไนล์พอใจ และขณะที่ผมกำลังเก็บของ เขาขอให้ผมอยู่ต่อและเล่นโซโลทรอมโบนแจ๊สในเพลงหนึ่ง ผมบอกว่า "ไนล์ มีเพลงฮิตมากมายที่มีโซโลแซกโซโฟนแจ๊ส แม้แต่บางเพลงก็มีโซโลทรัมเป็ตแจ๊ส แต่ไม่มีเพลงไหนที่มีโซโลทรอมโบนเลย"!! เขาพูดว่า "นั่นแหละคือเหตุผลที่ฉันอยากให้คุณทำ"!! ^{[ 10 ]}

การโซโล่ทรอมโบนนั้นหาได้ยากใน เพลงฮิตติดชาร์ต Top 40ในยุคหลังบิ๊กแบนด์โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ทศวรรษ 1960 เป็นต้นมา ข้อยกเว้นที่น่าสนใจ ได้แก่ การโซโล่สั้นๆ ของJames Pankowในเพลงฮิตยุคแรกๆ ของ วง Chicagoและการโซโล่สั้นๆ ของ Clifford Adams ใน เพลง " Joanna " เพลงฮิตปี 1983 ของKool & the Gang

หลายสัปดาห์ผ่านไป ผมได้ยินข่าวลือว่าไดอาน่า รอสส์ไม่พอใจอัลบั้มนี้อย่างมาก เธอคิดว่าไนล์และเบอร์นาร์ดทำให้เสียงของเธอเหมือนวงชิค เธอจึงนำมาสเตอร์เทปจากพาวเวอร์สเตชั่นไปที่โมทาวน์ในดีทรอยต์เพื่อรีมิกซ์อัลบั้ม เมื่ออัลบั้มออกวางจำหน่าย บทสัมภาษณ์แรกๆ ของเธอไม่ค่อยกระตือรือร้นกับอัลบั้มนี้และไนล์กับเบอร์นาร์ด โปรดิวเซอร์ของเธอเท่าไหร่ แต่สุดท้ายแล้ว อย่างที่เราทุกคนรู้กัน อัลบั้มนี้กลับกลายเป็นอัลบั้มเดี่ยวที่ขายดีที่สุดของเธอ "Upside Down" เป็นซิงเกิลอันดับหนึ่งที่ดังถล่มทลาย และ "I'm Coming Out" ก็ติดท็อปเท็น ปรากฏว่าเมื่อวิศวกรเสียงที่โมทาวน์เห็นรายชื่อเพลงของ Meco 1–2–3–4 เขาเลยคิดว่าแทร็กที่ 1 คือเพลงหลัก และไม่ได้ฟังแทร็กอื่นๆ เลย ดังนั้นจึงออกมาเป็นแบบนั้น ผมจึงภูมิใจอย่างยิ่งที่จะบอกว่าโซโลทรอมโบนของผมเป็นโซโลทรอมโบนแจ๊สเพียงเพลงเดียวในเพลงป๊อปฮิตติดท็อปเท็นในรอบ 50 ปีที่ผ่านมา! แต่ – มันไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดของฉัน – น่าเสียดายที่มันถูกเก็บไว้ในคลังของโมทาวน์^{[ 10 ]}

ความขัดแย้งกับรอสส์ส่งผลให้ไม่มีการระบุชื่อนักดนตรีคนใดบนปกอัลบั้ม และอาจมีส่วนทำให้ร็อดเจอร์สถอนตัวจากข้อตกลงที่จะร่วมงานกับโมนาโด ในอัลบั้ม Meco Plays Music from The Empire Strikes Back ด้วย อย่างไรก็ตาม ร็อดเจอร์สและโมนาโดได้ปรับความสัมพันธ์ทางอาชีพกันในภายหลัง และในเวอร์ชันดิจิทัลที่วางจำหน่ายในภายหลังได้ระบุชื่อโมนาโดและนักดนตรีคนอื่นๆ ด้วย ส่วนในเวอร์ชันสองแผ่นที่วางจำหน่ายในปี 2003 นั้น มีเพลงเวอร์ชันที่ร็อดเจอร์สและเอ็ดเวิร์ดส์มิกซ์ไว้ ซึ่งรอสส์เคยปฏิเสธไว้แต่แรก รวมไว้เป็นเพลงโบนัสด้วย

มิวสิกวิดีโอประกอบเพลง "I'm Coming Out" ประกอบด้วย Ross แสดงเพลงนี้ร่วมกับนักดนตรีในสตูดิโอแบบสดๆ^{[ 11 ]}

• แผ่นเสียงซิงเกิลขนาด 7 นิ้วและ 12 นิ้ว จากสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส และเยอรมนีตะวันตก

ก. "ฉันจะเปิดเผยตัวตน"

ข. "ยอมแพ้"

• แผ่นเสียงซิงเกิลขนาด 7 นิ้วและ 12 นิ้วจากเนเธอร์แลนด์

ก. "ฉันจะเปิดเผยตัวตน"

B. "อย่าพูดว่าฉันไม่รักคุณ"

• แผ่นเสียงซิงเกิลขนาด 7 นิ้วจากสวีเดน

ก. "ฉันจะเปิดเผยตัวตน"

ข. " เปียโนเก่าของฉัน "

"ฉันจะเปิดเผยตัวตน"
ซิงเกิลโดยAmerie
จากอัลบั้มMaid in Manhattan: Music from the Motion Picture
ด้านบี	" คุยกับฉันหน่อย "
ปล่อยแล้ว	7 เมษายน 2545 ( 7 เมษายน 2545 )
บันทึกแล้ว	2002
ความยาว	3 : 32
ฉลาก	โคลัมเบีย
นักแต่งเพลง	เบอร์นาร์ด เอ็ดเวิร์ดส์ ไนล์ ร็อดเจอร์ส
ผู้ผลิต	คอรี่ รูนีย์ ลอเรน ดอว์สัน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Amerie
" คุยกับฉันหน่อย " (2002) " ฉันจะเปิดเผยตัวตน " (2002) " สวรรค์ " (2003)
มิวสิกวิดีโอ
Amerie – ฉันจะเปิดเผยตัวตนบน YouTube

ในปี 2002 นักร้องชาวอเมริกันAmerieได้นำเพลง " I'm Coming Out " มาขับร้องใหม่สำหรับประกอบภาพยนตร์เรื่องMaid in Manhattanเวอร์ชันของเธอถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลในบางประเทศในยุโรปและออสเตรเลีย เวอร์ชันซิงเกิลสุดท้ายที่วางจำหน่ายคือเวอร์ชันรีมิกซ์ของ Loren Dawson เวอร์ชันซิงเกิลดั้งเดิม (ซึ่งคล้ายกับต้นฉบับ) สามารถพบได้ในซีดีซิงเกิลและอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องMaid in Manhattanเวอร์ชันของ Ross ก็ปรากฏอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เช่นกัน

มีการผลิตมิวสิกวิดีโอเพื่อโปรโมตซิงเกิลนี้

• ซีดีซิงเกิลภาษาเยอรมัน^{[ 24 ]}

1. "I'm Coming Out" (Loren Dawson Remix) – 3:49
2. " Talkin' to Me " (เวอร์ชั่นอัลบั้ม) – 4:00
3. "Talkin' to Me" ( Trackmasters Remix) (featuring Foxy Brown ) – 3:38
4. "Talkin' to Me" ( Mark Ronson Sunshine Remix) (ไม่วนซ้ำ) – 3:09
5. "ฉันจะเปิดเผยตัวตน" (วิดีโอ)

• ซีดีซิงเกิลภาษาฝรั่งเศส^{[ 25 ]}

1. "I'm Coming Out" (Loren Dawson Remix) – 3:49
2. "Talkin' to Me" (เวอร์ชั่นอัลบั้ม) – 4:00

• ซีดีซิงเกิลออสเตรเลีย^{[ 26 ]}

1. "I'm Coming Out" (Loren Dawson Remix) – 3:49
2. "Talkin' to Me" (เวอร์ชั่นอัลบั้ม) – 4:00
3. "Talkin' to Me" (Trackmasters Remix) (featuring Foxy Brown) – 3:38

เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเพลง "I'm Coming Out" และความนิยมที่เกิดขึ้นส่งผลให้ซิงเกิลของ Ross ถูกนำไปใช้เป็นตัวอย่าง บ่อยครั้ง โดย เฉพาะอย่างยิ่งโดยStevie Jซึ่งนำเพลงนี้ไปใช้เป็นตัวอย่างใน เพลง " Mo Money Mo Problems " ของแร็ปเปอร์ The Notorious BIGในปี 1997 ร่วมกับ Mase , Sean "Diddy" CombsและKelly Price Ross และ Combs ได้แสดงเพลง "I'm Coming Out / Mo Money Mo Problems" ในรูปแบบ mashup ในปี 2019 ในงานวันเกิดครบรอบ 75 ปีของ Ross ที่Hollywood Palladium ^{[ 33 ] [ 34 ]} ในปี 1997 นักแสดงตลกชาวเยอรมันHella von Sinnenได้นำเพลง "I'm Coming Out" ไปใช้เป็นตัวอย่างในซิงเกิล "Mein Coming Out" ของเธอ โดยใช้คำว่า "coming out" ในบริบทของการเปิดเผยตัวตนหรือการเปิดเผยความเป็นเกย์ของตนเอง ในเดือนเมษายน 2014 เคย์เซีย โคล และแร็ปเปอร์ชาวออสเตรเลียอิกกี้ อะซาเลียได้ปล่อย เพลง "I'm Coming Out" เวอร์ชันคัฟเวอร์ สำหรับประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Other Womanในเดือนสิงหาคม 2014 นักร้องอาริอานา แกรนด์ได้นำเพลงนี้มาใช้ในเพลง "Break Your Heart Right Back" (ที่ร่วมร้องกับChildish Gambino ) จากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สองของเธอMy Everything (2014) และศิลปินซาแมนธา เจดก็ได้นำเพลงนี้มาคัฟเวอร์อีกครั้งในอัลบั้มBest of My Love ในปี 2018