การถอดเสียงภาษาจอร์เจียเป็นอักษรโรมันคือกระบวนการถอดเสียงภาษาจอร์เจียจากอักษรจอร์เจียเป็นอักษร ละติน

MtskhetaและTbilisiสะกดด้วยอักษรโรมัน

บทสวดภาวนาของพระเจ้าฉบับจอร์เจียที่ถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน ณโบสถ์ Pater Nosterในปี 1868

ระบบนี้ซึ่งนำมาใช้ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 โดยกรมภูมิศาสตร์และแผนที่แห่งรัฐจอร์เจียและสถาบันภาษาศาสตร์สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติจอร์เจียได้กำหนดระบบการถอดเสียงตัวอักษรจอร์เจียเป็นตัวอักษรละติน^{[ 1 ]} ระบบนี้ถูกนำมาใช้แล้วตั้งแต่ปี พ.ศ. 2541 ในใบขับขี่ นอกจากนี้ยังใช้โดย BGN และ PCGN ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2552 รวมถึงในGoogle Translateด้วย

แม้ว่าระบบนี้จะได้รับความนิยม แต่บางครั้งก็อาจก่อให้เกิดความคลุมเครือได้ ระบบนี้ส่วนใหญ่ใช้ในเครือข่ายสังคมฟอรัมห้องแชท ฯลฯ ระบบนี้ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากรูปแบบแป้นพิมพ์ QWERTY ของจอร์เจียที่ใช้ กันทั่วไป ซึ่งเชื่อมโยงแต่ละปุ่มกับตัวอักษรแต่ละตัวในภาษาอังกฤษ (เจ็ดตัว ได้แก่ T, W, R, S, J, Z, C โดยใช้ ปุ่ม Shiftเพื่อเปลี่ยนเป็นตัวอักษรอื่น)

ISO 9984:1996 "การถอดเสียงอักษรจอร์เจียเป็นอักษรละติน" ได้รับการทบทวนและยืนยันครั้งล่าสุดในปี 2010 ^{[ 2 ]} หลักการชี้นำในมาตรฐานมีดังนี้:

• ไม่มีไดกราฟ กล่าวคือ ตัวอักษรละตินหนึ่งตัวต่อตัวอักษรจอร์เจียหนึ่งตัว (ยกเว้นเครื่องหมายคล้ายอะพอสโทรฟี "High comma off center" ( ISO 5426 ) ซึ่งแมป^{[ 3 ]}ไปยัง "Combining comma above right" (U+0315) ใน Unicode สำหรับพยัญชนะที่มีลมหายใจในขณะที่พยัญชนะที่เปล่งลมจะไม่มีเครื่องหมาย เช่น კ → k, ქ → k̕
• อักขระพิเศษส่วนใหญ่เป็นอักษรละตินที่มีขีดบน (haček – ž, š, č̕, č, ǰ) ยกเว้น "g ที่มีขีดบน" ღ → ḡ อักขระพิเศษแบบโบราณได้แก่ ē, ō และ ẖ (h ที่มีเส้นใต้)
• ไม่มีการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ ทั้งเพราะไม่ปรากฏในต้นฉบับ และเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับการถอดเสียงแบบเฉพาะกิจที่นิยมใช้กันทั่วไปของตัวอักษร caron ที่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่แทน (เช่น შ ใช้ตัว S แทน š)

• ภาษาจอร์เจีย – ระบบการถอดเสียงตามมาตรฐาน ISO 9984 – เว็บยูทิลิตี้สำหรับการถอดเสียงภาษาจอร์เจียทั้งในระดับประเทศและมาตรฐาน ISO