อิคาโบด ( ภาษาฮีบรู : אִיכָבוֹד ʾĪḵāḇōḏ , "ปราศจากเกียรติ" หรือ "เกียรติอยู่ที่ไหน"; เซปตากินต์: Οὐαιβαρχαβωθ) ถูกกล่าวถึงในหนังสือซามูเอลเล่มแรกว่าเป็นบุตรชายของ ฟิ เน ฮัส ปุโรหิตที่ศาลเจ้าชิโลห์ ในพระคัมภีร์ อิคาโบดเกิดทันทีหลังจากที่ชาวฟิลิสเตียยึดหีบพันธสัญญาของชาวอิสราเอล ได้ มารดาของอิคาโบดเจ็บท้องคลอดเนื่องจากตกใจที่ได้ยินว่าสามีและเอลีพ่อสามีของเธอเสียชีวิต และหีบพันธสัญญาตกอยู่ในมือของศัตรู^{[ 1 ]} 1 ซามูเอล 14:3 ระบุว่าอิคาโบดเป็นพี่ชายของอาหิตูบ^{[ 2 ]}

ค้นหาคำว่าIchabodใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

หนังสือซามูเอลเล่มแรก ( 4:21–22 ) เล่าว่ามารดาของอิคาโบดตั้งชื่อเขาว่าอย่างไร เพราะพระสิริได้จากอิสราเอลไปแล้วเนื่องจากหีบพันธสัญญาตก ไปอยู่ในมือของชาวฟิลิสเตี ยและอาจเป็นเพราะการตายของเอลีและฟิเนฮัสด้วย เธอพูดซ้ำวลี “พระสิริได้จากอิสราเอลไปแล้ว เพราะหีบพันธสัญญาของพระเจ้าถูกยึดไป” เพื่อแสดงความศรัทธาของเธอ^{[ 3 ]}และเพื่อแสดงให้เห็นว่าความสูญเสียสาธารณะและทางจิตวิญญาณนั้นหนักหน่วงต่อจิตใจของเธอมากกว่าความหายนะส่วนตัวหรือในครอบครัว^{[ 4 ]}ยาอิราห์ อามิตแนะนำว่าชื่อของเขาบ่งบอกถึง “ชะตากรรมของเด็กแรกเกิดคนนี้ที่จะไม่มีพ่อแม่ ไม่มีปู่ย่าตายาย และแม้แต่พระเจ้า เพราะแม้แต่พระสิริก็ได้จากสถานที่นั้นไปแล้ว” ^{[ 5 ]}

โดนัลด์ สเปนซ์ โจนส์ นักวิจารณ์พระคัมภีร์กล่าวว่า

ความหมายของคำว่า I-chabod เป็นที่ถกเถียงกันมาก เนื่องจากความสงสัยเกี่ยวกับพยางค์แรก "I" ตามด้วย "chabod" โดยทั่วไปแล้วมักจะตีความว่าเป็นการปฏิเสธอย่างง่ายๆ คือ "ไม่ใช่" โดย chabod หมายถึง "ความรุ่งโรจน์" ดังนั้น I-chabod จึงหมายถึง "ไม่ใช่ความรุ่งโรจน์" กล่าวคือไม่มีความรุ่งโรจน์ บางคนตีความพยางค์ "I" เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ว่า "ที่ไหน?" "ความรุ่งโรจน์อยู่ที่ไหน?" ซึ่งคำตอบก็คือ "ไม่มีที่ไหนเลย" แต่การตีความที่ดีที่สุดดูเหมือนจะเป็นการเข้าใจพยางค์ "I" ว่าเป็นการอุทานแสดงความเศร้าโศกอย่างขมขื่นว่า "อนิจจา!" ชื่อนี้จึงสามารถแปลได้ว่า"อนิจจา! ความรุ่งโรจน์" ^{[ 6 ]}

เซปตัวจินต์ระบุว่าชื่อของอิคาโบดเป็นการบ่นว่า: Uaebarchabothวิบัติแก่เกียรติยศของอิสราเอล [ ^{7 ] Codex} Vaticanus Graecus 1209ยังอ้างถึงอิคาโบดว่าouai barchabothนั่นคือI Bar Chabod - ฉัน บุตรของคาโบดหรือไม่ใช่ บุตรแห่งเกียรติยศตามที่นักวิชาการด้านข้อความกล่าว^{[ 8 ]}ส่วนนี้ของหนังสือซามูเอลแหล่งที่มาของสถานศักดิ์สิทธิ์มาจากแหล่งที่มาที่ค่อนข้างใหม่เมื่อเทียบกับส่วนอื่นๆ ดังนั้นคำอธิบายเกี่ยวกับชื่อของเขานี้อาจเป็นเพียงรากศัพท์ พื้นบ้าน

แม้ว่าคัมภีร์ฮีบรูแทบจะไม่กล่าวถึงอิคาโบดเลย แต่ข้อเท็จจริงที่ว่าอาหิตุบถูกกล่าวถึงในที่อื่นว่าเป็นพี่ชายของอิคาโบด แทนที่จะเป็นบุตรชายของฟิเนฮัส (หรือของใครอื่น) ทำให้นักวิชาการด้านข้อความสงสัยว่าอิคาโบดถือเป็นบุคคลสำคัญในสมัยของซามูเอล^{[ 8 ]} (ศตวรรษที่ 11 ก่อนคริสตกาล)

 บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Ichabod" . The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.