รุ่นอันทรงเกียรติ
Ínclita Geração (มักแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า " Illustrious Generation ") [ 1 ]เป็นคำที่ นักประวัติศาสตร์ ชาวโปรตุเกส ใช้กันทั่วไป เพื่ออ้างถึงกลุ่มเจ้าชาย (infantes) แห่งราชวงศ์ Aviz ในศตวรรษที่ 15 โดยเฉพาะบุตรชายของพระเจ้าจอห์นที่ 1 แห่งโปรตุเกสและพระมเหสีฟิลิปปาแห่งแลงคาสเตอร์ (ธิดาของจอห์นแห่งกอนต์ ) ได้แก่ พระเจ้า เอ็ดเวิร์ดแห่งโปรตุเกส ในอนาคต ผู้สำเร็จราชการแทน พระองค์ปีเตอร์แห่งโคอิมบราในอนาคตเจ้าชายเฮนรีนักเดินเรือ ผู้บัญชาการจอห์นแห่งเรเกงโกสและเจ้าชายเฟอร์ดินานด์ผู้พลีชีพ
สมาชิก
โดยปกติแล้ว สมาชิกในรุ่นอันทรงเกียรตินั้นถือว่าเป็นบุตรชายที่ถูกต้องตามกฎหมายทั้งห้าคนของพระเจ้าจอห์นที่ 1 และพระนางฟิลิปปาแห่งแลงคาสเตอร์:
- Infante D. Duarte (1391–1438) ต่อมาเป็นกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดแห่งโปรตุเกส (ครอง 1433 – 1438)
- เจ้าชายเปโดร (ค.ศ. 1392–1449) ดยุกแห่งโคอิมบราองค์ แรก (ค.ศ. 1416) และผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งโปรตุเกสตั้งแต่ปี ค.ศ. 1439 ถึง 1448 ในช่วงที่พระเจ้าอาฟองโซที่ 5 แห่งโปรตุเกส พระหลานชายของพระองค์ ยังทรงพระ เยาว์
- เจ้าชายเฮนริเก (ค.ศ. 1394–1460) หรือที่รู้จักกันในชื่อเฮนรีนักเดินเรือ ทรงเป็นดยุคแห่งวิเซวองค์แรกตั้งแต่ปี ค.ศ. 1416 และทรงเป็นประมุขแห่งคณะอัศวินแห่งพระคริสต์ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1420 ทรงเป็นผู้บุกเบิกการสำรวจทางทะเล ของ โปรตุเกส
- Infante D. Joao [จอห์นแห่ง Reguengos] (1400–1442) จากปรมาจารย์แห่งคณะนักบุญเจมส์แห่งดาบแห่ง โปรตุเกสในปี 1418 และจากตำรวจแห่งโปรตุเกส ในปี 1431
- เจ้าชายเฟอร์ดินานด์ (ค.ศ. 1402–1443) ทรงดำรงตำแหน่งประมุขแห่งคณะอัศวินแห่งอาวิซ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1434 ต่อมาทรงได้รับการยกย่องเป็นนักบุญผู้พลีชีพที่เป็นที่นิยม
บางรายชื่อได้ขยายเพิ่มเติมเพื่อรวมถึงเจ้าหญิงอิซาเบลลา (ค.ศ. 1397–1471) พระน้องสาวของทั้งสองพระองค์ ซึ่งทรงดำรงตำแหน่งดัชเชสแห่งเบอร์กันดี ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1430 ในฐานะ พระมเหสีของดยุคฟิลิปที่ 3 ผู้ทรงคุณธรรม และดยุคอาฟอนโซ (ค.ศ. 1377–1461) พระเชษฐาต่างมารดา พระโอรสโดยมิชอบของพระเจ้าจอห์นที่ 1 และอิเนส เปเรส ผู้ร่วมปกครองกับปีเตอร์แห่งโคอิมบราในช่วงที่พระเจ้าอาฟอนโซที่ 5 ยังทรงพระเยาว์ในทศวรรษ ค.ศ. 1440 และตั้งแต่ปี ค.ศ. 1443 ทรงดำรงตำแหน่งดยุคแห่งบรากันซา องค์แรก
ที่มาของฉลาก
ฉายาÍnclita Geraçãoเดิมตั้งขึ้นโดยกวีชาวโปรตุเกสLuís de Camões ในมหากาพย์ Os Lusíadasในศตวรรษที่ 16 (คันโตที่ 4 บทที่ 50) โดยอ้างอิงถึงมรดกของกษัตริย์จอห์นที่ 1 แห่งโปรตุเกส :
| ต้นฉบับภาษาโปรตุเกส | การแปลภาษาอังกฤษแบบตรงตัว |
|---|---|
Não ยินยอมตามคำสั่งของ Que de Herói tão ditoso se lograsse Portugal, mas os coros soberanos Do Céu supremo quis que povoasse. Mas, pera defensão dos Lusitanos, Deixou Quem o levou, quem govasse E aumentasse a terra mais que dantes: Ínclita geração, altos Infantes | ความตายไม่ยินยอมให้ โปรตุเกสได้ชื่นชมวีรบุรุษผู้ประเสริฐเช่นนั้น เป็นเวลาหลายปี แต่เหล่าทูต สวรรค์สูงสุดปรารถนาให้เขาอยู่ท่ามกลางพวกเขา แต่เพื่อการปกป้องชาวโปรตุเกส ผู้ที่พรากเขาไปจึงทิ้งผู้ที่จะปกครอง และเจริญรุ่งเรืองแผ่นดินยิ่งกว่าเดิม ไว้เบื้องหลัง นั่นคือ ราชวงศ์ผู้สูงศักดิ์และเจ้าชายผู้สูงศักดิ์ |
แหล่งที่มา: [ 2 ]
ความสัมพันธ์
ตามที่นักบันทึกเหตุการณ์Gomes Eanes de Zurara กล่าวไว้ พี่น้องทั้งห้าคนมีส่วนร่วมในการพิชิตเมืองเซวตาในปี 1415 และได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินโดยพระบิดาของพวกเขา พระเจ้าจอห์นที่ 1 พร้อมด้วยดาบที่จัดหาโดยพระมารดาของพวกเขาฟิลิปปาแห่งแลงคาสเตอร์ ที่กำลัง จะสิ้นพระชนม์ [ 3 ] พวกเขาเริ่มได้รับตำแหน่งขุนนางในเวลาไม่นานหลังจากนั้น เช่น ในปี 1416 ปีเตอร์ได้รับ แต่งตั้ง เป็นดยุคแห่งโคอิมบราและเฮนรีเป็นดยุคแห่งวิเซวเป็นต้น พระเจ้าจอห์นที่ 1 ยังเริ่มเข้าควบคุมคณะอัศวิน หลัก ของโปรตุเกสโดยการขอแต่งตั้งบุตรชายของพระองค์เป็นหัวหน้าคณะอัศวินจากพระสันตะปาปา พระเจ้าจอห์นได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์เจมส์แห่งดาบในปี 1418 เฮนรีได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์พระคริสต์ในปี 1420 และเฟอร์ดินานด์ได้ รับ เครื่องราชอิสริยาภรณ์อาวิซ พระเจ้า จอห์นที่ 1 ทรงแต่งตั้งจอห์นหนุ่มให้สืบทอดตำแหน่งต่อจาก นูโน อัลวาเรส เปเรย์รา ผู้ใต้ บังคับบัญชาที่ภักดีของพระองค์ในฐานะ ผู้บัญชาการ ทหารสูงสุดของโปรตุเกส ในปี 1431
แม้จะมีตำแหน่งสูงส่ง แต่จอห์นที่ 1 ก็ยังคงควบคุมกิจกรรมของโอรสอย่างระมัดระวัง โดยแต่งตั้งให้พวกเขาเป็นผู้แทนตามพระประสงค์ของพระองค์ และไม่ปล่อยให้พวกเขามีอิสระในการดำเนินการ รับผิดชอบ หรือมีอำนาจมากเกินไป อาจเป็นผลมาจากเหตุนี้เอง ในช่วงทศวรรษ 1420 เจ้าชายแต่ละพระองค์จึงอุทิศตนให้กับความสนใจส่วนตัว – เอ็ดเวิร์ดสนใจปรัชญา ปีเตอร์สนใจการเดินทางท่องเที่ยวใน ยุโรป ยุคเรเนสซองส์อันโด่งดัง และเฮนรีสนใจแผนที่เดินเรือ คำว่า "ผู้ทรงเกียรติ" สำหรับเจ้าชายรุ่นนี้ส่วนหนึ่งหมายถึงความสำเร็จทางปัญญาของพวกเขา ลักษณะของความสำเร็จเหล่านี้ยังเป็นเหตุผลที่ทำให้มีการรวมอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสไว้ในรายชื่อนี้ด้วย เนื่องจากเธอช่วยถ่ายทอดจิตวิญญาณและไหวพริบของยุคเรเนส ซองส์จากราชสำนัก เบอร์ กันดี กลับมายังลิสบอนในยุคกลาง
หลังจากที่พระบิดาเสด็จสวรรค์ในปี ค.ศ. 1433 เจ้าชายทั้งสองจึงได้แสดงบทบาทสำคัญอย่างแท้จริง พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดแห่งโปรตุเกสทรงขึ้นครองราชย์และทรงบริหารราชสำนักร่วมกับพระอนุชาทั้งสองพระองค์ซึ่งเป็นที่ปรึกษาใกล้ชิด พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงพระราชทานผลประโยชน์และสิทธิผูกขาดมากมายแก่พระอนุชาทั้งสองพระองค์ ทำให้พวกเขามีอิสระในการดำเนินงาน ด้วยเงินพระราชทานใหม่เหล่านี้ การเดินทางทางทะเลของพระเจ้าเฮนรี่ผู้ยิ่งใหญ่จึงเริ่มต้นขึ้นอย่างเต็มรูปแบบหลังปี ค.ศ. 1433
ความขัดแย้งด้านนโยบายก่อให้เกิดรอยร้าวในหมู่พี่น้อง ในปี 1436 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงเรียกประชุมสภาแห่งเอโวราเพื่อพิจารณาแผนการอันทะเยอทะยานของพระเจ้าเฮนรีที่ 1 แห่งโมร็อกโก ในการพิชิตเมืองแทนเจียร์ ปีเตอร์แห่งโคอิมบราและจอห์นแห่งเรเกองโกสคัดค้านแผนนี้อย่างรุนแรง โดยเรียกร้องให้พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดให้ความสำคัญกับเรื่องภายในประเทศ แต่พระเจ้าเฟอร์ดินานด์ผู้ศักดิ์สิทธิ์กลับสนับสนุนแผนของพระเจ้าเฮนรี แม้พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดจะไม่เห็นด้วย แผนการก็ดำเนินต่อไป โดยพระเจ้าเฮนรีทรงนำกองกำลังไปปฏิบัติภารกิจด้วยพระองค์เองในปี 1437 ปรากฏว่าล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง กองทัพโปรตุเกสถูกล้อมและอดอาหารจนต้องยอมจำนน ความอัปยศอดสูถึงที่สุดเมื่อพระเจ้าเฮนรีทรงตกลงที่จะมอบเมืองเซวตาคืนให้แก่ราชวงศ์มารินิดและทิ้งพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ พระอนุชาของพระองค์ไว้เป็นตัวประกันเพื่อแลกกับการปฏิบัติตามสนธิสัญญา แม้ปีเตอร์และจอห์นจะวิงวอนแล้วก็ตาม สภาโปรตุเกสก็ปฏิเสธที่จะให้สัตยาบันสนธิสัญญา และทิ้งพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ไว้ในสภาพถูกคุมขังที่เมืองเฟซ ประเทศโมร็อกโกซึ่งในที่สุดพระองค์ก็สิ้นพระชนม์ในปี 1443
ความหายนะที่เมืองแทนเจียร์และชะตากรรมอันน่าสยดสยองของเจ้าชายเฟอร์ดินานด์อาจเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เอ็ดเวิร์ดสิ้นพระชนม์ก่อนวัยอันควรในปี 1438 ประเทศอังกฤษต่างประหลาดใจกับพินัยกรรมของเอ็ดเวิร์ด ซึ่งแต่งตั้งพระมเหสีเอลีนอร์แห่งอารากอนแทนที่จะเป็นพระอนุชาของพระองค์ ให้เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระโอรสองค์เล็ก คือกษัตริย์อาฟองโซที่ 5 แห่งโปรตุเกสสามัญชนจำนวนมากเชื่อว่าเอลีนอร์ซึ่งประสูติในต่างแดนจะเป็นเพียงหุ่นเชิดที่อ่อนน้อมของชนชั้นสูงชาวโปรตุเกส ซึ่งกระหายที่จะช่วงชิงอำนาจที่สูญเสียไปให้กับพวกพ่อค้าตั้งแต่การปฏิวัติในทศวรรษ 1380กลับคืนมา ประเทศดูเหมือนกำลังมุ่งหน้าสู่สงครามกลางเมือง เมื่อจอห์นแห่งเรเกงโกส ในฐานะผู้บัญชาการ ได้เข้ายึดครองเมืองลิสบอน อย่างรวดเร็ว และจัดตั้งสภาผู้แทนราษฎรที่เต็มไปด้วยพวกพ่อค้า ซึ่งได้เลือกปีเตอร์แห่งโคอิมบรา พระอนุชาและพันธมิตรของเขา เป็นผู้สำเร็จราชการแทน ชนชั้นสูงของโปรตุเกสซึ่งตอนนี้รวมตัวกันสนับสนุนอาฟองโซ พระอนุชาต่างมารดา ได้เรียกร้องให้เอลีนอร์ปฏิเสธที่จะสละราชสมบัติ วิกฤตการณ์คลี่คลายลงในที่สุดเมื่อเฮนรีนักเดินเรือเสนอตัวเป็นผู้ไกล่เกลี่ยระหว่างฝ่ายต่างๆ เขาเจรจาข้อตกลงแบ่งอำนาจที่ตึงเครียดระหว่างปีเตอร์ เอเลนอร์ และอาฟอนโซ สำหรับสามัญชนจำนวนมากที่ยึดมั่นอยู่ข้างปีเตอร์และจอห์น และเชื่อว่าพวกเขามีอำนาจเหนือกว่า การแทรกแซงของเฮนรีจึงไม่เป็นที่ต้อนรับ
แม้จะมีข้อตกลงการสำเร็จราชการที่แปลกประหลาด แต่ปีเตอร์แห่งโคอิมบราก็ยึดอำนาจส่วนใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว โดยซื้อตัวขุนนางฝ่ายตรงข้ามทีละคนด้วยคำสัญญาว่าจะมอบตำแหน่งและผลประโยชน์ใหม่ (ซึ่งเขาก็ไม่ได้ทำตามสัญญาอย่างรวดเร็ว) การเสียชีวิตของจอห์นแห่งเรเกองโกส น้องชายและพันธมิตรผู้ภักดีของปีเตอร์ในปี 1442 เป็นอุปสรรค แต่เขาก็เริ่มสร้างการสนับสนุนจากเฮนรี เดอะ เนวิเกเตอร์ ผู้ซึ่งลังเลใจ โดยการต่ออายุและขยายผลประโยชน์ของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมอบสิทธิผูกขาดการค้าในแอฟริกาทางใต้ของแหลมโบจาดอร์ในปี 1443 เพื่อเสริมสร้างตำแหน่งและอิทธิพลของเขา ปีเตอร์ได้ชักชวนหลานชายของเขา กษัตริย์หนุ่มอาฟอนโซที่ 5 ให้แต่งงานกับลูกสาวของเขาเองอิซาเบลลาแห่งโคอิมบราในปี 1445 ในปี 1446 ปีเตอร์รู้สึกมั่นใจมากพอที่จะเปิดเผยกฎหมายอาฟอนซีน ซึ่งเป็นประมวลกฎหมายโปรตุเกสฉบับใหม่ที่รวมกฎหมายวิซิโกธิก โรมัน และกฎหมายทั่วไปเข้าด้วยกัน พลเมืองชาวโปรตุเกสต่างชื่นชมการกระทำดังกล่าว ในขณะที่ขุนนางชั้นสูงต่างตกใจและหันไปขอความช่วยเหลือจากอาฟอนโซ น้องชายต่างมารดาเพื่อขอความเป็นธรรม
ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างอาฟอนโซกับปีเตอร์เลวร้ายลงอย่างเห็นได้ชัดหลังจากการเสียชีวิตของจอห์นแห่งเรเกองโกสในปี 1442 เมื่อปีเตอร์ตัดสินใจแต่งตั้งดิโอโกแห่งโปรตุเกส บุตรชายของจอ ห์น ให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งสำคัญคือผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งโปรตุเกสซึ่งสัญญาไว้กับอาฟอนโซและบุตรชายของเขา สถานการณ์ยิ่งแย่ลงไปอีกหลังจากดิโอโกเสียชีวิตอย่างกะทันหันในปี 1443 เมื่อปีเตอร์มองข้ามอาฟอนโซอีกครั้งและแต่งตั้งปีเตอร์แห่งโปรตุเกส บุตรชายของตนเอง เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด เพื่อเป็นการเอาใจอาฟอนโซ ปีเตอร์แห่งโคอิมบราจึงแต่งตั้งเขาเป็นดยุคแห่งบรากันซา คนแรก ในปี 1443
พระราชบัญญัติอาฟอนซีนปี 1446 ทำให้ขุนนางส่วนใหญ่รวมตัวกันสนับสนุนอาฟอนโซผู้ไม่พอใจ และเรียกร้องให้เขาดำเนินการบางอย่าง อาฟอนโซจึงเริ่มเอาใจกษัตริย์หนุ่มอาฟอนโซผู้อ่อนไหว และในไม่ช้าก็เข้ามาแทนที่ปีเตอร์ในฐานะลุงคนโปรดของพระองค์
ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1448 พระเจ้าอาฟอนโซที่ 5 ทรงบรรลุนิติภาวะและทรงปลดปีเตอร์แห่งโคอิมบราออกจากตำแหน่งผู้สำเร็จราชการ การวางแผนของพระเจ้าอาฟอนโซแห่งบรากันซาเริ่มส่งผลในเดือนกันยายน ค.ศ. 1448 เมื่อพระเจ้าอาฟอนโซที่ 5 ทรงยกเลิกพระราชกฤษฎีกาและกฎหมายทั้งหมดที่ตราขึ้นในสมัยที่ปีเตอร์เป็นผู้สำเร็จราชการ และเริ่มกำจัดผู้ที่ปีเตอร์แต่งตั้งและมอบตำแหน่งเหล่านั้นให้แก่คนของบรากันซา
ในปี ค.ศ. 1449 ปีเตอร์แห่งคอยมบราได้รวบรวมผู้ภักดี อัศวิน และข้าราชการที่ถูกปลดออกจากตำแหน่งโดยการกวาดล้างของฟาโรห์อาฟอนโซที่ 5 และเริ่มเดินทัพอย่างสันติไปยังลิสบอนเพื่อประท้วงการปลดออกจากตำแหน่งและขอร้องฟาโรห์ให้ทรงอนุญาตให้คนของเขาได้แก้ต่างข้อกล่าวหาเท็จที่ถูกกล่าวหาในศาล แต่ฟาโรห์อาฟอนโซแห่งบรากันซาได้โน้มน้าวฟาโรห์อาฟอนโซที่ 5 ว่าปีเตอร์ตั้งใจจะล้อมเมืองและปลุกระดมให้เกิดการลุกฮือของประชาชนที่ให้การสนับสนุนอย่างท่วมท้น การตีความแบบหลังได้รับความนิยม และฟาโรห์อาฟอนโซที่ 5 ประกาศว่าปีเตอร์เป็นกบฏและผู้กระทำผิดกฎหมาย และนำกองทัพหลวงออกไปสกัดกั้นการเดินทัพของลุงของเขา กองทัพทั้งสองปะทะกันในยุทธการอัลฟาร์โรเบราในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1449 ยุทธการนั้นไม่ดุเดือดนัก ปีเตอร์แห่งคอยมบราถูกสังหารด้วยอาวุธขว้างในช่วงต้น และ "กองทัพ" ของเขาก็วางอาวุธลงอย่างรวดเร็ว
ชัยชนะของอาฟอนโซแห่งบรากันซาและเหล่าขุนนางชั้นสูงนั้นสมบูรณ์แล้ว และพวกเขายังคงมีอำนาจสูงส่งตลอดรัชสมัยของอาฟอนโซที่ 5 หลังจากนั้น เฮนรี เดอะ เนวิเกเตอร์ สมาชิกคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ของราชวงศ์ผู้ทรงเกียรติ ได้ปลีกตัวไปใช้ชีวิตอย่างสันโดษในเมืองซาเกรสเนื่องจากอนุญาตให้เหล่าอัศวินในราชสำนักเข้าร่วมรบกับกองทัพของกษัตริย์ต่อสู้กับปีเตอร์ ชื่อเสียงของเฮนรีในฐานะผู้ทรยศต่อราชวงศ์จึงฝังแน่นอยู่ในความคิดของประชาชน เขาถูกเกลียดชังอย่างมากจากผู้สนับสนุนของปีเตอร์และชาวเมือง สำหรับชนชั้นสูงกลุ่มใหม่ในบรากันซาและเหล่าขุนนางชั้นสูง เฮนรีเป็นเพียงสิ่งล้าสมัยที่ไร้ประโยชน์ เป็นชายชราแปลกประหลาดที่ชอบเล่นกับเรือ เฮนรีใช้เวลาช่วงปีสุดท้ายในชีวิตของเขาในการเริ่มการสำรวจทางทะเลครั้งใหม่ ขยายการค้นพบของโปรตุเกสไปไกลถึงชายฝั่งทองคำของแอฟริกาตะวันตก เฮนรีเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1460 ในฐานะชายโสดที่ไม่มีทายาท และแทบไม่มีใครเสียใจกับการจากไปของเขา ยกเว้นอาจจะเป็นคณะนักบวชแห่งพระคริสต์ ซึ่งเฮนรีได้ช่วยเพิ่มพูนความมั่งคั่งให้แก่คณะนักบวชเหล่านั้น
ดูเพิ่มเติม
แหล่งที่มา
- Attreed, Lorraine (1999). "มิตรแท้ในยามยากหรือมิตรแท้? ความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและโปรตุเกสในศตวรรษที่สิบห้า" . Mediterranean Studies . 8 : 143– 56.
- Gomes Eanes de Zurara (1450) Chronica de el-rei D. João I [ฉบับปี 1899-1900, ลิสบอน: Escriptorio. ฉบับที่ 1 เล่ม 2 เล่ม 3
- Gomes Eanes de Zurara (1453) Crónica dos feitos notáveis que se passaram na Conquista da Guiné por mandado do Infante D. HenriqueหรือChronica do descobrimento e conquista da Guiné . [ทรานส์. 1896–99 โดย CR Beazley และ E. Prestage, The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea , London: Halyut, v.1 , v.2
- Diffie, Bailey W.; Winius, George (1977). รากฐานของจักรวรรดิโปรตุเกส, 1415-1580 . มินนิอาโพลิส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา
- รัสเซลล์, ปีเตอร์ อี. (2000). เจ้าชายเฮนรี "นักเดินเรือ": ชีวประวัติ . นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-300-08233-3. OCLC 42708239 .