"ในดินแดนอื่น"
ซิงเกิลโดยบิล ไวแมน
จากอัลบั้มTheir Satanic Majesties Request
ด้านบี	" โคมไฟ "
ปล่อยแล้ว	2 ธันวาคม พ.ศ. 2510 ( 2 ธันวาคม 1967 )
บันทึกแล้ว	มิถุนายน/กันยายน พ.ศ. 2510
สตูดิโอ	โอลิมปิกลอนดอน
ประเภท	ไซเคเดลิกร็อก
ความยาว	2 : 48
ฉลาก	ลอนดอน
นักแต่งเพลง	บิล ไวแมน
โปรดิวเซอร์	เดอะ โรลลิง สโตนส์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของBill Wyman ในสหรัฐอเมริกา
" ในดินแดนอื่น " (1967) "ไวท์ ไลท์นิง" (1974)
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของThe Rolling Stones ในสหรัฐอเมริกา
" ดอกแดนดิไลออน " (1967) " ในดินแดนอื่น " (1967) " เธอคือสายรุ้ง " (1967)
รายชื่อเพลงในอัลบั้ม Their Satanic Majesties Request
10 แทร็ก ด้านที่หนึ่ง " ร้องเพลงนี้ด้วยกัน " " ป้อมปราการ " " ในดินแดนอื่น " "2000 แมน" " ร้องเพลงนี้ด้วยกัน (ดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น) " ด้านที่สอง " เธอคือสายรุ้ง " " โคมไฟ " "กอมเปอร์" " 2000 ปีแสงจากบ้าน " "เริ่มการแสดงได้เลย"

" In Another Land " เป็นเพลงของวงร็อกสัญชาติ อังกฤษ เดอะ โรลลิง สโตนส์ ที่วางจำหน่ายในเดือนธันวาคม ปี 1967 ในฐานะ ซิงเกิลแรกจากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่หกของพวกเขาTheir Satanic Majesties Requestโดยมีเครดิตผู้แต่งเพียงคนเดียวคือบิล ไวแมนในอเมริกาค่ายเพลงลอนดอน เรคคอร์ดส์ได้วางจำหน่ายเป็นซิงเกิลก่อนอัลบั้มหนึ่งสัปดาห์

เพลง "In Another Land" ซึ่งแต่งโดยมือเบสBill Wymanเป็นเพลงเดียวของ Rolling Stones ที่ Wyman ร้องนำ และเป็นหนึ่งในสามเพลงของ Rolling Stones ที่เขาแต่ง (อีกสองเพลงคือ "Downtown Suzie" และ "Goodbye Girl" ซึ่งไม่ได้วางจำหน่าย) ซิงเกิลนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 1967 โดยระบุชื่อผู้แต่งเป็น Bill Wyman และมีเพลง " The Lantern " ของ Rolling Stones เป็นเพลงB -side ^{[ 1 ]} เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 87 ในชาร์ตBillboard Hot 100 ^{[ 2 ]}และอันดับ 62 ใน ชาร์ต Cash Box Top 100ซึ่งระบุชื่อผู้แต่งเป็น Bill Wyman

เพลงนี้ถูกบันทึกในคืนหนึ่งที่ไวแมนเดินทางไปถึงสตูดิโอแล้วพบว่าการบันทึกเสียงถูกยกเลิก ด้วยความรู้สึกหงุดหงิดที่อาจเสียเวลาเดินทางไปโดยเปล่าประโยชน์ วิศวกรเสียงกลิ่น จอห์นส์จึงถามเขาว่ามีเพลงไหนที่อยากบันทึกบ้างไหม ไวแมนตอบว่า "ผมกำลังลองแต่งเพลงนี้อยู่ มันออกแนว ...ที่ผมคิดว่ามันออกแนวอวกาศๆ หน่อย คุณรู้ไหม ...คล้ายๆ กับ วง Satanic Majestiesแล้วก็ออกแนวไซคีเดลิกด้วย"

ในด้านเนื้อเพลง ไวแมนกล่าวว่า "แนวคิดของเพลงนี้เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ตื่นขึ้นจากความฝันและพบว่าตัวเองอยู่ในความฝันอีกครั้ง" เพลงนี้บรรยายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสภาวะคล้ายความฝัน:

เราเดินข้ามหาดทราย และทะเล ท้องฟ้า และปราสาทก็เป็นสีฟ้า ฉันยืนและจับมือคุณ และละอองน้ำก็ปลิวสูงขึ้นไป และขนนกก็ลอยผ่านไป ฉันยืนและจับมือคุณ^{[ 3 ]}

จอห์นส์นำเพลงนี้ไปให้มิก แจ็กเกอร์ , คีธ ริชาร์ดส์และไบรอัน โจนส์ ฟังซึ่งพวกเขาทั้งหมดต่างชื่นชอบและตัดสินใจที่จะรวมเพลงนี้ไว้ในอัลบั้ม

นักดนตรีในเพลงนี้ได้แก่ ไวแมนร้องนำ โดยมีรอนนี่ เลนและสตีฟ แมริออตต์จากวงSmall Facesเล่นกีตาร์และร้องประสานเสียง^{[ 4 ]}นิกกี้ ฮอปกินส์เล่นคีย์บอร์ด ชาร์ลี วัตต์เล่นกลอง และแจ็กเกอร์ร้องประสานเสียง^{[ 1 ]}

ในตอนท้ายของเพลงที่ได้ยินในอัลบั้มนั้น เราจะได้ยินเสียงกรนของไวแมนเอง เขาไม่รู้มาก่อนว่าเสียงนี้ถูกใส่เข้าไปในเพลงของเขา จนกระทั่งเขาได้ฟังอัลบั้มที่เสร็จสมบูรณ์เป็นครั้งแรก เขามารู้ภายหลังว่าคืนหนึ่งขณะที่เขาเผลอหลับไปในสตูดิโอ แจ็กเกอร์และริชาร์ดส์ได้ติดไมค์บันทึกเสียงกรนของเขา แล้วนำไปใส่ไว้ในเพลงของเขาเล่นๆ เสียงนี้ไม่ได้ปรากฏอยู่ในซิงเกิล

Billboardอธิบายซิงเกิลนี้ว่าเป็น " เพลง ร็อกบัลลาด ที่แปลกใหม่ ซึ่งน่าจะดังเป็นพลุแตก" และเป็น "เพลงแปลกที่พลาดไม่ได้" ^{[ 5 ]} Cash Boxกล่าวว่าเพลงนี้เข้าสู่ "อาณาจักรแห่งภาพลวงตาไฟฟ้า" และผสมผสาน "เสียงสะท้อนของเสียงร้อง การใช้จังหวะที่หนักแน่น และทำนองที่ดี" ^{[ 6 ]}

แหล่งที่มา: ^{[ 7 ]}

เดอะ โรลลิง สโตนส์

• บิล ไวแมน – นักร้องนำ , กีตาร์เบส , ออร์แกนแฮมมอนด์ , เสียงกรน
• มิก แจ็กเกอร์ – ร้องประสานเสียง
• Keith Richards – กีตาร์อะคูสติก , เสียงร้องประสาน
• ไบรอัน โจนส์ – เมลโลทรอน , เอฟเฟกต์เสียง
• ชาร์ลี วัตต์ส – มือกลอง

นักดนตรีเพิ่มเติม

• นิคกี้ ฮอปกินส์ – เปียโน , ฮาร์ปซิคอร์ด
• รอนนี่ เลน – นักร้องประสานเสียง
• สตีฟ แมริออตต์ – นักร้องประสานเสียง