ในยุคกลับหัวกลับหาง
อัลบั้มบันทึกการแสดงสดโดย พอล รัทเธอร์ฟอร์ด
ปล่อยแล้ว	2017
บันทึกแล้ว	22 พฤศจิกายน 2522; 27 สิงหาคม 2531; 26 ตุลาคม 2547; 7 พฤษภาคม 2550
สถานที่จัดงาน	โรงละคร Auteo, มิลาโน; ดยุคแห่งเวลลิงตัน ลอนดอน; Petit Théâtre Mercelis, บรัสเซลส์; กุหลาบแดง, ลอนดอน
ประเภท	ฟรีแจ๊ส
ความยาว	1 : 15 : 42
ฉลาก	เอมาเนม5045
ลำดับเหตุการณ์ของพอล รัทเธอร์ฟอร์ด
มโนธรรม (2017) ในยุคกลับหัวกลับหาง (2017) เราอยู่ที่ดิเอโก้หรือเปล่า? (2018)

In Backward Timesเป็นอัลบั้มแสดงสดของ Paul Rutherford นักเล่นทรอมโบน นำมาจากเทปบันทึกเสียงเก่าที่บันทึกไว้ในปี 1979, 1988, 2004 และ 2007 ในมิลาน ลอนดอน และบรัสเซลส์ และวางจำหน่ายในปี 2017 โดย Emanem Recordsในแทร็กที่ 1 Rutherford บรรเลงร่วมกับดนตรีอิเล็กทรอนิกส์สด ในขณะที่แทร็กที่ 2 เป็นการเล่นคู่กับ Paul Rogers มือเบส แทร็กที่ 3 เป็นการแสดงเดี่ยว และแทร็กที่ 4 เป็นการเล่นแบบทรีโอโดยมี Marcio Mattos นักเชลโล และ Veryan Weston นักเปีย โน ^{[ 1 ] [ 2 ]}แทร็กสุดท้ายบันทึกไว้ประมาณสามเดือนก่อนที่ Rutherford จะเสียชีวิต และบันทึกการแสดงต่อสาธารณะครั้งสุดท้ายของเขา ^{[ 2 ] [ 3 ]}

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับแจ๊ส	[ 4 ]

ในการวิจารณ์สำหรับAll About Jazzจอห์น ไอลส์ เรียกอัลบั้มนี้ว่า "ยอดเยี่ยม" และ "ภาพเหมือนที่อุดมสมบูรณ์และหลากหลายของ [รัทเธอร์ฟอร์ด] ซึ่งเป็นหลักฐานอันทรงพลังของความเป็นเลิศของเขา" เขาเขียนว่า: "ไม่ว่าจะเล่นเดี่ยวโดยมีหรือไม่มีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เขาก็สามารถสร้างบทสนทนากับตัวเองที่ดึงดูดผู้ฟังได้เสมอ ในการเล่นเป็นกลุ่มกับผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นแบบคู่หรือแบบสามคน เขาก็ไม่เคยดูเหมือนจะแย่งซีน แต่เป็นผู้ร่วมงานที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ อย่างไรก็ตาม ครั้งแล้วครั้งเล่า ความเป็นมนุษย์ในการเล่นของเขานั่นเองที่ดึงดูดความสนใจของผู้ฟัง" ^{[ 3 ]}

Marc Medwin จากDusted Magazineกล่าวว่า: "ผลงานของ Rutherford นำเสนอความเป็นเอกภาพทางเสียงท่ามกลางความหลากหลายและความคิดสร้างสรรค์ที่น่าทึ่ง แต่ละโทนเสียง ครึ่งโทนเสียง และท่าทางอันเป็นเอกลักษณ์อื่นๆ ที่ไม่มีชื่อ ล้วนมาจากแหล่งกำเนิดความคิดสร้างสรรค์เดียวกันอย่างชัดเจน ในขณะเดียวกันก็หลีกเลี่ยงการใช้รูปแบบที่เกิดขึ้นซ้ำๆ อย่างต่อเนื่อง ซึ่งนักดนตรีที่ด้อยกว่าจำเป็นต้องใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการล้มเหลว การยืนยันใหม่เกี่ยวกับอัจฉริยภาพของ Rutherford ที่ยังคงไม่ได้รับการประเมินค่าอย่างเหมาะสมนั้นเป็นสิ่งที่น่ายินดีเสมอ และไม่มีอะไรจะแสดงให้เห็นได้ดีไปกว่าแผ่นดิสก์ชุดใหม่นี้ที่มีความหลากหลายทางลำดับเวลาแต่มีความเป็นเอกภาพทางดนตรี" ^{[ 5 ]}

นักเขียน Raul Da Gama แสดงความคิดเห็นว่า "สิ่งที่นาย Rutherford เฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่และน่าทึ่งนั้นก่อให้เกิดธีมหลักของเสรีภาพของมนุษย์... [เขา] ดูเหมือนจะยินดีกับข้อเท็จจริงเชิงประจักษ์ที่ว่าดนตรีเป็นสิ่งที่ช่วยให้บุคคลหลุดพ้นจากพันธนาการทุกอย่าง... แผ่นดิสก์นี้... เป็นเครื่องเตือนใจที่ทันท่วงทีถึงมรดกทางดนตรีของเขา เป็นการยกย่องที่คู่ควรแก่หนึ่งในปรมาจารย์ทางดนตรีผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคสมัยของเรา" ^{[ 6 ]}

เกี่ยวกับแทร็กเดี่ยว Michael Rosenstein จาก Point of Departureกล่าวว่า "กลยุทธ์ของเขาไม่ได้ลดทอนอะไรเลยแม้แต่น้อย แต่กลับมีความอดทนมากกว่าในการปล่อยให้เส้นโค้งของโซโลคลี่คลายออกมา เขายังใช้ประโยชน์จากการวางเคียงกันของระดับเสียงสุดขั้วของแตรได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นพิเศษ โดยกระโดดจากเสียงคำรามต่ำสุดไปสู่เสียงแตรสูงสุดได้อย่างง่ายดาย" ^{[ 7 ]}

Clifford Allen เขียนลงในThe New York City Jazz Recordยกย่อง Martin Davidson ผู้ก่อตั้ง Emanem ที่นำดนตรีจาก "คลังสมบัติแห่งการบันทึกเสียงในคลัง" ของค่ายเพลง และเรียกแทร็กของวงทรีโอว่า "บทสรุปอันแสนสุขของชีวิตที่ดำเนินไปอย่างแท้จริง" ซึ่งประกอบด้วย "การสะบัด การแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยแบบจุด... และ... ท่าทางประสานเสียงที่วุ่นวาย" ^{[ 8 ]}

ในบทความสำหรับJazzWordเคน แวกซ์แมนกล่าวว่าอัลบั้มนี้ "นำเสนอภาพรวมที่โดดเด่นของทักษะนวัตกรรมของ [รัทเธอร์ฟอร์ด] ตลอดช่วงเวลาเกือบ 40 ปี" ^{[ 9 ]}

คริส คัลลาแกน จากมอร์นิงสตาร์บรรยายอัลบั้มนี้ว่า "เป็นการเปิดเผย" และแสดงความคิดเห็นว่า "คุณสมบัติหลายอย่างของรัทเธอร์ฟอร์ดปรากฏอยู่ในดนตรีของIn Backward Times ... อารมณ์ขันที่เกินขอบเขตของเขา เรื่องราวของนักเล่าเรื่องในแทร็กการด้นสดเดี่ยว เสียงแตรที่ปฏิวัติวงการ ความเคารพและมิตรภาพของเขากับนักดนตรีร่วมวงที่ยอดเยี่ยม ... และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและหลักการประชาธิปไตยที่ปรากฏในดนตรีที่เขาสร้างร่วมกับผู้อื่น ล้วนปรากฏอยู่" ^{[ 10 ]}

1. "เพลงคู่สำหรับหนึ่งเดียว" – 22:05
2. "เพลงคู่สำหรับสองคน" – 25:29
3. "โซโลเพื่อหนึ่งเดียว" – 18:06
4. "Trio Finale" – 10:00

• เพลงที่ 1 บันทึกเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 1979 ที่โรงละคร Teatro Auteo ในมิลาน เพลงที่ 2 บันทึกเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 1988 ที่โรงละคร Duke of Wellington ในลอนดอน เพลงที่ 3 บันทึกเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2004 ที่โรงละคร Petit Théâtre Mercelis ในบรัสเซลส์ เพลงที่ 4 บันทึกเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2007 ที่โรงละคร Red Rose ในลอนดอน

• พอล รัทเธอร์ฟอร์ด – ทรอมโบน (ทุกเพลง), อิเล็กทรอนิกส์ (เพลงที่ 1)
• พอล โรเจอร์ส – เบส (แทร็ก 2)
• มาร์ซิโอ มัตตอส – เชลโล (แทร็ก 4)
• เวเรียน เวสตัน – เปียโน (แทร็กที่ 4)