ในอวกาศ
อัลบั้มสตูดิโอโดย ประกายไฟ
ปล่อยแล้ว	เมษายน พ.ศ. 2526
สตูดิโอ	สตูดิโอซินซาวนด์ ( บรัสเซลส์ )
ประเภท	คลื่นลูกใหม่ ซินธ์ป็อป[ 1 ]
ความยาว	36 : 37 40 : 24 (ฝรั่งเศส)
ฉลาก	แอตแลนติก
โปรดิวเซอร์	รอน เมล รัสเซลล์ เมล
ลำดับเหตุการณ์ของ Sparks
ความวิตกกังวลในกางเกงของฉัน (1982) ในอวกาศ (1983) การดึงกระต่ายออกจากหมวก (1984)
ซิงเกิลจากIn Outer Space
อัลบั้ม " Cool Places "วางจำหน่าย: มีนาคม 1983 เพลง "All You Ever Think About Is Sex"ออกวางจำหน่าย: กรกฎาคม 1983

In Outer Spaceเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุด ที่สิบสอง ของวงดูโอป๊อปสัญชาติอเมริกันSparksซึ่งวางจำหน่ายในเดือนเมษายน ปี 1983 โดยค่าย Atlantic Records รอนและรัสเซล เมลสองพี่น้องแห่งวง Sparks เป็นผู้ผลิตอัลบั้มด้วยตนเอง

ในปี 1982 Sparks เริ่มได้รับความนิยมในชาร์ตเพลงอเมริกันมากขึ้นจากการปล่อยอัลบั้มWhomp That Sucker (1981) และAngst in My Pants (1982) ซึ่งซิงเกิล " I Predict " จากอัลบั้มหลังนี้เป็นซิงเกิลแรกของพวกเขาที่เข้าสู่ชาร์ต Billboard Hot 100โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 60 ^{[ 2 ] [ 3 ]}

เพื่อเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับอัลบั้มIn Outer Spaceเพลง " Cool Places " ได้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลแรกจากอัลบั้มในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2526 และขึ้นถึงอันดับ 49 ในชาร์ต Billboard Hot 100 [ ^{3 ] เพลง}นี้เป็นเพลงดูโอ้กับเจน วีดลินมือกีตาร์ริธึมและนักร้องประสานเสียงของวง Go-Go'sวงของวีดลินได้รับความนิยมอย่างมากในขณะนั้น และการมีส่วนร่วมของเธอทำให้ซิงเกิลนี้เป็นที่รู้จักมากขึ้น ซึ่งนำไปสู่การเป็นเพลงฮิตที่สุดของสปาร์คส์ในสหรัฐอเมริกา "Cool Places" ได้รับการขยายเป็นแผ่นเสียงขนาด 12 นิ้ว และทั้งสองรูปแบบมีเพลง "Sports" ซึ่งไม่ได้อยู่ในอัลบั้มเป็นเพลงประกอบ ซิงเกิลนี้ยังเป็นซิงเกิลแรกจากหลาย ๆ เพลงของวงที่ติด ชาร์ต Billboard Hot Dance Music/Club Playโดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 13 ^{[ 4 ]}ตามที่นิตยสารCash Boxระบุเมื่อวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2526 ว่า "สถานีวิทยุที่เน้นเพลงใหม่ได้ตอบรับในเชิงบวกแล้ว" กับ "Cool Places" พร้อมทั้งระบุว่าIn Outer Space "อาจเป็นผลงานที่เข้าถึงง่ายที่สุดของวงนับตั้งแต่ Whomp That Suckerที่สุดแสนจะแหวกแนวในปี พ.ศ. 2524 " ^{[ 5 ]}

In Outer Spaceกลายเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของ Sparks ในสหรัฐอเมริกา โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 88 ใน ชาร์ตอัลบั้ม Billboard 200และต่อยอดความสำเร็จจากอัลบั้มสตูดิโอสองชุดก่อนหน้าของวง ได้แก่Whomp That SuckerและAngst in My Pants [ ^{2 ] ใน}ฝรั่งเศส ซิงเกิลที่ไม่รวมอยู่ในอัลบั้มในปี 1982 " Modesty Plays " (เดิมทีตั้งใจไว้สำหรับซีรีส์โทรทัศน์Modesty Blaise ) ถูกเพิ่มเข้ามาและรวมเป็นแทร็กสุดท้าย

เพลง "All You Ever Think About Is Sex" จากอัลบั้มถูกนำมาทำใหม่และใช้ชื่อเพลงเดียวกันเป็นซิงเกิลถัดไป โดยมีเพลง "Dance Godammit" เป็นเพลงB-sideแต่ก็ไม่ติดชาร์ต นอกจากนี้ยังมีการทำเวอร์ชั่น Extended Mix ออกมาด้วย โดยมีเพลงเวอร์ชั่นรีมิกซ์จากอัลบั้มเป็นเพลง B-side ถึงแม้จะประสบความสำเร็จในสหรัฐอเมริกา แต่ทั้งอัลบั้มและซิงเกิลที่ออกมาพร้อมกันก็ไม่ประสบความสำเร็จในสหราชอาณาจักร

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
ออลมิวสิค	[ 1 ]
เสียง	[ 6 ]

การประเมินIn Outer Space ในยุคปัจจุบันนั้น มีทั้งด้านบวกและด้านลบ Tom Long ผู้รีวิวให้กับSanta Cruz Sentinelกล่าวว่าถึงแม้จะไม่ใช่อัลบั้มที่ดีที่สุดของพวกเขา ... แต่มันก็แสดงถึงผลงานของพวกเขาได้อย่างดีเยี่ยมและฟังสนุกมาก โดยเฉพาะถ้าคุณมีอารมณ์ขันที่แปลกๆ^{[ 7 ]}ในทางตรงกันข้ามDave Henderson ผู้รีวิวใน Sounds ให้คะแนนหนึ่งดาวและพบว่า In Outer Space นั้น "น่าเบื่ออย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้" โดยเสริมว่า "ความตลกขบขันแบบแฝงนัยของการนำเสนอและการย้ำแนวคิดเริ่มต้นของพวกเขานั้นถูกนำมาใช้มากเกินไป" ^{[ 6 ]}

เมื่อมองย้อนกลับไปเดฟ ทอมป์สันจากAllMusicกล่าวว่า แม้ว่า "กรอบการผลิตอัลบั้มจะล้าสมัยอย่างรวดเร็ว แต่เพลงต่างๆ ก็เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นแบบรถไฟ" เมื่อพิจารณาถึงมรดกของ "Cool Places" และIn Outer Spaceและความสำเร็จที่เกิดขึ้น ทอมป์สันแนะนำว่าในช่วงเวลาสั้นๆ ของ Sparks นี้ "แฟนเพลงรุ่นใหม่ทั้งเจเนอเรชั่นได้ถือกำเนิดขึ้น" ^{[ 1 ]}

เครดิตดัดแปลงมาจากหมายเหตุประกอบแผ่นเสียงIn Outer Space ^{[ 8 ]}

ประกายไฟ

• รัสเซลล์ เมล  – นักร้องนำ
• รอน เมล  – ซินเธไซเซอร์ทั้งหมด ( Roland JP-8 )

นักดนตรีเพิ่มเติม

• Bob Haag – กีตาร์ Endodyne และซินเธไซเซอร์กีตาร์Roland , กระป๋อง Tab , เสียงร้องประสาน; กีตาร์เบสเพิ่มเติม
• เลสลี่ โบเฮม  – กีตาร์เบส, เสียงร้องประสาน
• เดวิด เคนดริก  – กลอง
• เจมส์ กู๊ดวิน – คีย์บอร์ดคอนเสิร์ตเพิ่มเติม
• เจน วีดลิน  – นักร้องรับเชิญในเพลง "Cool Places" และ "Lucky Me, Lucky You"

การผลิตและงานศิลปะ

• รอน เมล – โปรดิวเซอร์ , แนวคิดปก
• รัสเซลล์ เมล – ฝ่ายผลิต
• แดน แล็กส์แมน  – รับผิดชอบด้านวิศวกรรมยกเว้นเพลง "Cool Places" และ "Lucky Me, Lucky You"
• Brian Reeves – ทำหน้าที่มิกซ์เสียงและควบคุมเสียงสำหรับเพลง "Cool Places" และ "Lucky Me, Lucky You"
• มาร์ค มูแลง  – ผู้ประสานงานอัลบั้ม
• แลร์รี วิกอน – กำกับศิลป์และออกแบบ
• จิม เชีย – การถ่ายภาพ

• In Outer Spaceที่ Discogs (รายชื่อผลงาน)