" In paradisum " ( ภาษาอังกฤษ : "Into paradise ") เป็นบทสวดจากพิธีกรรมทางศาสนาละตินดั้งเดิมของมิสซาเรเควียมในศาสนาคริสต์นิกาย ตะวันตก บทสวดนี้จะถูกขับร้องโดยคณะนักร้องประสานเสียงขณะที่ร่างของผู้เสียชีวิตถูกนำออกจากโบสถ์ บางครั้งเนื้อเพลง " In paradisum" — ไม่ว่าจะมีทำนองเกรกอเรียนประกอบหรือไม่ก็ตาม — จะถูกนำไปใช้ในการประพันธ์ดนตรีประกอบมิสซาเรเควียมเช่น ผลงานของกาเบรียล ฟอเรและมอริซ ดูรูเฟล

ใน paradisum deducant te angeli; ใน tuo adventu suscipiant te martyres และ perducant te ใน civitatem sanctam เยรูซาเล็ม นักร้องประสานเสียง angelorum te suscipiat และ cum Lazaro quondam paupere æternam habeas บังสุกุล

"ขอให้เหล่าทูตสวรรค์นำทางท่านไปสู่สรวงสวรรค์ ขอให้เหล่าผู้พลีชีพต้อนรับท่านเมื่อท่านเดินทางมาถึง และนำทางท่านไปยังเมืองศักดิ์สิทธิ์เยรูซาเล็ม ขอให้คณะทูตสวรรค์ต้อนรับท่าน และขอให้ท่านได้พักผ่อนอย่างสงบสุขชั่วนิรันดร์ร่วมกับลาซารัส ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นคนยากจน"

ในพิธีมิสซาสำหรับผู้ตาย บทเพลงนี้จะถูกขับร้องในขบวนแห่ระหว่างทางจากพิธีอวยพรศพครั้งสุดท้ายในโบสถ์ไปยังสุสานที่ทำการฝังศพ ทำนองเกรกอเรียนของเพลงIn paradisumอยู่ในโหมดมิกโซลิดียน ลักษณะพิเศษของโหมดนี้—ด้วยระดับเสียงที่เจ็ดที่ลดลง ซึ่งทำให้แตกต่างจากโหมดเมเจอร์สมัยใหม่—ได้ยินสองครั้งในทำนองนี้ที่จังหวะจบเพลงในคำว่าChorus Angelorumและquondam paupereจุดสูงสุดของทำนองในเพลงนี้อยู่ที่ชื่อของลาซารัสขอทานผู้ยากไร้ในพระวรสารของลูกา

มีการประพันธ์เพลงภาษาอังกฤษร่วมสมัยมากมายจากบทประพันธ์นี้ โดยสำนักพิมพ์คาทอลิกหลายแห่ง รวมถึงOregon Catholic Press Bob Duffordได้ประพันธ์เพลงเวอร์ชันหนึ่งชื่อ "Songs of the Angels" James Quinnก็ประพันธ์เพลงเวอร์ชันหนึ่งชื่อ "May Flights of Angels Lead You On Your Way" โดยมีUnde et Memores เป็นผู้ประพันธ์เพลง ประกอบ นอกจากนี้ยังมีผลงานของ Grayson Warren Brown, Ernest Sands และอีกหลายท่าน

In Paradisum อาจเป็นแรงบันดาลใจให้กับ " When the Saints Go Marching In " ซึ่งมีโน้ตสี่ตัวแรกเหมือนกัน มีความหมายในเนื้อร้องคล้ายกัน และใช้ในขบวนแห่ศพจากโบสถ์ไปยังสุสานในโบสถ์โปรเตสแตนต์ของคนผิวดำ^{[ 1 ] [ 2 ]}

• เรเควียม
• ลิเบร่า มี

• ไฟล์เสียงที่Internet Archive

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับIn paradisum deducant te angeli

บทความเกี่ยวกับดนตรีโรมันคาทอลิก นี้ ยังไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี

บทความเกี่ยวกับพิธีกรรมในศาสนาคาทอลิก นี้ ยังไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี

บทความนี้เกี่ยวกับคำและวลีภาษาละติน ยังเป็นเพียง บทความย่อคุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี