ในชีวิตของเรานี้
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	จอห์น ฮัสตัน
บทภาพยนตร์โดย	โฮเวิร์ด คอช
อ้างอิงจาก	ในนวนิยายเรื่อง "In This Our Life " ปี 1941โดย เอลเลน กลาสโกว์
ผลิตโดย	ฮาล บี. วอลลิส
นำแสดงโดย	เบ็ตต์ เดวิส โอลิเวีย เดอ ฮาวิลแลนด์จอร์จ เบรนต์ เดนนิส มอร์แกน ชาร์ลส์ โคเบิร์นแฟรงค์ เครเวนบิลลี เบิร์ค
ภาพยนตร์	เออร์เนสต์ ฮอลเลอร์
เรียบเรียงโดย	วิลเลียม โฮล์มส์
เพลงโดย	แม็กซ์ สไตเนอร์
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	8 พฤษภาคม 2485 ( 8 พฤษภาคม 1942 )
ระยะเวลาการวิ่ง	97 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	713,000 ดอลลาร์[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	2.8 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]

In This Our Life เป็น ภาพยนตร์ดราม่าอเมริกันปี 1942นำแสดงโดยเบ็ตต์ เดวิสและโอลิเวีย เดอ ฮาวิลแลนด์ในบทบาทพี่น้องที่เป็นคู่แข่งกันทั้งในเรื่องความรักและชีวิต นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สามจากทั้งหมดหกเรื่องที่เดอ ฮาวิลแลนด์และเดวิสแสดงร่วมกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยจอห์น ฮัสตัน เป็นส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองของเขา แต่เมื่อฮัสตันถูกเรียกตัวไปปฏิบัติภารกิจในช่วงสงครามราอูล วอลช์ (ไม่ได้รับเครดิต) จึง มากำกับภาพยนตร์เรื่องนี้จนเสร็จ บทภาพยนตร์เขียนโดยโฮเวิร์ด คอชโดยอิงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของเอลเลน กลาสโกว์ที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ ในปี 1941

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างเสร็จในปี 1942 แต่ถูก สำนักงานเซ็นเซอร์ในช่วงสงครามปฏิเสธการฉายในต่างประเทศในปี 1943 เนื่องจากเนื้อเรื่อง กล่าวถึง การเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ อย่างตรงไปตรงมา

ในเมืองริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนียอาซาและลาวิเนีย ทิมเบอร์เลค มีลูกสาวสองคนชื่อเหมือนผู้ชาย คือ รอยและสแตนลีย์ รอยเป็นนักตกแต่งภายในที่ประสบความสำเร็จและแต่งงานกับดร. ปีเตอร์ คิงส์มิลล์ ส่วนสแตนลีย์หมั้นหมายกับเครก เฟลมมิง ทนายความหัวก้าวหน้า คืนหนึ่ง ก่อนวันแต่งงานเพียงไม่กี่วัน สแตนลีย์หนีไปกับปีเตอร์ สามีของพี่สาว เครกเสียใจมาก แต่รอยตัดสินใจที่จะมองโลกในแง่ดี แม้ว่าจะแข็งกระด้างไปบ้างก็ตาม หลังจากรอยหย่ากับปีเตอร์แล้ว เขาและสแตนลีย์ก็แต่งงานกันและย้ายไปอยู่ที่บัลติมอร์

หลังจากนั้นไม่นาน รอยก็บังเอิญเจอเครกนั่งหงอยๆ อยู่บนม้านั่งในสวนสาธารณะ เมื่อเห็นสภาพที่ดูเศร้าหมองและถูกทอดทิ้งของเขา รอยจึงให้กำลังใจเขาให้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ และทั้งคู่ก็เริ่มคบหากัน รอยแนะนำชายหนุ่มผิวดำชื่อแพร์รี เคลย์ ให้กับเครก ซึ่งเครกก็จ้างเขาทำงานในสำนักงานกฎหมายของตนระหว่างเรียนกฎหมาย แพร์รีเป็นลูกชายของมิเนอร์วา เคลย์ แม่บ้านประจำบ้านของครอบครัวทิมเบอร์เลคมานาน

วิลเลียม ฟิตซ์รอย ลุงของรอยและสแตนลีย์ รักและเอ็นดูหลานสาวอย่างสแตนลีย์มาก เขาให้ของขวัญราคาแพงและเงินทองแก่เธอมากมาย ฟิตซ์รอยเสียใจที่เธอหนีไปกับปีเตอร์ เขาบอกว่าจะส่งงานด้านกฎหมายบางส่วนให้เครก ถ้าเครกยอมเลิกรับว่าความให้ลูกความยากจน เมื่อเครกปฏิเสธ รอยก็ประทับใจและตกลงแต่งงานกับเขา

ในเมืองบัลติมอร์ชีวิตสมรสของสแตนลีย์และปีเตอร์กำลังย่ำแย่ลงเพราะการดื่มหนักของปีเตอร์และการใช้จ่ายฟุ่มเฟือยของเธอ ปีเตอร์ที่ตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าอย่างหนักจึงฆ่าตัวตาย สแตนลีย์เสียใจมากและกลับไปบ้านเกิดพร้อมกับรอย หลังจากที่เธอฟื้นตัว สแตนลีย์ตัดสินใจที่จะเอาชนะใจเครกกลับมา ในขณะที่กำลังพูดคุยเรื่องประกันชีวิตของสามีที่เสียชีวิตกับเครกที่ออฟฟิศของเขา สแตนลีย์ชวนเขาไปทานอาหารเย็นด้วยกัน แต่เขาไม่ได้ไป และเธอก็ดื่มเหล้าจนเมา ขณะขับรถกลับบ้าน เธอชนแม่และลูกสาวตัวเล็ก ทำให้ผู้หญิงบาดเจ็บสาหัสและเด็กเสียชีวิต ด้วยความตกใจ สแตนลีย์จึงขับรถหนีไป

ตำรวจพบรถของสแตนลีย์ที่ถูกทิ้งไว้โดยมีคราบเลือดอยู่ด้านหน้า และสอบปากคำเธอ เธอโกหกโดยบอกว่าเธอให้รถกับแพร์รีในคืนที่เกิดอุบัติเหตุร้ายแรง จากข้อกล่าวหานี้ แพร์รีจึงถูกจำคุก อย่างไรก็ตาม รอยสงสัยว่าสแตนลีย์กำลังปกปิดความจริง และแม่ของแพร์รีบอกว่าเขาอยู่บ้านกับเธอตลอดทั้งเย็นเพื่ออ่านหนังสือ สแตนลีย์ปฏิเสธที่จะยอมรับความรับผิดชอบ แม้ว่ารอยจะจัดการให้เธอไปพบแพร์รีที่เรือนจำ สแตนลีย์พยายามโน้มน้าวให้แพร์รียืนยันเรื่องราวของเธอ ต่อมา เครก อดีตคู่หมั้นของเธอเผชิญหน้ากับเธออีกครั้งหลังจากสอบปากคำบาร์เทนเดอร์ที่ร้านอาหาร ซึ่งจำได้ว่าเห็นสแตนลีย์ เครกรู้ว่าสแตนลีย์ออกจากร้านอาหารไปในสภาพเมามายก่อนเวลาที่เกิดอุบัติเหตุร้ายแรง เครกวางแผนที่จะพาสแตนลีย์ไปหาอัยการ แต่เธอหนีไปที่บ้านของฟิตซ์รอยและขอความช่วยเหลือจากเขา อย่างไรก็ตาม ฟิตซ์รอยเพิ่งรู้ว่าเขามีชีวิตอยู่ได้อีกเพียงหกเดือน จึงเสียใจมากเกินกว่าจะทำอะไรให้สแตนลีย์ได้ สแตนลีย์ถูกตำรวจไล่ล่า เธอประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์และเสียชีวิต

ขณะที่เครกพยายามปลอบโยนรอยที่กำลังวิตกกังวลอย่างหนักว่าจะช่วยน้องสาวอย่างไรดี เจ้าหน้าที่ก็โทรมาแจ้งว่าสแตนลีย์เสียชีวิตแล้ว

• เบ็ตต์ เดวิสรับบทเป็น สแตนลีย์ ทิมเบอร์เลค คิงส์มิลล์
• โอลิเวีย เดอ ฮาวิลแลนด์รับบทเป็น รอย ทิมเบอร์เลค เฟลมมิง
• จอร์จ เบรนท์รับบทเป็น เคร็ก เฟลมมิง
• เดนนิส มอร์แกนรับบทเป็น ปีเตอร์ คิงสมิลล์
• แฟรงค์ เครเวน รับบทเป็น เอซา ทิมเบอร์เลค
• บิลลี เบิร์ครับบทเป็น ลาวิเนีย ทิมเบอร์เลค
• ชาร์ลส์ โคเบิร์น รับบทเป็น วิลเลียม ฟิตซ์รอย
• เออร์เนสต์ แอนเดอร์สัน รับบทเป็น แพร์รี เคลย์
• แฮตตี แมคแดเนียล รับบทเป็น มิเนอร์วา เคลย์
• ลี แพทริค รับบทเป็น เบ็ตตี้ วิลม็อธ
• แมรี่ เซอร์วอส รับบทเป็น ชาร์ลอตต์ ฟิตซ์รอย
• วิลเลียม บี. เดวิดสัน รับบทเป็น จิม เพอร์ดี
• เอ็ดเวิร์ด ฟิลดิง รับบทเป็น ดร. บูแคนัน
• จอห์น แฮมิลตันรับบทเป็นสารวัตร
• วิลเลียม ฟอร์เรสต์ในฐานะเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า
• วอลเตอร์ ฮัสตันรับบทเป็น บาร์เทนเดอร์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)

นวนิยายของเอลเลน กลาสโกว์ ซึ่งวอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส จ่ายเงิน 40,000 ดอลลาร์เพื่อซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์^{[ 2 ]}บรรยายถึงความปรารถนาทางเพศแบบร่วมสายเลือดของวิลเลียม ฟิตซ์รอยที่มีต่อหลานสาวของเขา สแตนลีย์ ทิมเบอร์เลค คิงส์มิลล์ รวมถึงทัศนคติเหยียดเชื้อชาติใน สังคม ริชมอนด์นักเขียนบทภาพยนตร์โฮเวิร์ด โคชซึ่งได้รับการแนะนำจากผู้กำกับภาพยนตร์จอห์น ฮัสตัน ได้ลดความ ^{สำคัญ}ของประเด็นที่เป็นข้อถกเถียงในหนังสือลงในบทภาพยนตร์ของเขา เพื่อให้สอดคล้องกับหลักเกณฑ์การผลิตภาพยนตร์ ในปัจจุบัน [ ^{3 ]}

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอีกประการหนึ่งจากนวนิยายคือฉากจบที่มีความสุขของภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับรอย ทิมเบอร์เลค ( โอลิเวีย เดอ ฮาวิลแลนด์ ) และเครก เฟลมมิง ( จอร์จ เบรนต์ ) ^{[ 4 ]}ในบทวิจารณ์ภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์ นักวิจารณ์บอสลีย์ โครว์เธอร์กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ค่อนข้างซื่อตรง" ต่อนวนิยายและชื่นชมการพรรณนาถึงการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ^{[ 5 ]}

เบ็ตต์ เดวิสปรารถนาที่จะรับบทเป็น "พี่สาวที่ดี" รอย^{[ 6 ]}แต่ในที่สุดก็ได้รับบทเป็นสแตนลีย์ ซึ่งเป็นบทที่เธอรู้สึกว่าตัวเองแก่เกินไป^{[ 3 ]}เดวิสไม่พอใจกับบทภาพยนตร์ โดยภายหลังได้กล่าวว่า "หนังสือของมิสกลาสโกว์นั้นยอดเยี่ยมมาก ฉันไม่เคยรู้สึกว่าบทภาพยนตร์เทียบเท่ากับหนังสือได้เลย" ^{[ 3 ]}เดวิสยังอ้างว่ากลาสโกว์ไม่ชอบบทภาพยนตร์ โดยกล่าวว่า "เธอไม่ได้ปิดบังอะไรเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้เลย เธอรู้สึกรังเกียจกับผลลัพธ์ ฉันเห็นด้วยกับเธออย่างยิ่ง เรื่องจริงถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นภาพยนตร์ปลอม" ^{[ 3 ]}เดวิด ลูอิส เขียนว่า เดวิส "ไม่ชอบภาพยนตร์เรื่องนี้เลย และฉันก็ไม่โทษเธอ" ^{[ 7 ]}

เดวิสเองก็ไม่พอใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างการถ่ายทำเช่นกัน ในระหว่างการลองชุดและวิกผม เดวิสได้ทราบว่าสามีของเธอ อาร์เธอร์ ฟาร์นสเวิร์ธ เข้ารับการรักษาตัวใน โรงพยาบาล ที่มินนิอาโปลิสด้วยโรคปอดบวมรุนแรง เพื่อนของเธอโฮเวิร์ด ฮิวส์ได้จัดหาเครื่องบินส่วนตัวให้ แต่เที่ยวบินของเธอใช้เวลาสองวัน เนื่องจากหมอกและพายุ เกือบจะในทันทีแจ็ค แอล. วอร์เนอร์ หัวหน้าสตู ดิโอ ได้ส่งโทรเลขถึงเดวิสเพื่อเรียกร้องให้เธอกลับมาถ่ายทำภาพยนตร์ ภายใต้แรงกดดันของวอร์เนอร์และความกังวลเกี่ยวกับสามีของเธอ สุขภาพของเดวิสเองก็ทรุดโทรมลง แพทย์ของเธอสั่งให้เธอกลับไปลอสแอนเจลิสโดยรถไฟเพื่อพักผ่อนก่อนกลับมาทำงาน^{[ 6 ]}

เดวิสโต้เถียงกับโปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เกี่ยวกับเกือบทุกแง่มุมของตัวละครของเธอ เธอกำกับทรงผมและการแต่งหน้าของเธอเอง และยืนกรานให้ออร์รี-เคลลีออกแบบเครื่องแต่งกายของเธอใหม่ ผลลัพธ์ที่ได้คือสิ่งที่บางคนมองว่าเป็นเครื่องแต่งกายที่ไม่สวยงาม^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม เธอช่วยเหลือโครงการนี้โดยการหาเออร์เนสต์ แอนเดอร์สันพนักงานเสิร์ฟผิวดำที่โรงอาหารของสตูดิโอ มาเล่นเป็นแพร์รี เคลย์^{[ 3 ]}แม้ว่าเดวิสจะรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ธรรมดา" แต่เธอก็แสดงความพึงพอใจที่บทบาทของแพร์รี "แสดงออกมาในฐานะบุคคลที่มีการศึกษา สิ่งนี้ทำให้ชาวนิโกรมีความสุขมาก พวกเขาเบื่อหน่ายกับ ภาพลักษณ์ แบบสเตปิน เฟตชิตของคนของพวกเขา" ^{[ 3 ]} แอนเดอร์สันได้รับ รางวัล National Board of Review Award ประจำปี 1942 จากการแสดงของเขา

เดวิด ลูอิส เล่าว่า:

จอห์น ฮัสตันไม่ใช่ผู้กำกับที่จะรับมือกับโปรเจกต์ประเภทนี้ เขามีนิสัยกระสับกระส่ายและเกลียดบรรยากาศที่ค่อนข้างอ่อนโยนและเนิบช้าของหนังสือและบทภาพยนตร์ของเรา ดังนั้นเขาจึงพยายามอย่างเต็มที่ (หรือแย่ที่สุด) ที่จะใส่ฉากแอ็คชั่นและดราม่าเข้าไปในเรื่องราว เบ็ตต์เลือกที่จะเล่นเป็นน้องสาวที่นิสัยไม่ดี ซึ่งเป็นการเลือกที่ผิดพลาด และเธอก็พยายามที่จะใส่ความเร่าร้อนเข้าไปในสิ่งที่อย่างดีที่สุดก็คือคนบาปที่ค่อนข้างเงียบๆ เพื่อเพิ่มความสับสนเข้าไปอีก จอห์นและโอลิเวียมีความสัมพันธ์ชู้สาวกันอย่างร้อนแรงในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ ทำให้เบ็ตต์แน่ใจว่าทั้งสองคนกำลังวางแผนต่อต้านเธอ^{[ 7 ]}

สามวันหลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ ของญี่ปุ่น ฮัสตันถูกบังคับให้ออกจากกองถ่ายเพื่อไปปฏิบัติภารกิจกับกระทรวงสงครามของสหรัฐอเมริกาทางสตูดิโอจึงจ้างราอูล วอลช์มาถ่ายทำภาพยนตร์ให้เสร็จ แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับเครดิตบนหน้าจอ วอลช์และเดวิสขัดแย้งกันทันที และเธอปฏิเสธที่จะทำตามคำสั่งของเขาหรือถ่ายทำฉากที่ถ่ายเสร็จแล้วใหม่^{[ 8 ]}เธอเป็นโรคกล่องเสียงอักเสบและต้องออกจากกองถ่ายไปหลายวัน หลังจากที่เธอกลับมา โปรดิวเซอร์ฮาล บี. วอลลิสมักทำหน้าที่เป็นคนกลางไกล่เกลี่ยระหว่างเดวิสและวอลช์ ซึ่งขู่ว่าจะลาออก

เนื่องจากความล่าช้า ภาพยนตร์จึงยังไม่เสร็จสมบูรณ์จนกระทั่งกลางเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 ซึ่งเลยกำหนดการไปมาก การตอบรับจากการฉายรอบปฐมทัศน์เป็นไปในเชิงลบอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งความคิดเห็นของผู้ชมที่วิพากษ์วิจารณ์ทรงผม การแต่งหน้า และเครื่องแต่งกายของเดวิส ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่เธอควบคุมได้ เดวิสซึ่งเตรียมตัวสำหรับบทบาทของเธอในNow, Voyagerไม่สนใจความคิดเห็นเหล่านั้น^{[ 6 ]} เมื่อ สำนักงานเซ็นเซอร์ของสหรัฐฯ ในช่วงสงครามตรวจสอบภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี พ.ศ. 2486 ก่อนการฉายในต่างประเทศ ก็ไม่เห็นด้วยกับผลงาน โดยระบุว่า "เป็นที่ชัดเจนว่าคำให้การของคนผิวดำในศาลแทบจะถูกเพิกเฉยหากขัดแย้งกับคำให้การของคนผิวขาว" ^{[ 2 ]}

ในการวิจารณ์ร่วมสมัยสำหรับThe New York Timesนักวิจารณ์Bosley CrowtherเรียกIn This Our Lifeว่า "ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่น่ารื่นรมย์หรือให้ความรู้" และเขียนว่า "องค์ประกอบที่โดดเด่นเพียงอย่างเดียวของภาพยนตร์เรื่องนี้" คือ "การกล่าวถึงการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติอย่างตรงไปตรงมาแต่สั้นๆ ... นำเสนอในลักษณะที่สมจริง ซึ่งหาได้ยากในฮอลลีวูด โดยนิยามของคนผิวดำว่าเป็นตัวละครที่มีการศึกษาและเข้าใจ มิฉะนั้นเรื่องราวก็ค่อนข้างจะแย่ลงเรื่อยๆ" เขาสรุปด้วยการประเมิน Davis ในบทบาทของ Stanley ว่า "โดยสรุป ความชั่วร้ายของเธอนั้นดูเป็นละครและอธิบายไม่ได้อย่างสิ้นเชิง จนกระทั่งการเสียชีวิตของเธอในอุบัติเหตุทางรถยนต์เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้" ^{[ 5 ]}

Varietyตั้งข้อสังเกตว่า: "จอห์น ฮัสตัน ในการกำกับครั้งที่สองของเขา ได้นำเสนอรายละเอียดของตัวละครที่หลากหลายในบทภาพยนตร์ได้อย่างชาญฉลาด เดวิสแสดงได้อย่างน่าประทับใจในบทนำ แต่ได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากโอลิเวีย เดอ ฮาวิลแลนด์ จอร์จ เบรนต์เดนนิส มอร์แกนบิลลี เบิร์คและแฮตตี แมคแดเนียล บทภาพยนตร์ประสบความสำเร็จในการนำเสนอความคิดภายในของหญิงสาวเจ้าเล่ห์ และดำเนินไปพร้อมกับบทสนทนาและสถานการณ์ที่เฉียบคม การกำกับของฮัสตันช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งในหลายจุดดราม่า" ^{[ 9 ]}

จากบันทึกของ Warner Bros. ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ในประเทศ 1,651,000 ดอลลาร์ และต่างประเทศ 1,143,000 ดอลลาร์^{[ 1 ]}ลูอิสกล่าวว่า "แปลกที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากและทำเงินได้มากมาย ผมไม่เคยรู้ว่าทำไม บางทีอาจเป็นเพราะนักแสดง ผมสงสัยว่ารางวัลพูลิตเซอร์จะเพิ่มมูลค่าทางการค้าให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้มากน้อยแค่ไหน" ^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2551 วอร์เนอร์ โฮม วิดีโอได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบบ็อกซ์เซ็ต "The Bette Davis Collection, Volume 3" ซึ่งประกอบด้วยภาพยนตร์เรื่องThe Old Maid , Watch on the Rhine , Deception and All This และ Heaven Too

• ลูอิส, เดวิด (1993). เคอร์ติส, เจมส์ (บรรณาธิการ). โปรดิวเซอร์ผู้สร้างสรรค์ . เมทูเชน: สำนักพิมพ์สแกร์โครว์. ISBN 0-8108-2720-4.

• ใน In This Our Lifeที่ IMDb
• ในหัวข้อ "ชีวิตของเรา"ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• ใน แคตตาล็อกภาพยนตร์สารคดี " ชีวิตของเรา"ของ
• ในบทความ "ชีวิตของเราบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes"
• ในรายการ In This Our Lifeทาง AllMovie