" In or Out " เป็นตอนหนึ่งจากซีรีส์ดราม่าคอมเมดี้เรื่องUgly Bettyซึ่งเป็นตอนที่สิบสามของซีรีส์ทั้งหมด ออกอากาศเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2550 เขียนบทโดย Myra Jo Martino และกำกับโดยMichael Spillerชื่อตอนเองก็เป็นการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องIn & Out ในปี 1997

หลังจากที่โซเฟียหลอกลวง เบ็ตตี้ก็ไปทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟที่ร้านอาหารเม็กซิกันชื่อเบอร์ริโตคิง เมื่อเบ็ตตี้บอกว่าเธอต้องไปรับเสื้อผ้าที่ร้านซักแห้งของแดเนียลและทำธุระให้เขาอีกเล็กน้อย ฮิลดาจึงบอกว่าเธอไม่ได้เป็นผู้ช่วยของเขาอีกต่อไปแล้ว แต่เบ็ตตี้ก็บอกว่าเธอต้องคอยดูแลเขา ต่อมาเบ็ตตี้ก็พบแดเนียลที่ดูโทรมและหดหู่ซ่อนตัวอยู่ในอพาร์ตเมนต์สกปรกของเขา โดยเขาบอกทุกคนว่าเขาอยู่ที่ริโอเพื่อหลีกเลี่ยงความอับอาย เบ็ตตี้จึงบอกเขาว่าสัปดาห์หน้าเป็นสัปดาห์แฟชั่นและบริษัทต้องการเขา แดเนียลโล่งใจที่รู้ว่าเบ็ตตี้ลาออกจากงานที่ MYW กับโซเฟียแล้ว และจ้างเธอกลับมาเป็นผู้ช่วยของเขาอีกครั้ง

เช้าวันต่อมา ขณะที่เบ็ตตี้และครอบครัวกำลังรับประทานอาหารเช้า เบ็ตตี้ได้ปรึกษากับฮิลดาว่าเธอควรสานสัมพันธ์ใหม่กับเฮนรี่ที่MODEหรือควรลงเอยกับอนาคตของวอลเตอร์ จากนั้นเบ็ตตี้ได้พบกับแดเนียลระหว่างทางไปทำงาน ซึ่งแดเนียลรู้สึกไม่สบายใจที่เห็นโปสเตอร์นิตยสาร MYW ฉบับแรกที่มีบทความของโซเฟียติดอยู่ตามรถโดยสารและกำแพง พร้อมภาพปกที่เป็นแดเนียลและโซเฟีย เบ็ตตี้เตือนแดเนียลว่าเขาทำได้ เขาไปทำงานและผ่านพ้นไปได้หากเจอโซเฟีย แดเนียลพาเบ็ตตี้และอแมนดาเข้าไปในห้องทำงานของเขาและบอกพวกเธอว่าทั้งสองจะเป็นผู้ช่วยของเขา

ที่คลินิกวิลมอนต์ วิลเฮลมินาและหญิงลึกลับได้รับแจ้งจากสตีฟ นักสืบเอกชนที่วิลเฮลมินาจ้าง ว่าค่าใช้จ่ายคือ 1,000,000 ดอลลาร์ เพื่อทำให้ดูเหมือนว่าแบรดฟอร์ดเป็นผู้รับผิดชอบต่อการตายของเฟย์ หญิงลึกลับยืนกรานกับวิลเฮลมินาว่าพวกเขาต้องดำเนินการอย่างรวดเร็วเมื่อเธอจ่ายเงิน และวิลเฮลมินาต้องกำจัดทุกคนที่เธอไม่ไว้ใจในMODEวิลเฮลมินาจึงกลับไปที่สำนักงานของเธอและหารือกับมาร์คเกี่ยวกับว่าใครอยู่ข้างในและใครอยู่ข้างนอกMODEเธอเปิดช่องลับที่มีรูปภาพของ พนักงาน MODEครึ่งหนึ่งถูกวางไว้ด้านที่ติดป้ายว่า "อยู่ข้างใน" และอีกครึ่งหนึ่งอยู่ด้านที่ติดป้ายว่า "อยู่ข้างนอก" คริสตินาถูกวางไว้ตรงกลาง ไม่ใช่ "อยู่ข้างใน" หรือ "อยู่ข้างนอก" อย่างชัดเจน เพราะวิลเฮลมินาไม่รู้ว่าเธอจะไว้ใจเธอได้หรือไม่ แม้ว่าเธอเคยทำงานเป็นช่างเย็บผ้าของเธอก็ตาม อแมนดาเป็น "อยู่ข้างนอก" เพราะวิลเฮลมินาเห็นว่าเธอภักดีต่อแดเนียล และเชื่อว่าอแมนดาต้องพิสูจน์ความภักดีของเธอต่อเธอเพื่อที่จะได้ "อยู่ข้างใน"

ที่ร้าน MODEเบ็ตตี้บอกอแมนดาว่าพวกเขาต้องสร้างความมั่นใจให้แดเนียลขึ้นมาใหม่และเบี่ยงเบนความสนใจของเขาจากโซเฟีย เบ็ตตี้บอกอแมนดาให้ใส่เวลา 20.00 น. ในปฏิทินของแดเนียลสำหรับคืนนั้น แล้วไปหาคริสติน่าเพื่อหาคู่เดทใหม่ เบ็ตตี้ทำตามคำแนะนำของคริสติน่าและติดต่อทีมงานของซูเปอร์โมเดล จีเซล บุนด์เชน เพื่อจัดดินเนอร์เดทให้เธอกับแดเนียล แดเนียลบอกเบ็ตตี้ว่าเขายังไม่พร้อมที่จะมีความสัมพันธ์กับใคร แต่เบ็ตตี้บอกเขาว่าหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ต้องการเห็นเขาควงแขนกับซูเปอร์โมเดล มาร์คบอกอแมนดาว่าเธอต้องทำลายทั้งเบ็ตตี้และแดเนียลเพื่อพิสูจน์ความภักดีของเธอต่อวิลเฮลมินา และแสดงให้แมนดาเห็นกระดานข่าวลับในห้องทำงานของวิลเฮลมินา ซึ่งมีชื่อของอแมนดาอยู่ในรายชื่อ "ออก" อแมนดาสับสนว่าจะทรยศแดเนียลหรือไม่ แต่เมื่อมาร์คบอกอแมนดาว่าแดเนียลจะเลือกเบ็ตตี้มากกว่าเธอเสมอ อแมนดาจึงบอกเขาว่าเธออยู่ทีมที่จะอยู่ต่อ เธอแอบอ้างเป็นเบ็ตตี้ แล้วโทรไปหาคนของจีเซลเพื่อยกเลิกนัด

ขณะที่แดเนียลรอคู่เดทอยู่ที่ร้านอาหาร ทุกคนในร้านต่างจ้องมองเขา และปาปารัสซี่ก็ถ่ายรูปจากด้านนอก แดเนียลโทรหาเบ็ตตี้และบอกเธอว่าจีเซลยังไม่มา เบ็ตตี้รีบไปช่วยและนั่งลงที่โต๊ะของแดเนียล บอกเขาว่าเท่าที่หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์รู้ เขาแค่ไปพบกับผู้ช่วยเพื่อคุยเรื่องการขึ้นเงินเดือน แดเนียลและเบ็ตตี้หลบหนีปาปารัสซี่ได้สำเร็จบนถนนในบรูคลินและเข้าไปในร้านพิซซ่าบรรยากาศอบอุ่น เบ็ตตี้บอกแดเนียลว่าตอนนี้เขาเป็นคนที่ดีขึ้นมากเพราะเขาพร้อมที่จะเปิดใจให้กับผู้หญิงที่ใช่ เธอบอกว่าเธอหวังว่าเธอจะรู้สึกแบบนั้นได้บ้าง แดเนียลบอกว่าเห็นได้ชัดว่าเฮนรี่ชอบเธอมาก เบ็ตตี้จึงชักชวนแดเนียลที่ลังเลขึ้นไปบนเวทีเพื่อร้องคาราโอเกะกับเธอ และพวกเขาร้องเพลง " I Got You Babe " ด้วยกัน

ขณะเดินข้ามสะพานบรู๊คลิน พวกเขาหยุดชื่นชมเส้นขอบฟ้ายามค่ำคืนของแมนฮัตตัน แล้วก็พูดคุยกันถึงอเล็กซ์ น้องชายของแดเนียลที่เสียชีวิตไปแล้ว แดเนียลเปิดใจกับเบ็ตตี้ว่าอเล็กซ์เคยโทรหาแดเนียลและนัดเจอกันที่ร้านอาหารหลังเลิกงานเพื่อไปนั่งคุยกันเล่นๆ เหมือนที่เขากับเบ็ตตี้กำลังทำอยู่ เบ็ตตี้ถามอย่างอ่อนโยนว่าอเล็กซ์เสียชีวิตอย่างไร แดเนียลบอกว่าเขาโดดลงจากเฮลิคอปเตอร์ไปเล่นสกีที่ภูเขาจูโนแต่ก็บอกว่าอย่างน้อยอเล็กซ์ก็ใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน เบ็ตตี้บอกแดเนียลว่าเธออยู่กับเฮนรี่ไม่ได้ตั้งแต่เห็นเขาจูบกับแอรีน อดีตแฟนสาวของแดเนียลในงานเลี้ยงคริสต์มาสของบริษัท และรู้สึกว่าตัวเองถูกแอรีนบดบังรัศมี แดเนียลปลอบเบ็ตตี้ว่าเธอไม่ต้องกังวลเรื่องแอรีน เพราะแอรีนจูบกับผู้ชายหกคนในงานเลี้ยงนั้นอย่างไม่ใส่ใจ

เช้าวันต่อมา อแมนด้าตกใจเมื่อเห็นหนังสือพิมพ์ที่มีรูปเบ็ตตี้และแดเนียลอยู่ที่ร้านอาหาร เมื่อเบ็ตตี้เข้ามา อแมนด้าก็พาเธอไปที่โต๊ะทำงานใหม่ที่ใหญ่กว่าเดิม และยอมรับว่าเธอกับเบ็ตตี้มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน คือทั้งคู่ต่างต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับแดเนียล เบ็ตตี้จะเป็นผู้ช่วยเพียงคนเดียวของแดเนียล และอแมนด้าขอให้แดเนียลรับเธอกลับไปทำงานที่เดิมพร้อมกับขึ้นเงินเดือนด้วย

ฮิลดาได้รู้ว่าผลิตภัณฑ์ Herbalux ถูกเรียกคืนโดยFDAทำให้เธอตกงาน เมื่อเธอได้ฟังข้อความเสียงจากครูของจัสตินที่ขอบคุณเธอสำหรับคัพเค้กที่อิกนาซิโอทำและยืนยันว่ามันทำเงินได้ ฮิลดาจึงเริ่มเปิดร้านเบเกอรี่ของตัวเองชื่อ Grandma Suarez's Cupcakes และได้รับคำสั่งซื้อคัพเค้ก 500 ชิ้นจากร้านอาหารแห่งหนึ่งสำหรับเช้าวันรุ่งขึ้น เธอบังคับให้อิกนาซิโอ จัสติน และเพื่อนบ้านชาวจีนคนหนึ่งทำงานทำคัพเค้กทั้งวัน ทำให้เธอได้เงิน 181 ดอลลาร์ ซึ่งอิกนาซิโอชี้ให้เห็นในภายหลังว่าไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมค่าอุปกรณ์และวัตถุดิบที่พวกเขาซื้อมา เมื่อร้านอาหารสั่งเพิ่มเป็นสองเท่าในวันถัดไป อิกนาซิโอที่เหนื่อยล้าปฏิเสธที่จะช่วย ดังนั้นฮิลดาจึงอยู่ทำงานทำคัพเค้กคนเดียวทั้งคืน จนกระทั่งเผลอทำคัพเค้กไหม้ ฮิลดาจึงบ่นกับเบ็ตตี้ว่าเธอไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลยเมื่ออายุ 30 ปี ถึงแม้จัสตินจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับเธอ แต่เธอก็อดสงสัยไม่ได้ว่าชีวิตของเธอจะเป็นอย่างไรหากเธอไม่ได้เป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว ซึ่งจัสตินได้ยินเข้าพอดี เบ็ตตี้บอกฮิลดาว่าเธอเป็นสุดยอดแม่ และเรื่องนี้เป็นสิ่งที่กำหนดไว้แล้วเพื่อให้เธอได้ก้าวไปสู่สิ่งที่ดีกว่าและยิ่งใหญ่กว่า

วิลเฮลมินาได้รับพัสดุที่มีข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นในการใส่ร้ายแบรดฟอร์ดในคดีฆาตกรรมเฟย์ หญิงลึกลับบอกเธอว่าต้องนำพัสดุนี้ไปส่งให้ตำรวจโดยคนที่ไม่เกี่ยวข้องกับวิลเฮลมินา ที่ออฟฟิศของเธอ วิลเฮลมินาดูบอร์ด "เข้า" และ "ออก" และเล็งเป้าหมายไปที่คริสตินา หลายปีมาแล้วที่คริสตินาส่งผลงานออกแบบของตัวเองเข้าประกวดแฟชั่นวีค แต่วิลเฮลมินาซึ่งเป็นผู้คัดเลือกผลงานรอบสุดท้ายไม่เคยเลือกเธอเลย วิลเฮลมินาลงไปข้างล่างและพยายามเอาใจคริสตินาโดยบอกว่าถ้าเธอช่วยคนที่มีอำนาจตัดสินใจ เธออาจจะประสบความสำเร็จในฐานะดีไซเนอร์ได้ คริสตินาซึ่งรู้ทันวิธีการทำงานของวิลเฮลมินา บอกว่าเธออยากจะประสบความสำเร็จด้วยตัวเองมากกว่า อย่างไรก็ตาม คริสตินาคิดทบทวนในภายหลังและยอมตกลงที่จะช่วยวิลเฮลมินาอย่างไม่เต็มใจเพื่อแลกกับการได้รับการยอมรับในฐานะดีไซเนอร์ วิลเฮลมินาส่งพัสดุให้คริสตินาและบอกให้เธอนำไปส่งที่สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดโดยไม่เปิดเผยตัวตน จากนั้นวิลเฮลมินาก็ไปที่คลินิกเพื่อพบกับหญิงลึกลับและบอกเธอว่าพัสดุกำลังถูกส่งไปแล้วในขณะนี้ จากนั้นหญิงลึกลับก็เดินออกมาจากเงามืด โดยที่ผ้าพันแผลทั้งหมดถูกแกะออกแล้ว และสวมชุดที่สวยงาม เมื่อเธอโพสท่าหน้ากระจก หญิงคนนั้นถามวิลเฮลมินาว่าเธอดูเป็นอย่างไรบ้าง วิลเฮลมินาชม "อเล็กซ์ มีด" เกี่ยวกับ "อุบัติเหตุจากการเล่นสกี" ของเธอ หญิงคนนั้นยิ้มให้วิลเฮลมินาและบอกให้เธอเรียกเธอว่า " อเล็กซิส "

ตอนนี้เป็นการแนะนำRebecca Romijnเข้าสู่ทีมนักแสดงในฐานะนักแสดงประจำซีรีส์ เธอรับบทเป็นหญิงสวมหน้ากาก ซึ่งแท้จริงแล้วคือ Alex Meade น้องชายของ Daniel ที่คาดว่าเสียชีวิตไปแล้ว Alex หลังจากผ่าตัดแปลงเพศได้เปลี่ยนชื่อเป็น "Alexis" ตอนนี้ยังเป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่ตัวละครทรานส์เจนเดอร์หลังการผ่าตัดได้เป็นนักแสดงประจำเต็มเวลา และเป็นครั้งที่สามในเวลาไพรม์ไทม์ โดยครั้งอื่นๆ ได้แก่The Education of Max Bickfordและซีรีส์NBC ปี 1986 ที่ฉายเพียงช่วงสั้นๆ เรื่อง The Last Precinctซึ่งมีตัวละครเจ้าหน้าที่ Mel Brubaker รับบทโดย Randi Brooks ในการสัมภาษณ์กับ TV Guide Silvio Horta อธิบายถึงเหตุผลเบื้องหลังการพลิกผันที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับ Alexis ว่า "ขณะที่เรากำลังถ่ายทำตอนแรก" เขาอธิบาย "ผมมาถึงจุดที่ Wilhelmina หักหลัง Daniel และผมรู้สึกว่าในตอนท้ายมันต้องการอะไรมากกว่านั้น อะไรที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น ดังนั้นผมจึงเขียนฉากระหว่างเธอกับหญิงลึกลับคนหนึ่ง" ^{[ 1 ]}

เมื่ออแมนด้าติดรูปตัวเองลงในช่อง "เข้า" บนกระดาน "เข้าหรือออก" ของวิลเฮลมิน่า เธอติดไว้ทางด้านขวาของมาร์ค สองสามฉากต่อมา เมื่อวิลเฮลมิน่ากำลังคุยโทรศัพท์กับ "หญิงปริศนา" เธอมองไปที่กระดาน จากมุมกล้องนี้จะเห็นได้ว่ารูปของอแมนด้ากลับไปอยู่ในช่อง "ออก" อีกครั้ง และช่องว่างข้างๆ มาร์คก็ไม่มีรูปของอแมนด้าแล้ว เบ็ตตี้ถูกวางไว้ในช่อง "ออก" บนกระดาน "เข้าหรือออก" ของวิลเฮลมิน่าแล้ว ก่อนที่เธอจะกลับมาทำงานเป็นผู้ช่วยของแดเนียล มีดเสียอีก

ในตอนนี้ แดเนียลฉีดสเปรย์ผิวสีแทนปลอมใส่ตัวเองเพื่อให้ดูเหมือนว่าเขาไปเที่ยวมา เมื่อเขากลับมาทำงาน เขาโอบกอดวิลเฮลมินาและทำรอยมือสีส้มบนหลังของเธอ ต่อมาในตอนเดียวกัน เมื่อวิลเฮลมินาอยู่ในตู้เสื้อผ้ากับคริสตินา รอยสีส้มบนหลังของวิลเฮลมินาหายไปแล้ว แต่เธอยังคงสวมชุดสีขาวชุดเดิม

ร้านอาหารที่เบ็ตตี้ทำงานเป็น "สาวเสิร์ฟมันฝรั่งทอด" คือร้านอาหารเอล โคโยเต้บนถนนเบเวอร์ลี บูเลอวาร์ด ใกล้กับฮอลลีวูด ในลอสแอนเจลิส

ฉากคาราโอเกะและฉากเดินข้ามสะพานระหว่างเบ็ตตี้และแดเนียลนั้นใช้โครงเรื่องเดียวกันกับตอนBetty la Feaแต่ผลลัพธ์ในเวอร์ชันดั้งเดิมนั้นแตกต่างออกไป ฉากนี้ยังถูกบันทึกไว้ในดีวีดีซีซั่นแรกด้วย โดยที่อเมริกา เฟอร์เรราและเอริค มาเบียสถ่ายทำกันบนฉากสีเขียวที่ต่อมาถูกแปลงเป็นดิจิทัลเพื่อให้ดูเหมือนสะพานบรู๊คลินและเส้นขอบฟ้าของแมนฮัตตัน

ฝ่ายอุปกรณ์ประกอบฉากได้สร้างหนังสือพิมพ์ให้ตัวละครอแมนดาอ่านหลังจากที่แดเนียลและเบ็ตตี้ออกไปเที่ยวกลางคืน โดยมีพาดหัวข่าวหน้าแรกว่า "ชายถูกนกพิราบรุมทำร้ายอย่างโหดเหี้ยมในเซ็นทรัลพาร์ค : รอดชีวิตมาเล่าเรื่องราวสุดสยองได้"

ตอนนี้ยังเป็นตอนสุดท้ายที่มีตัวละครสตีฟของสเตลิโอ ซาวานเต้ด้วย

เอริค มาเบียสได้ส่งตอนดังกล่าวเพื่อพิจารณาในหมวดหมู่ " นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ตลก " ในนามของตนเองสำหรับรางวัลเอมมีประจำปี 2007 ^{[ 2 ]}

ตอนดังกล่าวมีผู้ชม 14.1 ล้านคนในสหรัฐอเมริกา ยอดผู้ชมพุ่งสูงขึ้นหลังจากซีรีส์ได้รับรางวัลลูกโลกทองคำเมื่อวันที่ 16 มกราคม ซึ่งเป็นเวลาสามวันก่อนหน้า^{[ 3 ]}

• สเตลิโอ ซาวานเต้ (สตีฟ)

• แคธี่ กริฟฟิน (ผู้สื่อข่าวรายการแฟชั่นทางทีวี)
• เชลลี่ เดไซ (จอร์จ)
• โรเบิร์ต ธอร์น (ผู้จัดการร้าน)
• จอช เคลลี่ (เด็กเสิร์ฟ)
• โฮป ชาปิโร (หญิงหัวล้านในทีวี)
• ราล์ฟ พี. มาร์ติน (นักร้องชาวอิตาลีร่างใหญ่)