ในลูป
โปสเตอร์ภาพยนตร์ฉายในโรงภาพยนตร์ของอังกฤษ
กำกับโดย	อาร์มันโด เอียนนุชชี
บทภาพยนตร์โดย	เจสซี อาร์มสตรองไซมอน แบล็กเวลล์อาร์มันโด เอียนนุชชีโทนี่ โรช
อ้างอิงจาก	ตัวละครโดย อาร์มันโด เอียนนุชชี
ผลิตโดย	เควิน โลเดอร์อดัม แทนดี
นำแสดงโดย	ปีเตอร์ คาปัลดีทอม ฮอลแลนเดอร์จีน่าแมคกี เจมส์ แกนดอลฟินีคริส แอดดิสัน
ภาพยนตร์	เจมี่ แคร์นีย์
เรียบเรียงโดย	บิลลี่ สเนดดอนแอนท์ บอยส์
เพลงโดย	อาเดม อิลฮาน
บริษัทผู้ผลิต	BBC Films UK Film Council Aramid Entertainment
จัดจำหน่ายโดย	Optimum Releasing (สหราชอาณาจักร) [ 1 ] IFC Films (สหรัฐอเมริกา)
วันวางจำหน่าย	22 มกราคม 2552 ( เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ ) ( 22 มกราคม 2552 ) 17 เมษายน 2552 (สหราชอาณาจักร) ( 17 เมษายน 2552 )
ระยะเวลาการวิ่ง	105 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	612,650 ปอนด์
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	7.8 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]

In the Loopเป็นภาพยนตร์ตลกเสียดสีการเมืองอังกฤษ ปี 2009 กำกับโดย Armando Iannucciเป็นภาคแยกจากซีรีส์โทรทัศน์ The Thick of It ของ Iannucci (2005–12) และเสียดสีการเมืองระหว่างอังกฤษและอเมริกาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการรุกรานอิรัก [ ^{2 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และรางวัล BAFTAสาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอด ^{เยี่ยม}

ในขณะที่สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกากำลังพิจารณาการแทรกแซงทางทหารในตะวันออกกลางไซมอน ฟอสเตอร์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาระหว่างประเทศของสหราชอาณาจักรกลับ กล่าวอย่างไม่ใส่ใจในระหว่างการให้สัมภาษณ์ในรายการ Today ทาง วิทยุ BBC Radio 4ว่าสงครามในภูมิภาคนี้เป็นสิ่งที่ "คาดการณ์ไม่ได้" มัลคอล์ม ทักเกอร์ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารของนายกรัฐมนตรีตำหนิไซมอนและเตือนให้เขาปฏิบัติตามนโยบาย โทบี ไรท์ ที่ปรึกษาพิเศษคนใหม่ของไซมอนกำลังคบหากับซูซี่ ซึ่งทำงานในกระทรวงการต่างประเทศและเขากลับได้รับเครดิตเมื่อซูซี่ช่วยให้ไซมอนได้รับเชิญเข้าร่วมการประชุม ระหว่างกระทรวงการต่างประเทศและ กระทรวงการต่างประเทศ สหรัฐฯ ในวันนั้น

นาง คาเรน คลาร์ก ผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ฝ่ายการทูต คัดค้านการแทรกแซงทางทหาร และในการประชุม เธอได้หยิบยกรายงานเรื่อง "การวางแผนหลังสงคราม: พารามิเตอร์ ผลกระทบ และความเป็นไปได้" (PWPPIP) ซึ่งเขียนโดยนางลิซา เวลด์ ผู้ช่วยของเธอ เกี่ยวกับข้อดีและข้อเสียของการแทรกแซง ซึ่งมีข้อเสียมากกว่าข้อดี และยังมีข้อแม้สำหรับข้อดีส่วนใหญ่ด้วย หลังจากนั้น เมื่อถูกนักข่าวรุมถาม ไซมอนก็พูดจาเรื่อยเปื่อยว่ารัฐบาลต้องเตรียมพร้อมที่จะ "ปีนภูเขาแห่งความขัดแย้ง" และถูกมัลคอล์มตำหนิอีกครั้ง แม้ว่านายกรัฐมนตรีจะตัดสินใจส่งไซมอนไปสหรัฐฯ เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับสหราชอาณาจักรในกรณีเกิดสงครามก็ตาม

ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ลินตัน บาร์วิค ผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ฝ่ายนโยบาย ซึ่งมีแนวคิดแข็งกร้าว รู้สึกกังวลที่คณะกรรมการลับเกี่ยวกับสงครามของเขาถูกกล่าวถึงในการประชุมกระทรวงการต่างประเทศ คาเรนและไลซ่าคาดเดาได้ว่าคณะกรรมการนั้นชื่อคณะกรรมการวางแผนอนาคต คาเรนร่วมมือกับพลโท จอร์จ มิลเลอร์ ผู้ต่อต้านสงครามเพราะเชื่อว่าสหรัฐฯ มีกำลังทหารไม่เพียงพอ และเชิญไซมอนเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการวางแผนอนาคตที่จะมาถึงเพื่อ "ขยายการต่อต้านไปทั่วโลก" โทบี้เผลอเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับคณะกรรมการนี้ให้เพื่อนที่ซีเอ็นเอ็นรู้จากนั้นก็ไปพบกับไลซ่า ซึ่งเขารู้จักจากมหาวิทยาลัย ที่บาร์ และลงเอยด้วยการนอนด้วยกัน

เนื่องจากการรั่วไหลของข้อมูลของโทบี้ การประชุมคณะกรรมการวางแผนอนาคตจึงเต็มไปด้วยนักข่าว ทั้งคาเรนและลินตันต่างหันไปขอความช่วยเหลือจากไซมอนเพื่อสนับสนุนจุดยืนของตน แต่เขาพยายามอย่างหนักที่จะพูดอะไรที่มีความหมายเพื่อสนับสนุนทั้งสองฝ่าย มัลคอล์มมาถึงและต่อว่าลินตันเกี่ยวกับการส่งเขาไปเข้าร่วมการบรรยายสรุปเพื่อเบี่ยงเบน ความสนใจ ที่ทำเนียบขาวและลินตันขอให้เขาจัดหาข่าวกรองของอังกฤษให้กับสหรัฐฯ เพื่อสนับสนุนการแทรกแซงทางทหาร

ใน เขตเลือกตั้ง นอร์ทแธมป์ตัน ของไซมอน ชาวบ้านคนหนึ่งชื่อพอล ไมเคิลสัน ขอร้องให้เขาทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับกำแพงสำนักงานเขตเลือกตั้งของเขา ซึ่งกำลังเสี่ยงที่จะพังลงมาในสวนของแม่พอล เมื่อพอลรู้สึกว่าถูกเพิกเฉย เขาจึงติดต่อสื่อมวลชน และเกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์เพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับการไม่ดำเนินการใดๆ ของไซมอน ซูซี่รู้เรื่องที่โทบี้มีสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนกับไลซ่าและเลิกกับเขา แต่ขณะที่เขากำลังย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์ เขาได้ทิ้งสำเนา PWPPIP ไว้ให้เธอ พร้อมขอให้เธอปล่อยข่าว เธอตำหนิเขาที่ไม่ทำเอง

วันลงคะแนนเสียง ของ คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เกี่ยวกับการแทรกแซงทางทหารมาถึงแล้ว ทุกคนต่างมารวมตัวกันที่ สหประชาชาติในนิวยอร์ก ไซมอนบอกจูดี้ มอลลอย ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารของเขา ให้บอกเป็นนัยว่าเขาจะลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีหากมติผ่าน มัลคอล์มรู้ว่า PWPPIP ถูกรั่วไหลไปยังบีบีซี นิวส์ดังนั้นเขาจึงโน้มน้าว ให้เซอร์ โจนาธาน ทัตต์ ผู้แทนถาวรของอังกฤษประจำสหประชาชาติเลื่อนการลงคะแนนเสียงให้เร็วขึ้นก่อนที่บีบีซีจะรายงานเกี่ยวกับ PWPPIP ลินตันบอกมัลคอล์มว่าการลงคะแนนเสียงจะเกิดขึ้นไม่ได้จนกว่าเขาจะส่งมอบข้อมูลข่าวกรองของอังกฤษ ดังนั้นมัลคอล์มจึงขอให้เซอร์ โจนาธาน เลื่อนการลงคะแนนเสียงออกไปอีกครั้ง ด้วยความช่วยเหลือจากเจมี่ แมคโดนัลด์ เจ้าหน้าที่ฝ่ายประชาสัมพันธ์อาวุโส มัลคอล์มจึงรีบสร้างข้อมูลข่าวกรองปลอมขึ้นมาโดยบังคับให้ไมเคิล ร็อดเจอร์ส ผู้อำนวยการฝ่ายการทูตของกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งไม่เต็มใจนัก สร้างสำเนา PWPPIP ที่ถูกดัดแปลง โดยลบข้อโต้แย้งต่อต้านสงครามออกไป

คณะมนตรีความมั่นคงอนุมัติการแทรกแซงในตะวันออกกลาง จอร์จแจ้งคาเรนว่าในฐานะทหาร เขาไม่สามารถทำตามแผนที่จะลาออกพร้อมกันเพื่อประท้วงได้ เนื่องจากประเทศกำลังอยู่ในภาวะสงคราม และความตั้งใจของไซมอนที่จะแสดงออกด้วยการลาออกก็ถูกขัดขวางเมื่อมัลคอล์มไล่เขาออก โดยอ้างเหตุผลเรื่องกำแพงถล่ม (ซึ่งมัลคอล์มเป็นคนปล่อยข่าวให้บีบีซีเพื่อชิงความสนใจจากข่าว PWPPIP) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาระหว่างประเทศคนใหม่ได้รับการแต่งตั้ง พร้อมที่ปรึกษาพิเศษของเธอเอง และไซมอนก็ต้องรับมือกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในนอร์ทแธมป์ตันเพียงลำพัง

Most of the British actors in the film had appeared, or would appear, in Iannucci's television series The Thick of It (2005–12), but the only actors with substantial roles in the film who portrayed the same character on the show are Capaldi and Higgins; Raikes, who played reporter Angela Heaney on the show, makes a brief appearance in the film as a reporter, and Harrington has a small role in the film as Malcolm's secretary, Sam Cassidy, which she reprised in six later episodes of the series.^[3] Actors who appeared in both multiple episodes of the show and in the film, but as different characters, include Addison, James Smith, Scanlan, Poulet, Will Smith, Macqueen, and Matheson;^[4][5] Hollander played a different character in one later episode of the series. Chlumsky, Woods, Kennedy, and Rasche went on to portray characters in Iannucci's American television series Veep (2012–19).

As explained by Jesse Armstrong, the writing of In The Loop used the same process the team of writers had developed when working on The Thick of It:

รูปแบบนี้เหมือนกับที่ใช้ในThe Thick of It ทุกประการ อาร์มันโดเป็นคนคอยประสานทุกอย่างไว้ตรงกลางไซมอน แบล็กเวลล์โทนี่ โรชและผมไปพบเขาแล้วคิดโครงเรื่องขึ้นมา พวกเราสามคนไปทำโครงเรื่องแล้วส่งให้อาร์มันโดอนุมัติและทำร่างแรก จากนั้นเอียน มาร์ตินก็เพิ่มเนื้อหาและแก้ไขเพิ่มเติมด้วย ดังนั้นมันจึงเป็นทีมห้าคน แต่แบ่งออกเป็นส่วนต่างๆ กัน มันไม่รู้สึกว่ายุ่งยากเลย เมื่อเราวางโครงเรื่องร่วมกับอาร์มันโดแล้ว แต่ละคนก็รับผิดชอบคนละส่วน ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นหนังสามองก์ ผมเป็นคนแรกที่ได้ลองเขียนองก์แรก ไซมอนที่องก์ที่สอง และโทนี่ที่องก์ที่สาม เราดูทั้งหมด อาร์มันโดให้ข้อเสนอแนะ และเราก็แก้ไขอีกครั้งแล้วส่งต่อกันไปมา มันไม่ใช่ว่าคนหนึ่งเขียนพล็อต คนหนึ่งเขียนมุกตลก และอีกคนเขียนเรื่องการเมือง แต่เราทุกคนมีจุดแข็งที่แตกต่างกัน^{[ 6 ]}

นิตยสารCinema Scopeตั้งข้อสังเกตว่าThe Thick of Itได้รับแรงบันดาลใจจากการโจมตี BBC ของรัฐบาลแบลร์ หลังจากเริ่ม สงครามอิรัก และ ได้อธิบายIn The Loopว่าเป็น "การเล่าเรื่องเหตุการณ์ต่างๆ ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ Iannucci คิดค้นซีรีส์นี้ขึ้นมา" ^{[ 7 ]}

ในบทความที่เขียนให้กับหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียน เอียนนุชชีเขียนว่า:

อย่างน้อยสองคนบอกฉันว่าคอนโดลีซซา ไรซ์ค่อนข้างแย่ เธอหลงใหลในชื่อเสียงของวอชิงตันและไม่เคยยืนหยัดต่อต้านดิ๊ก เชนีย์และโดนัลด์ รัมส์เฟลด์เลย ทั้งสองคนจาก [เพนตากอนและซีไอเอ] ที่ฉันพบต่างพูดว่า: "และผลที่ตามมาคือมีคนถูกฆ่า" คนจากซีไอเอเสริมว่า: "และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันโกรธมาก!" ^{[ 8 ]}

Iannucci ยังกล่าวอีกว่า "เราไม่ได้ติดต่อไปถึง ระดับ ทำเนียบขาวเราติดต่อส่วนใหญ่กับเจ้าหน้าที่ ระดับล่าง ของกระทรวงการต่างประเทศซึ่งเป็นคนประเภทที่ตัดสินใจเรื่องที่มีผลกระทบทางการเมืองอย่างมหาศาล" ^{[ 9 ]}

In the Loopเป็นผลงานความร่วมมือระหว่างBBC FilmsและUK Film Councilการถ่ายทำเกิดขึ้นระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงธันวาคม 2008 ระหว่างตอนพิเศษสองตอนของThe Thick of Itที่ออกอากาศในปี 2007 และซีรีส์ที่สามของรายการ ซึ่งออกอากาศในฤดูใบไม้ร่วงปี 2009 หลังจากการออกฉายของIn the Loop [ ^{10 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ถ่ายทำในสถานที่จริงในลอนดอน วอชิงตัน ดี.ซี. และนิวยอร์กTime Out Londonตั้งข้อสังเกตว่ารูปแบบการสร้างภาพยนตร์ที่พวกเขาพบเห็นระหว่างการเยี่ยมชมกองถ่ายนั้นคล้ายคลึงกับรูปแบบที่ใช้ในการถ่ายทำThe Thick of Itมาก

ความคล้ายคลึงกันมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง ตั้งแต่การถ่ายทำด้วยกล้องมือถือแบบสารคดีที่เห็นได้ชัดบนจอภาพ (เป็นผู้กำกับภาพคนเดียวกัน) ไปจนถึงการออกแบบการผลิตที่ต่อต้านWest Wingซึ่งขจัดแนวคิดเรื่องความหรูหราทางการเมืองทั้งหมด^{[ 5 ]}

เอียนนุชชีได้กล่าวถึงความคืบหน้าในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ในคอลัมน์หลายฉบับที่เขียนให้กับหนังสือพิมพ์เดอะออบเซิร์ฟเวอร์ในคอลัมน์หนึ่ง เขาเขียนว่า:

ในภาพยนตร์ที่ผมกำลังถ่ายทำอยู่นั้น เรามีฉากขบวนรถ เรามีตำรวจคอยดูแลเพื่อเพิ่มความสมจริง เราเริ่มเคลื่อนตัว แต่ไม่สามารถทำความเร็วได้ดีเพราะสัญญาณไฟจราจรที่แต่ละช่วงตึก จากนั้นตำรวจคนหนึ่งก็โน้มตัวเข้ามาในรถแล้วพูดว่า "อยากให้ผมเปิดไซเรนไหมครับ? นั่นจะทำให้เราผ่านไฟแดงทั้งหมดได้" มันได้ผลและก็ค่อนข้างน่าตื่นเต้นด้วย^{[ 11 ]}

ในบทความเดือนพฤษภาคม 2552 ในThe Telegraphเอียนนุชชีอ้างว่า ในระหว่างการค้นคว้าข้อมูลสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาสามารถเข้าไปในสำนักงานใหญ่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ได้โดยแสดงบัตรสื่อมวลชนของBBCและอ้างว่า "มาที่นี่ตอน 12.30 น." จากนั้นใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการถ่ายภาพที่ใช้ในการออกแบบฉากของภาพยนตร์^{[ 12 ]}สเปนเซอร์ แอคเคอร์แมนนักข่าวการเมืองและบล็อกเกอร์ชาวอเมริกันเป็นหนึ่งในที่ปรึกษาทางการเมืองของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 13 ]}

ฉากในภาพยนตร์ที่โทบี้และไลซ่าไปชมคอนเสิร์ตนั้นถ่ายทำที่แบล็คแคทซึ่งเป็นไนต์คลับจริงในดีซี และวงดนตรีที่แสดงคือแคนนาบิสคอร์ปส์ [ ^{14 ] ฉาก}สำนักงานใหญ่สหประชาชาติถ่ายทำที่รอยัลเฟสติวัลฮอลล์ในลอนดอน^{[ 15 ]}

การฉายรอบปฐมทัศน์โลกของภาพยนตร์เรื่องนี้จัดขึ้นที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์เมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2552 ^{[ 16 ] [ 17 ]}การฉายรอบปฐมทัศน์ในยุโรปของภาพยนตร์เรื่องนี้จัดขึ้นที่โรงภาพยนตร์อิสระGlasgow Film Theatreในฐานะภาพยนตร์เปิดงานเทศกาลภาพยนตร์Glasgow Film Festivalเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ โดยมี Iannucci และนักแสดงเข้าร่วมงานด้วย

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2552 ^{[ 18 ]}และได้รับการจัดจำหน่ายโดยIFC Filmsในสหรัฐอเมริกา^{[ 19 ]}โดยเริ่มฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2552 ^{[ 20 ]}

การตอบรับรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์เป็นไปในเชิงบวกอย่างมาก^{[ 2 ]}และ ภาพยนตร์ เรื่อง In the Loopได้รับการเผยแพร่พร้อมกับเสียงวิจารณ์ที่ชื่นชม บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 94% จากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 179 คน โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.8/10 เว็บไซต์สรุปว่า: " In the Loopเป็นภาพยนตร์เสียดสีการเมืองที่ตลกอย่างหาได้ยาก ซึ่งผสมผสานDr. StrangeloveกับSpinal Tapในยุคสงครามอิรัก" ^{[ 21 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มี คะแนน เฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 83 จาก 100 จากนักวิจารณ์ 31 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างเป็นเอกฉันท์" ^{[ 22 ]}

Damon Wise จากThe Timesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ห้าดาวเต็มห้าดาวและกล่าวว่า "เป็นการยากที่จะเลือกองค์ประกอบที่โดดเด่น เพราะทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก ตั้งแต่การแสดงไปจนถึงบทพูดตลกๆ และพล็อตเรื่อง" ^{[ 23 ]} David D'Arcy จากScreen Internationalชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ตั้งข้อสังเกตว่าการปล่อยภาพยนตร์เรื่องนี้อาจไม่ตรงเวลานัก เนื่องจากBarack Obamaเข้า รับ ตำแหน่งประธานาธิบดีคนใหม่และกล่าวว่า "ความเยาะเย้ยถากถางที่เปี่ยมล้นและไร้ขอบเขตของภาพยนตร์เรื่องนี้จะทดสอบความต้องการการเสียดสีทางการเมืองในอเมริกาที่หลงใหลในตัวโอบามา" ^{[ 24 ]} Michael PhillipsจากChicago Tribuneจัดให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 7 ในรายชื่อภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 10 เรื่องของปี 2009 ^{[ 25 ]}

ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 82 ภาพยนตร์เรื่อง In the Loopได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม^{[ 26 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์อังกฤษประจำปี 2009

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับIn The Loop

• ข่าวสารจาก IMDb
• ในลูปของ Rotten Tomatoes
• ในรายการ In the Loopทาง British Comedy Guide
• In the Loop : ภาพยนตร์ตลกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ล้อเลียนเหตุการณ์ก่อนการรุกรานอิรักของสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักร – วิดีโอโดย Democracy now!
• "ภาพยนตร์การเมืองที่ดีที่สุด 34 เรื่องตลอดกาล"โดยแอนน์ ฮอร์นาเดย์จากหนังสือพิมพ์เดอะวอชิงตันโพสต์ (23 มกราคม 2020) จัดอันดับที่ 31