อินทราสวารา
กลุ่ม Indra Swara แสดงที่Museo Nacional de las Culturasเม็กซิโกซิตี้ 2018
ข้อมูลพื้นฐาน
ต้นทาง	เมืองเม็กซิโกซิตี้ประเทศเม็กซิโก
ประเภท	กาเมลัน
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 2002–ปัจจุบัน
เว็บไซต์	www.indraswara.com​​

อินดรา สวารา^{[ 1 ]} (Gamelan Indra Swara) เป็นกลุ่มที่ส่งเสริมศิลปะและวัฒนธรรมอินโดนีเซียในเม็กซิโก[ ^{2 ] ก่อตั้ง}ขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2545 และส่วนใหญ่ประกอบด้วยชาวเม็กซิกันรุ่นเยาว์ ผู้ชื่นชอบศิลปะเอเชีย โดยเฉพาะศิลปะของอินโดนีเซียสมาชิกบางคนมีโอกาสได้ศึกษาโดยตรงในเกาะชวาและบาหลีผ่านโครงการทุนการศึกษาดาร์มาซิสวาที่รัฐบาลอินโดนีเซียมอบให้

การก่อตั้งมีมาตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 2545 เมื่อผู้ก่อตั้งFitra Ismu Kusumo ^{[ 3 ]}เพิ่งเดินทางมาถึงเม็กซิโก เมื่อเห็นว่ากาเมลันของสถานทูตอินโดนีเซียไม่ได้ถูกนำมาใช้ แต่เป็นเพียงของประดับตกแต่งที่จัดแสดงอยู่ จึงตัดสินใจร่วมกับอดีต Darmasiswas Miguel Piñeda และ Carolina Malgarego ฉวยโอกาสนี้มาใช้สเลนโดรแบบชวา ที่สถานทูตเป็นเจ้าของ

ในช่วงฤดูร้อนของปีนั้น ผู้รับทุน Darmasiswa คนอื่นๆ ได้เดินทางกลับจากอินโดนีเซีย ได้แก่ Ilse Peralta และ Shawn Callahan (ชาวอเมริกัน) Shawn, Fitra, Miguel, Carolina และ Ilse รู้จักกันมาตั้งแต่ปี 2000 ขณะที่อยู่ในอินโดนีเซีย Ilse Peralta กลับมาเม็กซิโกพร้อมกับแนวคิดที่จะจัดตั้งกลุ่มศิลปะและวัฒนธรรมอินโดนีเซียซึ่งเธอเรียกว่า "Majapahit" ^{[ 4 ]}โดยอิงจากการศึกษาการเต้นรำบาหลี ของเธอ ในขณะที่ Fitra Ismu ยังคงรักษาแนวคิดของกาเมลันและการใช้กาเมลันที่สถานทูต เขาได้เชิญโรงเรียนดนตรีในเม็กซิโกซิตี้ (Escuela Nacional de Música, Escuela Superior de Música และConservatorio Nacional de Música (Mexico))โดยขยายคำเชิญนี้ไปยังนักเรียนของพวกเขาเพื่อเรียนรู้วิธีการเล่นกาเมลันร่วมกันเป็นกลุ่ม ในเวลานั้น Emilio Esteban, Zianya Nandayapa, Iván Flores Morán, Jorge Vazquez, Olinka Flores, Yarandari และคนหนุ่มสาวคนอื่นๆ ได้เข้าร่วมเพื่อเรียนรู้วิธีการเล่นกาเมลัน ในช่วงฤดูร้อนปี 2002 เดียวกันนั้น กลุ่มกาเมลัน Indra Swara ได้ก่อตั้งขึ้นที่สถานทูตอินโดนีเซียในเม็กซิโก^{[ 5 ]}

วัตถุประสงค์หลักของกลุ่มคือการจัดหาสถานที่เพื่อเผยแพร่และส่งเสริมศิลปะและวัฒนธรรมโบราณของอินโดนีเซีย ในเม็กซิโกและบริเวณ โดยรอบผ่านวงดนตรีวงกาเมลัน^{[ 6 ] [ 7 ]}จนกระทั่งปี 2548 กลุ่มจึงสามารถมีกาเมลันเป็นของตนเองได้ ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2546 Fitra Ismu สามารถระดมทุนได้มากพอที่จะซื้อกาเมลันและค่าขนส่งจากเกาะชวา ประเทศอินโดนีเซีย มายังเม็กซิโกซิตี้ซึ่งแน่นอนว่าสำเร็จได้ด้วยการสนับสนุนด้านการบริหารจากสถานทูตอินโดนีเซียในเม็กซิโกโดยใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีให้แก่คณะทูต

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ภายใต้การกำกับดูแลของ Emilio Esteban กลุ่มได้ออกอัลบั้มแรก^{[ 8 ]}ซึ่งถือเป็นความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ของกลุ่ม ในทำนองเดียวกัน การแสดงที่รวมทั้งดนตรีและเซนดรา ตารี (ละครเวทีพร้อมดนตรีกาเมลันและการเต้นรำพื้นเมือง) ได้ถูกจัดขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จาก Camilo García และ Katherine Ziggler (Kate Asmara) ซึ่งทั้งคู่เคยเป็น Darmasiswas ในช่วงปี พ.ศ. 2547-2551

ระหว่างฤดูหนาวปี 2552 ถึงฤดูใบไม้ผลิปี 2554 ภายใต้การประสานงานของฟิตรา อิสมู ได้มีการสอนเครื่องดนตรีฆาเมลันของชวาในโรงเรียนดนตรี ณ ศูนย์วัฒนธรรมออลลิน โยลิซต์ลี โดยได้รับโอกาสจากนายฟรานซิสโก เบเซร์รา มาซา หนึ่งในผู้อำนวยการของศูนย์ฯ ผู้สอนฆาเมลันได้แก่ เอสเตบัน กอนซาเลส ฮุยซิลิน ซานเชซ และฟิตรา อิสมู โดยยืมฆาเมลันแบบสุราการ์ตัน (pelog slendro) จากสถานทูตอินโดนีเซียในเม็กซิโก โครงการสอนฆาเมลันในโรงเรียนแห่งนี้ต้องหยุดลงเนื่องจากขาดผู้สนับสนุน

อินดรา สวารา ได้รับประโยชน์จากคำแนะนำของครูสอนเต้นและดนตรีสองท่าน ได้แก่ บาปัก ไอ นโยมัน เวนเต็น นักเต้นชาวบาหลีและนักชาติพันธุ์ดนตรีวิทยา และบาปัก โจโก วาลูโจ นักชาติพันธุ์ดนตรีวิทยาชาวชวา ซึ่งทั้งสองท่านเป็นอาจารย์ด้านศิลปะอินโดนีเซียที่สถาบันศิลปะแคลิฟอร์เนีย (CALARTS) ในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนียในปี 2546, 2548 และ 2557 พวกเขาได้เดินทางไปเม็กซิโกเพื่อสอนหลักสูตรระยะสั้นและนำเสนอผลงาน ในทำนองเดียวกันโจดี้ ไดมอนด์นักแต่งเพลงและศิลปินประจำมหาวิทยาลัยฮา ร์วาร์ด ก็ได้เดินทางไปเม็กซิโกเพื่อสอนหลักสูตรกาเมลัน สำหรับการเต้นรำแบบดั้งเดิม กลุ่มได้รับคำแนะนำจากครูอิราวตี เดอร์บัน อาร์ดโจ ผู้เชี่ยวชาญด้านรูปแบบซุนดานีส (ชวาตะวันตก) ซึ่งเดินทางไปเม็กซิโกในปี 2548 ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ในปี 2014 กลุ่มอินทราสวาราได้ก่อตั้งแผนกใหม่ซึ่งรวมถึง ชุด กาเมลันเดกุงที่เรียกว่ากาเมลันบารุดัก เนื่องจากสมาชิกในทีม แดเนียล มิลาน^{[ 11 ]}กลับไปเม็กซิโกในปี 2014 หลังจากเรียนศิลปะกาเมลันเดกุงในชวาตะวันตก ประเทศอินโดนีเซียเป็นเวลาเกือบ 5 ปี ในปีเดียวกันนั้นเอง การแสดงหุ่นเงาอินโดนีเซียครั้งแรก ( wayang kulit ) ก็ได้ถูกนำเสนอ และได้มีการสร้างแผนกพิเศษสำหรับการนำเสนอละครหุ่นเงาขึ้น^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}นับตั้งแต่นั้นมา อินทราสวาราได้ขยายตัว และนอกเหนือจากการส่งเสริมดนตรีและการเต้นรำกาเมลัน (ซึ่งเคยทำมาก่อน) แล้ว ยังเริ่มส่งเสริมศิลปะหุ่นเงาอินโดนีเซียอีกด้วย^{[ 15 ]}

ในปี 2015 กลุ่มนักดนตรีเครื่องเคาะจังหวะชาวเม็กซิกันTambucoซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ 4 ครั้ง ได้ยืมกาเมลันจาก Indra Swara (วงกาเมลันเด กุง Barudak ของพวกเขา) เพื่อนำเสนอผลงานของLou Harrisonเรื่อง "Threnody for Carlos Chávez " ภายในกรอบของเทศกาลศูนย์กลางประวัติศาสตร์ในเม็กซิโกซิตี้ในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2015 ด้วยเหตุผลเดียวกันคือ ในขณะนั้นเป็นชุดกาเมลันเดกุงชุดเดียวในละตินอเมริกา^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

ในทำนองเดียวกัน กลุ่มดนตรีแจ๊สชื่อดังจากอินโดนีเซียKrakatauระหว่างการมาเยือนเพื่อเข้าร่วมเทศกาลนานาชาติ Cervantino ปี 2008 ที่เมืองกวานาฮัวโตผ่านทางผู้อำนวยการDwiki Dharmawanได้มอบเครื่องดนตรีพื้นเมืองอินโดนีเซียหลายชิ้นให้กับ Indra Swara ในปี 2012 กลุ่มนักดนตรีจาก ราชสำนัก พระราชวัง Mangkunegaranก็ได้มาเยือนเม็กซิโกเพื่อเข้าร่วมเทศกาล Cervantino ปี 2012 เช่นกัน และนักดนตรีได้มอบหุ่นเงา ผ้า และอุปกรณ์ต่างๆ สำหรับการแสดงหุ่นเงา ( Wayang kulit ) ให้กับ Indra Swara ^{[ 21 ]}

ในปี 2546 ฟิตรา อิสมู เริ่มทำงานที่สถานทูตอินโดนีเซียในเม็กซิโก ในตำแหน่งผู้ช่วยทูตฝ่ายวัฒนธรรมของคณะทูต ซึ่งอำนวยความสะดวกในการเดินทางของกลุ่มเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแสวงหาและจัดกิจกรรมต่างๆ โดยได้รับการสนับสนุนจากสถานทูต ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การส่งเสริมวัฒนธรรมของประเทศในเม็กซิโก ในปี 2547 เอมิลิโอ เอสเตบัน กลับมาจากอินโดนีเซีย (หลังจากได้รับทุนการศึกษาจากโครงการดาร์มาซิสวา) และในปี 2548 เครื่องดนตรีแกมลันเปโล๊กของกลุ่มก็เดินทางมาถึงจากอินโดนีเซีย กลุ่มได้มีการฟื้นฟูขึ้น โดยเอมิลิโอ เอสเตบัน ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการกลุ่ม (2548-2556) และฟิตรา อิสมู ยังคงเป็นผู้ก่อตั้ง และใช้ตำแหน่งของเขาในสถานทูต (ซึ่งเขาทำงานจนถึงปี 2555) ทำหน้าที่เป็นผู้ส่งเสริมกลุ่ม (ตั้งแต่ปี 2548 จนถึงปัจจุบัน)

วง Indra Swara มีต้นกำเนิดมาจากชุดเครื่องดนตรีพื้นเมืองชวา (Chawanese slendro) จากอินโดนีเซีย และตั้งแต่ปี 2002 เป็นต้นมา วงได้ค่อยๆ สะสมเครื่องดนตรีจากอินโดนีเซียมากขึ้น โดยมีเป้าหมายหลักคือการส่งเสริมวัฒนธรรมอินโดนีเซียในเม็กซิโกและในกลุ่มผู้พูดภาษาสเปน นับตั้งแต่ก่อตั้ง วง Indra Swara ได้สะสมเครื่องดนตรีพื้นเมืองอินโดนีเซียหลายชนิด เช่นHasapi , gendang melayu/ Kendang , ขลุ่ย/ sulingหลายชนิด, Rebab , KacapiและSasandoปัจจุบัน วงแบ่งออกเป็นหลายส่วน (โครงสร้าง) ดังนี้:

• Pelog Javanese Gamelan Humo del Tiempo (Gamelan Nyi Asep Mangsa), [ ^{22 ] [ 23 ] และ}ตั้งแต่ปี 2014 แผนกของ
• กาเมลัน บารุดัก^{[ 24 ] [ 25 ]}

อินดรา สวารา เริ่มสะสมหุ่นกระบอกตั้งแต่ปี 2007 และในปี 2010 พวกเขาสามารถซื้อกล่องหุ่นเงาชวาที่มีตัวละคร 180 ตัวได้ แม้ว่ากล่องนี้จะยังคงอยู่ในอินโดนีเซียเนื่องจากขาดเงินทุนที่จะนำไปยังเม็กซิโก^{[ 26 ]}ตั้งแต่ปี 2014 การแสดงดนตรีกาเมลันและการเต้นรำได้ขยายไปสู่การรวมศิลปะหุ่นกระบอกของอินโดนีเซีย^{[ 27 ]}ทั้งหุ่นเงา ( Wayang kulit ) ^{[ 28 ]}และหุ่นไม้ ( Wayang golek ) ^{[ 29 ]}กลยุทธ์นี้ได้ผลเพราะตั้งแต่ปี 2014 ชาวเม็กซิกันมีโอกาสได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอินโดนีเซียผ่านการแสดงหุ่นกระบอกเหล่านี้^{[ 30 ]}และนอกจากนี้ยังทำให้กลุ่มมีโอกาสมากขึ้นในการนำเสนอตัวเองต่อหน้าสาธารณชน อินดรา สวารา ตั้งใจที่จะสร้างแผนกและแนวคิดการนำเสนอศิลปะเพิ่มเติม^{[ 31 ] [ 32 ]}เนื่องจากจำเป็นต้องมีนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์มากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อส่งเสริมศิลปะและวัฒนธรรมของอินโดนีเซียในโลกที่ใช้ภาษาสเปน^{[ 33 ]}หนึ่งในความพยายามของกลุ่มอินดรา สวารา ในการส่งเสริมศิลปะหุ่นกระบอกของอินโดนีเซียคือการบริจาค^{[ 34 ] [ 35 ]}หุ่นกระบอกหลายตัวให้กับพิพิธภัณฑ์หุ่นกระบอกในเม็กซิโก เช่น พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์หุ่นกระบอกในรัฐเม็กซิโก และพิพิธภัณฑ์ Casa del Títere ในปวยบลา นอกจากนี้ ในช่วงปี 2548-2550 ฟิตรา อิสมู ยังได้ทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานสำหรับการบริจาคที่สถานทูตอินโดนีเซียในเม็กซิโกมอบให้แก่สถาบันต่างๆ ในเม็กซิโก รวมถึงพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมแห่งชาติในเม็กซิโกซิตี้^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

หนังสือต่อไปนี้ (เขียนโดยฟิตรา อิสมู โดยใช้เรื่องเล่าดั้งเดิมในรูปแบบของตนเอง) ถูกนำมาใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการแสดงหุ่นกระบอกหรือการเล่าเรื่องของกลุ่ม:

• Flor de Humildad (ประวัติศาสตร์ชวาของรามเกียรติ์ )
• La Bufanda Roja-Cuentos Folkloricos de Indonesia (นิทานพื้นบ้านของอินโดนีเซีย) ^{[ 40 ] [ 41 ]}

1. ปูรนามาซารี, เฟบี (2014) "การโปรโมตกลุ่มอินโดนีเซีย Indra Swara " นักเดินทางชาวมุสลิม (ในภาษาอินโดนีเซีย) เน็ตมีเดียอินโดนีเซีย สืบค้นเมื่อ 20 มกราคม 2018 .
2. ซานเชซ, คาร์ลา ไอบีเรีย (2014) "ติเตเร เด ซอมบราส เด อินโดนีเซีย " นอติซิเอรอส เทเลวิซา (สเปน) เทเลวิซ่า. สืบค้นเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2559 .
3. โลเปซ, อีดิธ (2014) "Presentan obras épicas de Indonesia con teatro de sombras" . Cultura (ในภาษาสเปน) ระบบการแจ้งเตือนตลัซกาลา สืบค้นเมื่อ 28 พฤษภาคม 2014 .
4. ปุตรี, ดิดี (2017) "รายงานทางทีวีปี 2017 เกี่ยวกับเม็กซิโก ประเพณีทางศิลปะ และอุตสาหกรรมสมัยใหม่ โปรแกรม SI UNYIL บน TRANS 7 อินโดนีเซีย " แล็ปท็อป ศรี อุนยิล . ฤดูกาล ซี อุนยิล keliling Dunia (ในภาษาชาวอินโดนีเซีย) ทรานส์มีเดีย ทรานส์7 . สืบค้นเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2017 .
5. เมดินา, โรดริโก. “คลิป Museo Nacional de las Culturas” . แอคติวิดาเดส เดล มูเซโอ (ภาษาสเปน) พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเดอลาสคัลตูรัส สืบค้นเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2017 .
6. โลเปซ, อีดิธ (2014) "เซมานา เดอ อินโดนีเซีย ที่ตลัซกาลา " Cultura (ในภาษาสเปน) ระบบการแจ้งเตือนตลัซกาลา สืบค้นเมื่อ 28 พฤษภาคม 2014 .
7. กุซมาน, มาริเบล (2016) "Festejan 5to. Aniversario del Museo del Títere en Tepotzotlán" . Noticias (ภาษาสเปน) รายงานแจ้ง. สืบค้นเมื่อ 20 มกราคม 2017 .
8. ปุรณะมาซารี, เฟบี (2014) "Pertunjukan Unik Grup Wayang Meksiko Chipotle Teatro - NET12" . บุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจ (ในภาษาอินโดนีเซีย) เน็ตมีเดียอินโดนีเซีย สืบค้นเมื่อ 28 พฤษภาคม 2014 .
9. โนเวียนโต, อันดี (2019) "งานอดิเรก หยาง เมนดูเนีย" . Si UNYIL (ในภาษาอินโดนีเซีย) TRANSTV อินโดนีเซีย สืบค้นเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2019 .