อินเซียง
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ลีโน บร็อคก้า
บทภาพยนตร์โดย	มาริโอ โอฮารา ลัมแบร์โต อี. อันโตนิโอ
เรื่องราวโดย	มาริโอ โอฮารา
นำแสดงโดย	ฮิลดา โคโรเนล โมนาลิซ่า รูเอล เวอร์นัล เรซ คอร์เตซ มาร์ลอน รามิเรซ
ภาพยนตร์	คอนราโด บัลตาซาร์[ 2 ]
เรียบเรียงโดย	ออกุสโต ซัลวาดอร์[ 2 ]
เพลงโดย	มินดา ดี. อาซาร์คอน[ 2 ]
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท ซีนีมานิลา คอร์ปอเรชั่น[ 3 ]
วันที่วางจำหน่าย	25 ธันวาคม พ.ศ. 2519 [ 1 ] ( 25 ธันวาคม 1976 )
ระยะเวลาการวิ่ง	94 นาที[ 2 ]
ประเทศ	ฟิลิปปินส์
ภาษา	ชาวฟิลิปปินส์

อินเซียง ( Insiang) ( ออกเสียงภาษาตากาล็อก: [inˈʃaŋ] ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าฟิลิปปินส์ปี 1976 กำกับโดยลิโน บร็อกกาบทภาพยนตร์เขียนโดยมาริโอ โอฮาราและแลมเบอร์โต อี. อันโตนิโอโดยดัดแปลงจากบทโทรทัศน์ชื่อเดียวกันของโอฮารา เรื่องราวเกิดขึ้นในสลัมตองโด กรุงมะนิลาภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงนำโดยฮิลดา โคโรเนลในบทบาทตัวละครเอกชื่อเดียวกัน คือ อินเซียง ลูกสาวของแม่ผู้ขุ่นเคือง (โมนา ลิซา ) ที่ถูกคนรักที่อายุน้อยกว่ามาก (รูเอล เวอร์นัล ) ข่มขืน หลังจากถูกทำร้ายและถูกคนรักของเธอเอง (เรซ คอร์เตซ ) ทรยศ อินเซียงจึงออกตามล่าล้างแค้น ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนความยากจนในเมือง และสำรวจประเด็นเรื่องการทรยศ การแก้แค้น และความสิ้นหวัง

เป็นภาพยนตร์ฟิลิปปินส์เรื่องแรกที่ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ [ ^{4 ] และ}ใช้ตองโดเป็นสถานที่ถ่ายทำ^{[ 5 ]}แม้จะล้มเหลวในด้านรายได้ แต่Insiangก็ได้รับการวิจารณ์ในแง่ดีจากนักวิจารณ์ (บางคนมองว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของบร็อคก้า) สิทธิ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกโอนไปยังสภาพัฒนาภาพยนตร์แห่งฟิลิปปินส์ในปี 2015 โดยโปรดิวเซอร์ รูบี้ ติอง ตัน เพื่อให้สภาฯ ได้หารือกับมูลนิธิภาพยนตร์ของมาร์ติน สกอร์เซซีซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อุทิศตนเพื่อการอนุรักษ์ภาพยนตร์เกี่ยวกับการบูรณะ^{[ 6 ]}เวอร์ชันที่ได้รับการบูรณะแล้วได้รับการคัดเลือกให้ฉายในส่วน Cannes Classics ของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2015 [ ^{7 ]}และฉายในเทศกาลภาพยนตร์อื่นๆ อีกหลาย ^แห่ง

ในชุมชนแออัดตองโดอินเซียงทำงานเป็นคนซักผ้า ส่วนแม่ของเธอ โทนยา ซึ่งสามีทิ้งเธอและลูกสาวไปอยู่กับผู้หญิงคนอื่น ขายปลาอยู่ที่ตลาด โทนยาไม่สามารถทำใจกับการถูกปฏิเสธได้ จึงระบายความโกรธใส่ อินเซียง โดยปฏิบัติต่อเธออย่างเลวร้ายและกีดกันไม่ให้เธอมีสัมพันธ์กับผู้ชาย โทนยามีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับดาโด คนขายเนื้อที่อายุน้อยกว่าเธอหลายปี โทนยาไล่พี่สะใภ้และครอบครัวออกจากบ้าน โดยบอกว่าพวกเขาเป็นภาระ และดาโดก็ย้ายเข้ามาอยู่แทนในวันรุ่งขึ้น

คืนหนึ่ง เบบอต แฟนหนุ่มช่างซ่อมรถของอินเซียง แอบเข้ามาในบ้านของเธอและขอมีเพศสัมพันธ์เพื่อชดเชยที่พลาดนัด เธอปฏิเสธและบอกให้เขาออกไปก่อนที่ดาโด (ซึ่งแอบออกมาจากห้องนอน) จะตื่น โทเนียรู้เรื่องนี้และตบอินเซียงซ้ำๆ ดาโดไปพบกับเบบอตและเตือนเขาไม่ให้เข้าใกล้อินเซียงอีก โดยอธิบายว่าเขามีอำนาจเหนือหญิงสาวและแม่ของเธอ หลังจากรู้จากเบบอตเกี่ยวกับคำขู่ของดาโด อินเซียงจึงไปต่อว่าดาโดที่เข้ามายุ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอ เมื่อดาโดอ้างว่าเบบอตกำลังคบชู้กับผู้หญิงคนอื่นและคำขู่ของเขามีไว้เพื่อความปลอดภัยของเธอ อินเซียงก็ไม่เห็นด้วย คืนนั้นเขาบีบคอเธอจนหมดสติและอุ้มเธอไป

เช้าวันรุ่งขึ้น ทอนยาพบลูกสาวกำลังร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด และรู้ว่าเธอถูกดาโดข่มขืน เมื่อเขากลับบ้าน ทอนยาขว้างปาสิ่งของใส่เขาและบอกให้เขาออกไป เขาจึงสารภาพว่ามีเพศสัมพันธ์กับอินเซียง แต่โน้มน้าวทอนยาว่าลูกสาวของเธอพยายามยั่วยวนเขาโดยการอาบน้ำ (และนอนเปลือยกาย) ต่อหน้าเขา จากนั้นทอนยาก็กล่าวโทษอินเซียงว่าเป็นต้นเหตุของการทำร้ายร่างกาย โดยเปรียบเทียบลูกสาวของเธอกับพ่อที่เป็นคนเจ้าชู้ของเด็กสาว เบบอตตกลงที่จะหนีไปกับอินเซียงเพื่อพิสูจน์ความรักที่มีต่อเธอ พวกเขาไปเช็คอินที่โรงแรมราคาถูกแห่งหนึ่งในบีนอนโดที่ซึ่งพวกเขามีความสัมพันธ์กัน อินเซียงตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้นโดยอยู่คนเดียว และไม่รู้ว่าเบบอตอยู่ที่ไหน

เธอจึงกลับบ้าน และได้รับการให้อภัยจากทอนยา โดยมีเงื่อนไขว่าเธอต้องทำงานกับทอนยาที่ตลาดเพื่อป้องกันไม่ให้ทอนยาไปล่อลวงดาโดอีก ดาโดแอบเข้าไปในห้องนอนของอินเซียงในคืนนั้นและขอโทษที่ข่มขืนเธอ โดยอ้างว่าเขาควบคุมความรักที่มีต่อเธอไม่ได้ อธิบายว่าเขาล่อลวงทอนยาเพียงเพื่อจะได้ใกล้ชิดกับอินเซียง และบอกเธอว่าเขาเลิกกับแฟนคนอื่นๆ ทั้งหมดแล้วตั้งแต่ตกหลุมรักอินเซียง เธอจึงชวนเขาไปมีเพศสัมพันธ์ในคืนถัดไป วันรุ่งขึ้นเธอพบว่าเบบอตทำตัวเย็นชาและห่างเหิน ในคืนนั้น อินเซียงขอให้ดาโดแก้แค้นให้เธอ ดาโดและแก๊งของเขารุมทำร้ายเบบอตที่บ่อขยะในวันรุ่งขึ้น ทอนยาสังเกตเห็นว่าอินเซียงและดาโดสนิทสนมกันมากขึ้น และสงสัยจึงไปสอบถามลูกสาวของเธอ ซึ่งลูกสาวก็เล่าคำพูดของดาโดให้เธอฟัง โดยบอกว่าดาโดล่อลวงเธอเพียงเพื่อจะได้ใกล้ชิดกับอินเซียง และทั้งสองวางแผนที่จะแต่งงานกัน ด้วยความโกรธแค้น เธอจึงแทงดาโดจนตาย ขณะที่อินเซียงมองดูโดยไม่แสดงอาการตกใจหรือสงสารใดๆ

ต่อมาไม่นาน อินเซียงไปเยี่ยมทอนยาในคุก ทอนยาไม่สนใจที่จะพบลูกสาวในตอนแรก แต่บอกลูกสาวว่าเธอไม่รู้สึกผิดอะไรเลยที่ฆ่าดาโด เธอทำไปเพื่อไม่ให้ดาโดและอินเซียงได้อยู่ด้วยกัน อินเซียงตอบว่าเธอรังเกียจเขาที่ข่มขืนเธอ และเธอต้องการให้ทอนยาฆ่าดาโดด้วยความโกรธและความหึงหวง ทอนยาบอกว่าอินเซียงคงดีใจมากที่ได้แก้แค้นแล้ว อินเซียงกอดทอนยาด้วยน้ำตาคลอเบ้า ต้องการความรักจากเธอ เมื่อทอนยาตอบอย่างเย็นชา อินเซียงก็จากไป ทอนยารู้สึกผิดอย่างมากและมองดูลูกสาวเดินจากไปจากหลังลูกกรงคุกด้วยน้ำตา

อินเซียงสำรวจธีมของการทรยศ การแก้แค้น และความสิ้นหวัง^{[ 8 ]}ลีโน บร็อคกากล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้โดยพื้นฐานแล้วเป็นการศึกษาตัวละครของเด็กสาวที่เติบโตในสลัม ฉันต้องการแสดงให้เห็นถึงความรุนแรงของย่านที่แออัด การสูญเสียศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ที่เกิดจากสภาพแวดล้อมทางสังคม และความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลงที่ตามมา" ^{[ 9 ]} ภาพยนตร์ เรื่องนี้ถูกจัดอยู่ในประเภท ภาพยนตร์ย่อยเกี่ยวกับ การข่มขืนและการแก้แค้น^{[ 10 ]}ดอน จาวเซียน จากซีเอ็นเอ็น ฟิลิปปินส์ กล่าวว่าฉากเปิดเรื่องของภาพยนตร์ที่แสดงให้เห็นหมูถูกฆ่า เป็น "ภาพที่ปกปิดอย่างบางเบาของชะตากรรมของชาวฟิลิปปินส์ภายใต้ระบอบกฎหมายทหาร " ^{[ 4 ]}นักวิจารณ์บางคนเชื่อมโยงฉากโรงฆ่าสัตว์กับ ความ ยากจนของประเทศ^{[ 11 ] [ 12 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เดิมทีเป็นตอนหนึ่งของละครโทรทัศน์ฟิลิปปินส์เรื่องHilda ซึ่งออกอากาศในปี 1974 โดยมี Hilda Koronelวัย 17 ปีรับบทนำ^{[ 13 ]}บทภาพยนตร์โดยMario O'Haraได้รับแรงบันดาลใจจากครอบครัวที่เขาเคยรู้จัก^{[ 14 ]}

ตามที่นักข่าว Jo-Ann Maglipon กล่าว Brocka เคยพิจารณาที่จะคัดเลือกImee Marcosซึ่งเป็นเพื่อนและลูกสาวของประธานาธิบดีFerdinand Marcos แห่งฟิลิปปินส์ ให้รับบท Insiang แต่ Koronel ได้รับเลือกให้รับบทนี้แทน^{[ 15 ]}

โปรดิวเซอร์ Ruby Tiong Tan (ซึ่งเป็นนายหน้าค้าหุ้นในขณะนั้น) ได้รับการติดต่อจาก Brocka เพื่อนำเสนอภาพยนตร์โดยใช้ บทภาพยนตร์ของ O'Hara : "นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบเขา ฉันพบว่าเขาจริงใจ เป็นมืออาชีพ น่าเชื่อถือ เขามีประกายตาขณะพูด ซึ่งทำให้ฉันประทับใจ ฉันปฏิเสธเขาไม่ได้ ในตอนท้ายของการประชุมนั้น ฉันบอกเขาว่า 'ตกลง มาทำหนังกันเถอะ' " ^{[ 16 ]}สองวันต่อมา การถ่ายทำเริ่มต้นขึ้นเป็นเวลา 21 วัน ณ สถานที่จริงในตองโด^{[ 14 ] [ 16 ]}ตำรวจปฏิบัติหน้าที่ระหว่างการถ่ายทำเพื่อป้องกันไม่ให้ทีมงานถูกรบกวนจากแก๊งอันธพาล เนื่องจากสลัมของตองโดมีกลุ่มอาชญากรรมที่จัดตั้งขึ้น ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องทำงานอย่างรวดเร็ว เพื่อให้การผลิตเสร็จสิ้นทันเวลาสำหรับเทศกาลภาพยนตร์เมโทรมานิลาครั้ง แรก ^{[ 9 ]}

การฉายรอบปฐมทัศน์ ของInsiangในฟิลิปปินส์ถูกระงับภายใต้ระบอบการปกครองของประธานาธิบดีเฟอร์ดินันด์ มาร์กอส ในปี 1976 อิเมลดาภรรยาของมาร์กอสวิพากษ์วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้แทบไม่ได้แสดงให้เห็น "ทิวทัศน์ที่สวยงาม" ของฟิลิปปินส์เลย^{[ 17 ]}และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ตกเป็นเป้าหมายของการเซ็นเซอร์โดยหน่วยงานปกครองด้วยเหตุผลเดียวกัน^{[ 16 ]} อย่างไรก็ตาม อิเมลดา มาร์กอสเป็นผู้สนับสนุนหลักในการจัดงานฉายรอบปฐมทัศน์เพื่อระดมทุน โดยรายได้จะนำไปมอบให้กับโครงการช่วยเหลือผู้ไร้บ้านของวิทยาลัยอัสสัมชัญ ซานลอเรนโซและหน่วยรักษาผู้ป่วยไฟไหม้ของโรงพยาบาลทั่วไปฟิลิปปินส์^{[ 15 ]}

เจ้าหน้าที่ทางศาสนาและประชาชนได้ประท้วง ซึ่งทำให้หน่วยงานเซ็นเซอร์ต้องยกเลิกการห้ามฉายและอนุญาตให้ฉายภาพยนตร์ได้^{[ 9 ]} ภาพยนตร์ เรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศของฟิลิปปินส์ ทำให้บริษัทผลิตภาพยนตร์ของบร็อคก้า (CineManila Corporation) ล้มละลาย^{[ 3 ] [ 18 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์เมโทรมานิลาปี 1976และได้รับรางวัลใน 4 สาขา ได้แก่นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (โคโรเนล), นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (เวอร์นัล), นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (ลิซ่า) และถ่ายภาพยอดเยี่ยม (คอนราโด บัลตาซาร์) ^{[ 19 ]}

ในปีนั้น โปรดิวเซอร์ Ruby Tiong Tan ได้รับการติดต่อจาก Pierre Rissient ที่ปรึกษาด้านศิลปะ ของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ซึ่งบอกเธอว่าInsiangได้รับเลือกให้เป็นภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม^{[ 16 ]} Tiong Tan, Koronel และ Brocka เดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมเทศกาล โดยมีรายงานว่าโปรดิวเซอร์แอบนำม้วนฟิล์มใส่กระเป๋าเดินทางเพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าหน้าที่ศุลกากรยึดไป เธอได้เพิ่มคำบรรยายภาษาอังกฤษลงไปด้วย^{[ 9 ]}ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1978 ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ใน ส่วน Directors' Fortnight ของเทศกาล และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์^{[ 4 ]}นับเป็นภาพยนตร์ฟิลิปปินส์เรื่องแรกที่ฉายในเมืองคานส์^{[ 16 ] [ 18 ]}การแสดงของ Koronel ทำให้เธอได้ขึ้นหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์รายวันLe Mondeของ ฝรั่งเศส ^{[ 16 ]}อย่างไรก็ตาม ในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับไม่ได้รับการตอบรับที่ดีนักในรอบปฐมทัศน์^{[ 20 ]}

ในปี 2015 ภาพยนตร์เรื่อง Insiangได้รับการบูรณะแบบดิจิทัลโดยความร่วมมือระหว่างWorld Cinema Project (ซึ่งเป็นของมาร์ติน สกอร์เซซี ผู้กำกับภาพยนตร์ ), L'Immagine Ritrovata และFilm Development Council of the Philippines (FDCP) เพื่อการอนุรักษ์ สิทธิ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกโอนโดย Ruby Tiong Tan ให้กับ FDCP องค์กรทั้งสามยังมีส่วนร่วมในการบูรณะภาพยนตร์เรื่องManila in the Claws of Light ( Maynila, sa mga Kuko ng Liwanag ) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่กำกับโดย Brocka ในปี 1974 ^{[ 21 ]} Insiangได้รับการฉายในส่วน Cannes Classics ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2015ในวันที่ 16 พฤษภาคม^{[ 22 ]}นอกจากนี้ยังฉายในเทศกาลภาพยนตร์นิวยอร์ก (จัดโดยFilm Society of Lincoln Center ) ในวันที่ 28 กันยายน^{[ 23 ]}และที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ (MoMA) ตั้งแต่วันที่ 28 ตุลาคมถึง 3 พฤศจิกายนของปีนั้น^{[ 24 ]}เวอร์ชันที่ได้รับการบูรณะใหม่ฉายในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโต (TIFF) ปี 2016 เมื่อวันที่ 9 เมษายน พร้อมกับภาพยนตร์ที่ได้รับการอนุรักษ์อื่นๆ รวมถึงThe Manchurian Candidate (1962) และBunny Lake Is Missing (1965) ^{[ 25 ]}

สถาบันภาพยนตร์อังกฤษได้เผยแพร่เวอร์ชันที่ได้รับการบูรณะในสหราชอาณาจักรในชื่อTwo Films by Lino Brockaซึ่งเป็นชุดบ็อกซ์เซ็ตปี 2017 ที่ประกอบด้วยดีวีดี 2 แผ่นและบลูเรย์ 2 แผ่น (แผ่นละหนึ่งเรื่อง) ของManila in the Claws of LightและInsiangการถ่ายโอนทั้งสองแผ่นของInsiangประกอบด้วยSigned: Lino Brockaสารคดีปี 1987 กำกับโดยChristian Blackwoodซึ่งเจาะลึกชีวิตและอาชีพของ Brocka ^{[ 26 ] [ 27 ]} Insiangได้เข้าร่วมCriterion Collectionในฐานะส่วนหนึ่งของ World Cinema Project No. 2 ของ Scorsese ^{[ 2 ]}

อินเซียงได้รับการวิจารณ์ที่ดีจากนักวิจารณ์ทั้งในและต่างประเทศ^{[ 18 ]}ซึ่งบางคนเรียกมันว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของลีโน บร็อคกา^{[ 3 ] [ 1 ] [ 22 ] [ 28 ]}ริชาร์ด โบรดี้ จากเดอะนิวยอร์กเกอร์เรียกมันว่า "ละครดราม่าที่เข้มข้นและดุเดือด" ซึ่ง "ผสานพลังการเล่าเรื่องเข้ากับความจริงแท้แบบสารคดี" ^{[ 24 ]}มาโนห์ลา ดาร์กิส จากเดอะนิวยอร์กไทมส์เขียนว่า "ตลอดทั้งเรื่อง คุณบร็อคกา ร่วมกับผู้กำกับภาพที่ยอดเยี่ยมของเขา คอนราโด บัลตาซาร์ สร้างภาพที่มีพลังอันน่าตกใจ เช่น ภาพมือเปื้อนเลือดที่กำอยู่ในความว่างเปล่า" ^{[ 11 ]} Nick Schager จากSlant Magazineให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3.5 จาก 4: "ภาพสะท้อนการทรยศหักหลังในครอบครัวและการถูกทอดทิ้งจากสังคมของ Brocka ถ่ายทอดความดราม่าผ่านตัวกรองของลัทธิสัจนิยมใหม่ อารมณ์ที่เข้มข้นของเรื่องราวถูกควบคุมให้อยู่ในระดับปานกลางด้วยสุนทรียภาพที่ทั้งตรงไปตรงมาและชาญฉลาด ประณีตบรรจง" ^{[ 12 ]}

José B. Capino จากFilm Commentเขียนว่า "การจัดการละครน้ำเน่าของ Brocka นั้นยอดเยี่ยมมาก" ^{[ 20 ]} อย่างไรก็ตาม Michael Joshua Rowin จากReverse Shot ( สิ่งพิมพ์ ของ Museum of the Moving Image ) วิจารณ์สถานะของมันในฐานะผลงานชิ้นเอกว่า " Insiangมีแต่โครงกระดูกและเนื้อหนังน้อยนิด นักแสดงเดินโซเซอยู่หน้ากล้อง ท่องบทพูดที่ไร้ชีวิตชีวาจากบทภาพยนตร์ของ Lamberto E. Antonio และ Maria O'Hara และรอให้ Brocka ให้ความเห็นบางอย่าง แต่ก็ไม่มี" ^{[ 29 ]}

เว็บไซต์ Rotten Tomatoes ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 100 เปอร์เซ็นต์ โดยอิงจากนักวิจารณ์ 6 คน และคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 7.4 จาก 10 ^{[ 30 ]}โอฮาราได้ดัดแปลงบทภาพยนตร์เป็นละครเวทีสำหรับTanghalang Pilipino (โรงละครฟิลิปปินส์) ในปี 2547 ^{[ 31 ]}หนังสือพิมพ์ Philippine StarจัดอันดับInsiang ไว้ ที่อันดับ 7 ในรายชื่อภาพยนตร์ที่น่าจดจำที่สุด 25 เรื่องในปี 2554 ^{[ 32 ]}

• ภาพยนตร์ของฟิลิปปินส์
• รายชื่อภาพยนตร์ที่ได้รับคะแนน 100% บนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes

• อินเซียงที่ IMDb
• อินเซียงในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• อินเซียง: เทพธิดาแห่งสลัมบทความโดยฟิลิป โลปาเต้จาก Criterion Collection