หนังสือชุด สารวัตรรีบัส เป็น นวนิยายสืบสวนสอบสวนชุดหนึ่ง โดย เอียน แรนกินนักเขียนชาวสกอตแลนด์นวนิยายเหล่านี้มีตัวเอกคือสารวัตรนักสืบจอห์น รีบัสและส่วนใหญ่มีฉากอยู่ในและรอบๆเอดินบะระถือเป็นผลงานสำคัญชิ้นหนึ่งในแนวนวนิยายสืบสวนสอบสวนสไตล์สกอตแลนด์ ( Tartan Noir )

นวนิยายชุด Rebus เริ่มต้นในปี 1987 เมื่อ Ian Rankin ตีพิมพ์Knots and Crossesโดยตั้งใจจะเขียนนวนิยายสืบสวนสอบสวนเรื่องStrange Case of Dr Jekyll and Mr HydeของRobert Louis Stevensonในรูปแบบนวนิยายเดี่ยว โดยมีฉากหลังเป็นเมืองเอดินบะระในยุคปัจจุบัน^{[ 1 ]}ในตอนแรกเขารู้สึกไม่พอใจที่ร้านหนังสือจัดวางนวนิยายเรื่องนี้ไว้ใน หมวด นวนิยายอาชญากรรมแต่เขาก็ค่อยๆ ยอมรับว่า Rebus จะกลายเป็นตัวเอกของนวนิยายสืบสวนสอบสวนชุดใหม่ เป้าหมายของเขาจึงกลายเป็นการเขียน "นวนิยายอาชญากรรมที่ดูเหมือนจะขายดีเป็นเทน้ำเทท่า แต่ในขณะเดียวกันก็ได้รับการยอมรับจากเพื่อนร่วมงานในแวดวงวิชาการว่าเป็นนวนิยายสก็อตแลนด์ที่จริงจัง" ^{[ 2 ]}อันที่จริง ตั้งแต่ปี 1991 ถึง 2007 Rankin ได้เขียนนวนิยาย Rebus เล่มใหม่ทุกปี และมีนวนิยาย "ตอนปลาย" อีกเจ็ดเล่มตั้งแต่ปี 2012–2022 โดยมี Rebus คนหนึ่งที่เกษียณแล้ว หนังสือBlack & Blue ในปี 1997 ซึ่งเชื่อมโยงคดีของ Rebus กับ คดีฆาตกรรม Bible John ที่ยังไม่คลี่คลาย ได้บรรลุเป้าหมายสองประการคือ ยอดขายและชื่อเสียง ประการแรก นวนิยายเรื่องนี้เป็นหนังสือขายดี และนวนิยายเรื่อง Rebus เล่มเก่าๆ ก็เป็นที่ต้องการอย่างมาก^{[ 3 ]} ประการที่สอง นวนิยายเรื่องนี้ได้รับ รางวัล Crime Writers' Association Gold Dagger Award และยังได้รับการพิจารณาในรายชื่อนวนิยายหรือนักเขียนชาวสก็อตที่ดีที่สุดโดยทั่วไปอีกด้วย^{[ 4 ​​]}และมีการพูดคุยกันในสื่ออังกฤษว่าเป็นนวนิยายที่ก้าวข้ามขอบเขตของประเภทวรรณกรรม^{[ 5 ]}ข้อเท็จจริงที่ว่าในปี 2002 มีการว่าจ้างให้เขียนหนังสือเกี่ยวกับBlack & Blueสำหรับชุด Continuum Contemporaries Series เคียงข้างนักเขียนอย่าง AS Byatt, Arundhati Roy และผู้ได้รับรางวัลโนเบลอย่าง Kazuo Ishiguro และ Toni Morrison ทำให้เห็นได้อย่างชัดเจนว่า Rankin ได้กลายเป็นนักเขียนที่ "จริงจัง" ในเวทีระดับนานาชาติ

เรบัสเองยังคงต่อสู้กับด้าน "ไฮด์" ของตัวเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องเผชิญกับคดีเก่าๆ ที่ความประมาทของเขาอาจนำไปสู่ความอยุติธรรมหรือความตาย^{[ 6 ]}ตัวละครอื่นๆ ก็ได้แสดงให้เห็นถึงธีมของตัวตนสองด้านนี้ เช่น ฆาตกรต่อเนื่องวูล์ฟแมนในTooth and Nailและอดีตนาซีลินซ์ในThe Hanging Gardenที่สำคัญที่สุด เรบัสได้เผชิญหน้ากับ'บิ๊กเกอร์' คาฟเฟอร์ ตี้ นักเลงโหดเหี้ยมวัยเดียวกับเขามาตั้งแต่ The Black Book (1992) แรนกินเปรียบเทียบความสัมพันธ์ระหว่างเรบัสและคาฟเฟอร์ตี้กับความสัมพันธ์ระหว่างวริงฮิมและกิลมาร์ติน (ปีศาจเอง) ในนวนิยายอาชญากรรมคลาสสิกของสกอตแลนด์เรื่องConfessions of a Justified Sinner (1824) โดยเจมส์ ฮอกก์^{[ 7 ]}

ยกเว้นTooth and Nailนวนิยาย Rebus ทั้งหมดมีฉากอยู่ในสกอตแลนด์และส่วนใหญ่อยู่ในเอดินบะระ Rankin และผู้สัมภาษณ์เช่นGavin Eslerได้กล่าวว่าเมืองนี้เป็นตัวละครในนวนิยาย^{[ 8 ]} ในช่วงต้นปี 1992 Rankin ได้ตีพิมพ์A Good Hangingซึ่งเป็นชุดเรื่องสั้น 12 เรื่องที่มีฉากอยู่ในช่วงเวลาต่างๆ ของปีในย่านต่างๆ ของเอดินบะระ ในปี 1993 ในThe Black Bookเขายังได้เชื่อมโยง Rebus กับสถานีตำรวจเอดินบะระจริงเป็นครั้งแรก นั่นคือSt Leonard'sและหลังจากนั้นก็เริ่มวาง Rebus ในสถานที่จริงในเมือง เช่นOxford Barและอพาร์ตเมนต์ใน Arden Street ในปี 2005 Rankin ได้ตีพิมพ์Rebus's Scotland: A Personal Journeyและมีการจัดทัวร์เดินชมเมืองเอดินบะระในธีม Rebus ^{[ 9 ]} Christopher Ward สำรวจความสัมพันธ์ของ Rebus กับ Edinburgh อย่างละเอียดในวิทยานิพนธ์ M.Phil ปี 2010 ของเขาที่มหาวิทยาลัย Glasgow ในหัวข้อ "It's hard to be a saint in the city: Notions of city in the Rebus novels of Ian Rankin"

นวนิยายส่วนใหญ่ประกอบด้วยฉากที่ตั้งอยู่ในย่านที่ถูกละเลยหรือย่านอาชญากรรม และฉากอื่นๆ ที่ตั้งอยู่ในคาสิโน โรงแรมหรู หรือสถานที่อื่นๆ ที่คนรวยนิยมไป Rebus (ในความคิดของเขา) และ Rankin (ในการสัมภาษณ์) กล่าวถึงความแตกต่างนี้ว่าเป็น "โลกใต้ดินและโลกเบื้องบน" ของเมือง Rankin ตั้งข้อสังเกตว่าเขาสนุกกับการเขียนเกี่ยวกับ Rebus อย่างยิ่ง เพราะในฐานะตำรวจ เขามีสิทธิ์ที่จะเข้าไปในทั้งสองโลก^{[ 10 ]} Rankin เน้นย้ำว่าตัวเมืองเอดินบะระเองก็มีลักษณะแบบ Jekyll/Hyde เช่นกัน โดยมีความแตกต่าง ระหว่าง เมืองเก่าที่ คดเคี้ยวและมีหลายชั้น ซึ่งกระจุกตัวอยู่รอบปราสาทเอดินบะระ กับ เมืองใหม่ที่สวยงามและวางผังอย่างเป็นระบบ^{[ 11 ]}

แรนกินตัดสินใจตั้งแต่เนิ่นๆ ว่านวนิยายเรื่องรีบัสจะดำเนินเรื่อง "ในเวลาจริง" กล่าวคือ ในปีที่เขียนขึ้น ซึ่งสะท้อนเหตุการณ์ปัจจุบัน เอลีนอร์ เบลล์ กล่าวว่า "ตลอดชุดนวนิยายสืบสวนสอบสวนของเขา แรนกินจึงมุ่งมั่นที่จะนำเสนอภาพลักษณ์ที่แท้จริงของสกอตแลนด์ เพื่อสะท้อนการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในรายละเอียดต่างๆ ของชีวิตในเอดินบะระ และนำเสนอภาพลักษณ์ที่น่าเชื่อถือของประเทศ" เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและเศรษฐกิจเกิดขึ้น^{[ 12 ]}ตัวอย่างเช่น นวนิยายเรื่องรีบัสสะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการอันยาวนานของการปิดกั้นถนนและความไม่พอใจของผู้ขับขี่ในช่วงการก่อสร้างรถรางเอดินบะระนวนิยายเหล่านี้ยังติดตามการต่อสู้ที่ยาวนานยิ่งขึ้นเพื่อเอกราชของสกอตแลนด์รวมถึงการเจาะลึกเข้าไปในอดีตในนวนิยายเรื่องมัลคอล์ม ฟ็อกซ์ เรื่องThe Impossible Deadด้วยเหตุนี้ นวนิยายเรื่องรีบัสจึงถูกกล่าวถึงในบริบทต่างๆ เช่น "แนวคิดเรื่องการทุจริต: นิยายอาชญากรรมและ 'รัฐ' ของสกอตแลนด์" และ "นิยายเกี่ยวกับการพัฒนาเมือง: สถาปัตยกรรม การวางผังเมือง และ 'ความไม่เป็นบ้าน'" ^{[ 13 ]}

ดูรายชื่อตัวละครของสารวัตรรีบัส

มุมมองหลักที่เชื่อมโยงเรื่องราวในซีรีส์รีบัสเข้าด้วยกันคือมุมมองของจอห์น รีบัสโดยบางครั้งมุมมองอาจเปลี่ยนไปเป็นเพื่อนร่วมงาน อาชญากร หรือผู้ต้องสงสัย

ในบรรดาเพื่อนร่วมงาน ซิโอแบน คลาร์กคือบุคคลสำคัญที่สุดซึ่งมุมมองของเธอมักได้รับการนำเสนออย่างครบถ้วนเช่นเดียวกับรีบัสในนวนิยายที่เริ่มต้นด้วยSet in Darkness (2000) ตัวละครนี้ทำให้นักวิจารณ์สามารถเข้าถึงซีรีส์รีบัสจากมุมมองสตรีนิยมได้^{[ 14 ]}เมื่อแรนกินเขียนนวนิยายที่รีบัสเกษียณอายุเองExit Music (2007) ก็มีการคาดการณ์ว่าซีรีส์จะดำเนินต่อไปโดยมีคลาร์กเป็นตัวเอกหลัก ข้อเสนอแนะของมาร์ค ลอว์สันที่ว่านวนิยายรีบัสเล่มใหม่จะมี "รีบัสเล่นเป็นฮันนิบาล เล็กเตอร์ให้กับเอเจนต์คลาริส สตาร์ลิงของเธอ" นั้นไม่ใช่เรื่องที่เกินจริงนัก เนื่องจากในนวนิยายบางเล่มในภายหลัง เช่นIn a House of Lies (2018) และA Heart Full of Headstones (2022) รีบัสไม่เพียงแต่พยายามให้คำแนะนำเธอเกี่ยวกับคดีต่างๆ แต่เขายังถูกสอบสวนด้วย^{[ 15 ]}

เมื่อรีบัสเกษียณในExit Musicแรนกินกลับเขียนนิยายสองเรื่องที่อยู่ในโลกเดียวกันของการทำงานตำรวจในเอดินบะระ แต่จากมุมมองของมัลคอล์ม ฟ็อกซ์ สารวัตรจากหน่วยกิจการภายในแม้ว่านิยายสองเรื่องนี้ คือ The ComplaintsและThe Impossible Deadมักจะถูกแยกออกจากชุดนิยายรีบัส แต่ฟ็อกซ์กลับกลายเป็นตัวละครสำคัญในนิยายรีบัสเมื่อกลับมาเขียนต่อในปี 2012 ในชื่อStanding in Another Man's Graveเขาเป็นตัวแทนมุมมองที่ว่าทัศนคติที่แหกกฎของรีบัสไม่ได้ล้าสมัยหรือถูกแทนที่เท่านั้น แต่ยังอาจเป็นอาชญากรรมด้วย อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เขาได้รู้จักกับรีบัส เขาก็ตระหนักว่าชายชราผู้นี้ก็มีมาตรฐานของตัวเองเช่นกัน

แรนกินใช้มุมมองของอาชญากรที่รีบัสไล่ล่าได้อย่างมีประสิทธิภาพในนวนิยายยุคแรกๆ เช่นKnots and CrossesและTooth and Nailแต่ดูเหมือนว่าจะเลิกใช้กลวิธีนี้ไปแล้ว ในนวนิยายบางเรื่องในภายหลัง ศัตรูตัวฉกาจของรีบัสอย่างแก๊งสเตอร์ 'บิ๊กเกอร์' คาฟเฟอร์ตี้ ก็เป็นตัวละครที่มีมุมมองเช่นกัน บ่อยครั้งที่การได้เห็นความคิดของเขาทำให้ผู้อ่านเข้าใจความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดระหว่างชายสองคนที่ยังไม่เกษียณอย่างสมบูรณ์^{[ 16 ]}อย่างไรก็ตาม มุมมองของคาฟเฟอร์ตี้มักจะยืนยันว่าเขาชั่วร้ายยิ่งกว่าที่รีบัสคิด แก๊งสเตอร์หนุ่มดาร์ริล คริสตี้ซึ่งปรากฏตัวในนวนิยายสี่เรื่องตั้งแต่ปี 2012-2016 ก็เป็น "คนร้าย" อีกคนหนึ่งที่ถูกพรรณนาไว้อย่างมีประสิทธิภาพ ในA Heart Full of Headstonesแรนกินให้เราได้เห็นมุมมองของตำรวจที่เกือบจะฆ่าผู้ต้องสงสัยในลักษณะเดียวกับการฆาตกรรมจอร์จ ฟลอยด์ขณะที่ถูกถ่ายวิดีโอโดยผู้เห็นเหตุการณ์

ซี รีส์ Inspector Rebusประสบความสำเร็จทางการค้าในสหราชอาณาจักร โดยคิดเป็นประมาณ 10% ของยอดขายหนังสืออาชญากรรมทั้งหมดในสหราชอาณาจักร ณ ปี 2015 ^{[ 17 ]}หนังสือแต่ละเล่มขายได้ครึ่งล้านเล่มเป็นประจำ^{[ 18 ]}และได้รับการแปลเป็น 36 ภาษา^{[ 19 ]}ณ ปี 2015 หนังสือเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรโดยOrion Publishing Group ^{[ 20 ]}เล่มที่สิบเจ็ดถูกมองว่าเป็นเล่มสุดท้าย เนื่องจาก Rebus มีอายุครบหกสิบปี ซึ่งเป็นอายุเกษียณของเจ้าหน้าที่CID ^{[ 21 ]}และในปี 2009 Rankin ได้สร้างตัวเอกคนใหม่ในรูปแบบของสารวัตร Malcolm Fox จากแผนกร้องเรียนและพฤติกรรมของตำรวจ ในหนังสือเล่มนี้ ( The Complaints ) และภาคต่อในปี 2011 ( The Impossible Dead ) Rebus และเพื่อนร่วมงานของเขา (Detective Sergeant Siobhan Clarke) ไม่ได้ปรากฏตัว อย่างไรก็ตาม ในงาน Hay Festival เมื่อเดือนมิถุนายน 2012 Rankin ได้ประกาศหนังสืออีกเล่มหนึ่งชื่อStanding in Another Man's Graveซึ่งวางจำหน่ายในเดือนพฤศจิกายน 2012 ^{[ 22 ]}ตามมาด้วยนวนิยายเพิ่มเติมอีกหลายเล่มซึ่ง Rebus (ตอนนี้เป็นพลเรือน), Clarke (ตอนนี้ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นสารวัตรนักสืบ) และ Fox ต่างก็เป็นตัวเอก

1. ปมและไม้กางเขน (1987)
2. ซ่อนหา (1991)
3. ฟันและเล็บ (ชื่อเดิมมนุษย์หมาป่า ) (1992)
4. สตริป แจ็ค (1992)
5. สมุดดำ (1993)
6. สาเหตุการเสียชีวิต (1994)
7. ปล่อยให้เลือดไหล (1996)
8. แบล็กแอนด์บลู (1997)
9. สวนลอย (1998)
10. วิญญาณมรณะ (1999)
11. เซ็ต อิน ดาร์กเนส (2000)
12. น้ำตก (2001)
13. มนุษย์ผู้ฟื้นคืนชีพ (2002)
14. คำถามเรื่องสายเลือด (2003)
15. Fleshmarket Close (ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในชื่อ Fleshmarket Alley ) (2004)
16. การตั้งชื่อผู้ตาย (2006)
17. ออกจากวงการเพลง (2007)
18. ยืนอยู่ในหลุมศพของคนอื่น (2012)
19. นักบุญแห่งคัมภีร์ไบเบิลเงา (2013)
20. แม้แต่สุนัขในป่า (2015)
21. ขอเป็นปีศาจดีกว่า (2016)
22. ในบ้านแห่งความโกหก (2018)
23. บทเพลงสำหรับช่วงเวลาที่มืดมน (2020)
24. หัวใจที่เต็มไปด้วยหลุมศพ (2022)
25. เที่ยงคืนและสีน้ำเงิน (2024)

* = ตีพิมพ์ในThe Beat Goes On ฉบับใดฉบับหนึ่ง (2014) ^{[ a ]}

** = ตีพิมพ์ในหนังสือA Good Hanging and Other Stories (1992) และThe Beat Goes On

• รีบัส - ช่วงปีแรกๆ [ ปมและกากบาท , ซ่อนหา , ฟันและเล็บ ] (1990)
• Rebus - The St. Leonards' Years [ Strip Jack , The Black Book , Mortal Causes ] (2001)
• Rebus - The Lost Years [ Let it Bleed , Black & Blue , The Hanging Garden ] (1998)
• Rebus - Capital Crimes [ Dead Souls , Set in Darkness , The Falls ] (2004)
• Rebus - สามนวนิยายยอดเยี่ยม [ Resurrection Men , A Question of Blood , Fleshmarket Close ] (2008)
• รวมเรื่องสั้นฉบับสมบูรณ์ [ การแขวนคอที่ดีและเรื่องอื่นๆ , งานเลี้ยงขอทาน , การชดใช้บาป ] (2005)

• แรนกิน, เอียน (2005). สก็อตแลนด์ของรีบัส: การเดินทางส่วนตัว . ลอนดอน: โอไรออน. ISBN 978-0-75285-245-4.- หนังสือสารคดีที่กล่าวถึงเบื้องหลังของนวนิยายชุดรีบัส
• แรนกิน, เอียน (1996). ฮัลลาห์, พอล ; มูโรยะ, โยโซ (บรรณาธิการ). การเล่นซ้ำและรายการทอล์คโชว์: อาชญากรรมเอดินบะระครั้งใหม่ . โตเกียว: เคนคิวฉะ . ISBN 4327421324เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2552

นวนิยายชุด Rebus ทุกเล่มมีให้เลือกในรูปแบบหนังสือเสียง บางเล่มมีหลายเวอร์ชันให้เลือก เช่น บรรยายโดยบุคคลต่าง ๆ หรือในรูปแบบย่อและฉบับเต็ม ผู้บรรยายได้แก่:

• เจมส์ แมคเฟอร์สัน
• เจมี่ โกลเวอร์
• บิล แพเตอร์สัน ( จาก หนังสือ The Black BookและHide and Seek )
• ซามูเอล กิลลีส์ ( Strip Jack , Set in Darkness , Tooth and Nail , Let It Bleed , The Falls , Beggar's Banquet )
• โรเจอร์ อัลลัม
• โจ ดันลอป ( Dead Souls , Resurrection Men )
• เจมส์ เฟรน
• เดวิด รินทูล ( Mortal Causes )
• ทอม คอตเชอร์ ( A Question of Blood , Fleshmarket Close , The Naming of the Dead )
• ไมเคิล เพจ ( คำถามเกี่ยวกับเลือด , ตรอกตลาดเนื้อ (ปิด))
• อีแวน สจ๊วต ( Knots and Crosses , Hide and Seek , ฉบับเต็ม)

นวนิยายสามเรื่องได้รับรางวัล Spoken Word Awardsได้แก่Strip Jack (รางวัลเหรียญทอง), A Question of BloodและResurrection Men (รางวัลเหรียญเงิน)

หนังสือเสียงภาพประกอบดีไซน์ใหม่ที่สร้างสรรค์นี้ สร้างขึ้นสำหรับหนังสือเรื่อง "สกอตแลนด์ของเรบัส" (ในกล่องซีดีมีหนังสือเล่มเล็ก 32 หน้า ซึ่งประกอบด้วยภาพถ่ายจากหนังสือ)

นวนิยาย 13 เรื่องถูกนำมาดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ระหว่างปี 2000 ถึง 2007 ในซีรีส์เรื่องRebus จำนวน 4 ซีซั่ นจอห์น ฮันนาห์รับบทเป็นสารวัตรรีบัสในซีซั่นแรก ก่อนที่จะถูกแทนที่โดยเคน สตอตต์ในอีกสามซีซั่นถัดมา ซีซั่นที่สี่ของรายการยังรวมถึงตอนพิเศษที่แต่งขึ้นใหม่ ซึ่งแตกต่างจาก 13 ตอนที่ออกอากาศไปก่อนหน้านี้ เพราะไม่ได้ดัดแปลงมาจาก นวนิยาย ของแร นกินเรื่องใดเลย ตอนนั้นมีชื่อว่า "The First Stone"

ซีรีส์ที่นำกลับมาสร้างใหม่จำนวน 6 ตอน ออกอากาศทางBBC OneและBBC Scotlandตั้งแต่วันที่ 17 พฤษภาคม 2024 ^{[ 23 ]} ผลิตโดย Viaplayบริการสตรีมมิ่งของกลุ่มประเทศนอร์ดิกและนำแสดงโดยRichard Rankinนับเป็นผลงานต้นฉบับเรื่องแรกของบริษัทในสหราชอาณาจักร^{[ 24 ]}หลังจากขั้นตอนหลังการผลิตเสร็จสิ้น Viaplay ตัดสินใจย้ายออกจากสหราชอาณาจักร และขาย^Rebusให้กับBBC ^{[ 25} ]

อเล็กซานเดอร์ มอร์ตันให้เสียงพากย์เป็น จอห์น รีบัส ในละครวิทยุเรื่องLet it Bleedที่ ออกอากาศทางสถานี วิทยุ BBC Radio 4 ในปี 1999 รอน โดนาชีรับบทเป็นรีบัสในละครวิทยุเรื่องThe Falls (2003), Resurrection Men ( 2004 ) , Black & Blue (2008), Strip Jack (2010), The Black Book (2012) , Set in Darkness (2014 ), A Question of Blood (2016) และFleshmarket Close (2017) ซึ่งก่อนหน้านี้เขาเคยรับบทเป็นหัวหน้าตำรวจของรีบัสในซีรีส์โทรทัศน์ นอกจากนี้ สถานีวิทยุ BBC ยังได้ออกอากาศ การอ่านเรื่องสั้น "Facing the Music" จากหนังสือBeggars Banquetโดยเจมส์ แมคเฟอร์สันและการอ่านนวนิยายเรื่องDeath Is Not the Endโดยดักลาส เฮนชอล ล์ ด้วย

เรื่องราวใหม่ล่าสุดที่เขียนขึ้นสำหรับเวทีโดยเอียน แรนกินและดัดแปลงโดยนักเขียนบทละครโรนา มันโรในชื่อ"Rebus: Long Shadows"เปิดตัวรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Birmingham Repertory Theatreเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2018 ก่อนที่จะออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักร การผลิตนี้กำกับโดยร็อกซานา ซิลเบิร์ต และนำแสดงโดยชาร์ลส์ ลอว์สันในบทเรบัส

• รายชื่อตัวละครจากซีรีส์สารวัตรรีบัส
• ตำรวจโลเธียนและบอร์เดอร์ส
• พื้นที่ต่างๆ ของเอดินบะระ

• บทความเกี่ยวกับสกอตแลนด์ที่แพร่หลาย
• บาร์ออกซ์ฟอร์ด