คำแนะนำของอาเมเนมฮัต

คำแนะนำของอเมเนมฮัต (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "คำสอนของกษัตริย์อเมเนมฮัตถึงพระโอรสเซนูสเรต") เป็นบทกวีอียิปต์โบราณขนาด สั้นประเภท เซบายต์ที่เขียนขึ้นในช่วงต้นสมัยราชอาณาจักรกลางบทกวีนี้มีลักษณะเป็นบทพูด คนเดียวที่เข้มข้นและดราม่า ซึ่ง กล่าวโดยวิญญาณของฟาโรห์อเมเนมฮัต ที่ 1 แห่งราชวงศ์ที่ 12 ผู้ถูกสังหาร ถึงพระโอรสเซนูสเรตที่ 1 บทกวีนี้ บรรยายถึงแผนการสมคบคิดที่สังหารอเมเนมฮัต[ 1 ]และกำชับพระโอรสไม่ให้ไว้ใจใคร บทกวีนี้เป็นเหมือนคำแก้ตัวสำหรับการกระทำในรัชสมัยของกษัตริย์องค์เก่า[ 2 ] บทกวี นี้จบลงด้วยการชักชวนให้เซนูสเรตขึ้นครองบัลลังก์และปกครองอย่างชาญฉลาดแทนอเมเนมฮัต
ผู้เขียน

คำแนะนำนี้อาจถูกเขียนขึ้นตามคำสั่งของเซนูสเรต[ 3 ]เพื่อสรรเสริญบิดาของเขาและทำให้การอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ของเขามีความชอบธรรม เนื่องจากมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ว่าสงครามกลางเมืองได้ปะทุขึ้นหลังจากการลอบสังหารอเมเนมฮัต และเซนูสเรตถูกบังคับให้ปราบปรามกองกำลังกบฏที่ต่อต้านเขาอย่างโหดร้าย[ 4 ]หลายศตวรรษต่อมา ในปาปิรัสเชสเตอร์ บีตตีที่ 4 แห่ง ราชอาณาจักรใหม่ การประพันธ์บทกวีนี้ถูกระบุว่าเป็นผลงานของ "นักเขียนชั้นนำ" เคที[ 5 ] [ 6 ]
เนื้อหา
คำแนะนำเริ่มต้นด้วยการระบุตัวผู้เขียนว่าเป็น "โอซิริสกษัตริย์แห่งอียิปต์บนและล่างเซเฮเตปิเบร โอรสของเร อเมเนมฮัต" (หรือ อเมเนมฮัตที่ 1) และอ้างว่าเป็นคำแนะนำของอเมเนมฮัตถึงโอรสของเขา "ฮอรัสเทพแห่งสรรพสิ่ง เคเปอร์คาเร" (หรือ เซนูสเรตที่ 1) เกี่ยวกับวิธีการรักษาความเป็นกษัตริย์และความเจริญรุ่งเรือง จากนั้นวิญญาณของอเมเนมฮัตก็เตือนโอรสของเขาว่าอย่าไว้ใจใคร ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนหรือพี่น้อง เพราะแม้แต่คนที่เขาเคยช่วยเหลือในอดีตก็ปฏิเสธที่จะให้การสนับสนุน และอธิบายว่าเขาถูกลอบสังหารโดยองครักษ์ขณะที่เขานอนอยู่บนเตียง เขาบรรยายถึงเสบียงที่เขาจัดหาให้อียิปต์โดยสังเขป ความสำเร็จทางทหาร และความสำเร็จในการก่อสร้างของเขาถูกกล่าวถึงคำแนะนำจบลงด้วยพรสำหรับโอรสของเขา เซนูสเรต และคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการปกครองในฐานะฟาโรห์แต่เพียงผู้เดียว
แหล่งที่มา
แหล่งที่มาหลักของเอกสารนี้มาจากปาปิรัส Millingen ซึ่งคัดลอกโดย A. Peyron ในปี พ.ศ. 2386 ต้นฉบับสูญหายไปแล้ว แผ่นไม้ที่มีส่วนต่าง ๆ ของคำแนะนำซึ่งมีอายุย้อนไปถึงราชวงศ์ที่ 18 และเศษปาปิรัสและเศษภาชนะดินเผา ในสมัยราชอาณาจักรใหม่ ยังคงหลงเหลืออยู่[ 7 ] นักวิชาการส่วนใหญ่เกี่ยวกับวรรณกรรมอียิปต์เห็นพ้องต้องกันว่าแหล่งข้อมูลจำนวนมากบ่งชี้ถึงความนิยมอย่างกว้างขวางของเรื่องราวของซินูเฮ และมีการคัดลอกเรื่องราวนี้เป็นจำนวนมาก
ผลกระทบ
ต้นฉบับนี้เป็นหนึ่งในเอกสารอ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับ "ชาวเอเชีย" ฟาโรห์ในยุคต่อมาได้คัดลอกส่วนต่างๆ จากงานเขียนเก่าๆ เพื่อให้การกระทำของตนดูชอบธรรมฟาโรห์ปิเยแห่งราชวงศ์ที่ 25ได้คัดลอกบางส่วนจากคำสั่งสอนของอเมเนมฮัตเกือบจะตรงตามต้นฉบับทุกคำ บทกวีนี้ยังคงมีการอ่านกันในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งเป็นเวลาประมาณ 1500 ปีหลังจากที่เขียนขึ้น และยังมีการคัดลอกเป็นภาษากรีกในชื่อ "คำสอนของกษัตริย์อเมเนมฮัตที่ 1 แก่พระโอรสเซโซสทริสที่ 1" อีกด้วย
ดูเพิ่มเติม
ภายนอก
มาร์กาเร็ต จีโอแก นักอียิปต์วิทยา ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับคำสอนของฟาโรห์อเมเนมฮัต
บรรณานุกรม
- แปลโดย RB Parkinson, The Tale of Sinuhe and Other Ancient Egyptian Poems . Oxford World's Classics, 1999.
- Stephen Quirke: วรรณกรรมอียิปต์ 1800 ปีก่อนคริสตกาล: คำถามและบทอ่านลอนดอน 2004, หน้า 127-129 ISBN 0-9547218-6-1(การแปลและการถอดเสียง)
- มิเรียม ลิชท์ไฮม์ : วรรณคดีอียิปต์ โบราณเล่ม 1, 1980 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, หน้า 135–138
- อดอล์ฟ เออร์แมน, ชาวอียิปต์โบราณ: แหล่งข้อมูลงานเขียนของพวกเขา , สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ แอนด์ โรว์ 1966
- Leonard H. Lesko, คนงานของฟาโรห์: ชาวบ้านแห่งเดียร์เอลเมดินา , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ 1994, ISBN 0-8014-8143-0
- เจมส์ พี. อัลเลน , ภาษาอียิปต์ยุคกลาง: บทนำสู่ภาษาและวัฒนธรรมของอักษรฮีโรกลิฟ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ 2000, ISBN 0-521-77483-7
- Wolfgang Kosack: Berliner Hefte zur ägyptischen Literatur 1 - 12 : Teil I. 1 - 6/ Teil II. 7 - 12 (2 เบ็นเด). ข้อความคู่ขนานในอักษรอียิปต์โบราณ mit Einführungen und Übersetzung ยกที่ 9: Die Lehre des Königs Amenemhet I. an seinen Sohn แวร์ลัก คริสตอฟ บรุนเนอร์, บาเซิล 2015. ISBN 978-3-906206-11-0.
เอกสารอ้างอิงและเชิงอรรถ
- ^เจพี อัลเลน คิดว่าผลลัพธ์ของการสมคบคิดนั้นไม่สามารถสรุปได้ (อัลเลน,อ้างอิงจากแหล่งเดิม , หน้า 259)
- ^ Lichtheim, op.cit. , หน้า 137
- ^ Lichtheim, op.cit. , หน้า 135
- ↑ฟาฟรี, นาตาลี (2009) Sésostris Ier et le début de la XIIe dynastie (ภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: พิกเมเลียน หน้า 35– 42. ISBN 978-2-7564-0061-7..
- ^ Ermann, op.cit. , หน้า xxvii
- ^เอช. เลสโก คิดว่าอาจเป็นไปได้ว่านี่คือเคติคนเดียวกันกับที่เขียนเรื่องเสียดสีการค้าฮั นส์ เกอดิคเค เพิ่มหนังสือเรื่อง คำแนะนำของเมริคาเรเข้าไปในรายการผลงานของเขาซึ่งข้อเสนอแนะนี้ไม่ได้เป็นที่ยอมรับของทุกคน (เลสโก,อ้างอิงจากแหล่งเดิม , หน้า 141)
- ^ Lichtheim, op.cit. , หน้า 136
ลิงก์ภายนอก
- การแปล