กระแสความคิดทางปัญญาในสมัยราชวงศ์ชิง

ผู้เขียน	เหลียง ฉีเฉา
วันที่เผยแพร่	1920 [ 1 ]
เผยแพร่ เป็นภาษาอังกฤษ	1 มกราคม พ.ศ. 2502 [ 2 ]
ISBN	9789620729225
โอซีแอลซี	1056076218

แนวโน้มทางปัญญาในสมัยราชวงศ์ชิง^{[ 3 ]}หรือภาพรวมของวิชาการในสมัยราชวงศ์ชิง^{[ 4 ]} (ภาษาจีนตัวย่อ:清代学术概论; ภาษาจีนตัวเต็ม:清代學術概論) หรือแปลเป็นภาษาอังกฤษ^{ว่า โครงร่างการศึกษาทางวิชาการในสมัยราชวงศ์ชิง [ 5 ] ภาพรวมทั่วไปของวิชาการในสมัยราชวงศ์ชิง [} 6 ]^{เป็นหนังสือ}เกี่ยวกับ^{ประวัติศาสตร์ของ}วิชาการในสมัยราชวงศ์ชิงโดยเหลียง ฉีเฉา^{[ 7 ]}ซึ่งเริ่มเขียนในปี พ.ศ. 2445 ^{[ 8 ]}และตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2463

หนังสือเล่มนี้ถูกร่างขึ้นเป็นคำนำสำหรับหนังสือประวัติศาสตร์ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการยุโรปของเจียงฟางเจิ้นแต่เนื่องจากมีความยาวมาก จึงกลายเป็นหนังสือแยกต่างหาก^{[ 9 ]}หนังสือเล่มนี้ได้อธิบายพัฒนาการของความคิดทางวิชาการของจีนอย่างเป็นระบบตั้งแต่ปลายราชวงศ์หมิงจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 เป็นระยะเวลากว่า 200 ปี^{[ 10 ]}ในหนังสือเล่มนี้ เหลียงได้เปรียบเทียบยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการของยุโรปกับพัฒนาการของความคิดทางวิชาการในราชวงศ์ชิง และได้อภิปรายเนื้อหาและความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการ^{[ 11 ]}เขายืนยันว่าความแตกต่างที่สำคัญระหว่างทั้งสองยุคอยู่ที่การพัฒนาด้านวรรณกรรมและศิลปะในราชวงศ์ชิงที่ยังไม่ก้าวหน้า^{[ 8 ]}

หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยImmanuel CY Hsuและตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในปี 1959 พร้อมคำนำโดยBenjamin I. Schwartz Hsu แปลชื่อเรื่องว่าแนวโน้มทางปัญญาในสมัยราชวงศ์ชิง [ ^{12 ] Hsu}ได้ให้การตีความหนังสือของ Liang อย่างละเอียดในระหว่างกระบวนการแปล หนังสือเล่มนี้เปิดเผยสถานการณ์ทางวิชาการในประเทศจีนระหว่างปี 1664 ถึง 1911 และด้วยเหตุนี้จึงเปลี่ยนการรับรู้เกี่ยวกับ "จีนที่ไม่เปลี่ยนแปลง" ในความคิดของชาวตะวันตก จึงเปิดประตูให้นักวิชาการและนักศึกษาชาวตะวันตกเข้าใจประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่^{[ 13 ]}