ภายในย่านไชน่าทาวน์

ปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	ชาร์ลส์ ยู
อ่านเสียงโดย	โจเอล เดอ ลา ฟูเอนเต[ 1 ]
ศิลปินผู้วาดปก	ไทเลอร์ คอมรี[ 2 ]
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
สำนักพิมพ์	หนังสือแพนธีออน
วันที่เผยแพร่	28 มกราคม 2563
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	หนังสือเล่ม (ปกแข็ง), หนังสืออิเล็กทรอนิกส์, หนังสือเสียง
หน้า	288
รางวัล	รางวัลหนังสือแห่งชาติ สาขานวนิยาย (ประจำปี 2020)
ISBN	978-0-307-90719-6(ปกแข็ง)
โอซีแอลซี	1142787425
ระบบดิวอี้	813/.6
คลาส LC	PS3625.U15 I58 2020

Interior Chinatownเป็นนวนิยายปี 2020 โดย Charles Yuเป็นนวนิยายเรื่องที่สองของเขาและตีพิมพ์โดย Pantheon Booksเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2020 ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}ได้รับรางวัล National Book Award for Fictionประจำ ^{ปี 2020 [ 7 ]}นวนิยายเรื่องนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction ประจำปี 2021 ^{[ 8 ]}และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Prix Médicis étranger ^{[ 9 ]} นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็น ละครโทรทัศน์สร้างโดย Yu และนำแสดงโดย Jimmy O. Yangออกฉายครั้งแรกทาง Huluเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2024 ^{[ 10 ]}

นวนิยายเรื่องนี้ใช้โครงสร้างการเล่าเรื่องในรูปแบบบทภาพยนตร์เพื่อเล่าเรื่องของวิลลิส วู ชายชาวเอเชียทั่วไปที่ติดอยู่ในบทบาท "ชายชาวเอเชียประกอบฉาก" และบางครั้งก็เป็น "คนส่งของ" ในละครสืบสวนสอบสวนเรื่องBlack and Whiteเขาปรารถนาที่จะเป็น "นักกังฟู" บนจอภาพยนตร์ทั่วโลก^{[ 11 ]}

หนังสือ Interior Chinatownได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบหนังสือปกแข็ง อีบุ๊ก และหนังสือเสียงโดยสำนักพิมพ์ Pantheon Booksเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2020 ^{[ 3 ]}หนังสือเสียงบรรยายโดยนักแสดงJoel de la Fuente ^{[ 1 ]}

เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2020 ยูได้ไปออกรายการThe Daily Show กับเทรเวอร์ โนอาห์เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ รวมถึงการขาดการเป็นตัวแทนของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียบนหน้าจอ และแบบแผนของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่เป็นชนกลุ่มน้อยต้นแบบ^{[ 12 ]}ยูยังได้พูดคุยเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ในการสัมภาษณ์กับสก็อตต์ ไซมอนในรายการ Weekend Edition SaturdayของNPRเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2020 ^{[ 13 ]}และในการปรากฏตัวในรายการLos Angeles Review of Books (LARB) Radio Hour กับเมดายา โอเชอร์ และเคท วูล์ฟ เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2020 ^{[ 14 ]}

ในการสัมภาษณ์กับ Timothy Tau สำหรับHyphen นั้น Yu กล่าวว่าแรงบันดาลใจในการเขียนนวนิยายของเขานั้นมาจากนวนิยายเรื่องThe SelloutของPaul Beatty ซึ่งได้รับ รางวัล Man Booker Prizeรวมถึง "โครงสร้างแบบวนซ้ำ" ของภาพยนตร์ เรื่อง Groundhog Day ด้วย^{[ 15 ]}

Kirkus Reviewsเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "การประณามอย่างรุนแรงต่อแบบแผนความคิดของชาวเอเชียและอุปมาอุปไมยสำหรับผู้ถูกขับไล่ที่รู้สึกว่าตนเองไม่มีตัวตนในโลกที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วนี้" ^{[ 16 ]} Carolyn Kelloggจาก The Washington Postยกย่องรูปแบบบทภาพยนตร์ของ Yu ว่าเป็น "ระบบการนำเสนอที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเสียดสีเรื่อง Interior Chinatown " ^{[ 11 ]} Anita Felicelli จาก San Francisco Chronicleเรียกรูปแบบของนวนิยายเรื่องนี้ว่า "ล้ำสมัย" และเขียนว่า Yu "หลอมรวมอารมณ์ขันที่เสียดสีและความแปลกประหลาดที่เศร้าโศกเข้าด้วยกันเพื่อสร้างการสำรวจที่น่าประทับใจเกี่ยวกับเชื้อชาติและการกลืนกลาย" ^{[ 17 ]} Pete Hsu จาก Los Angeles Review of Booksยกย่องความเข้าถึงได้ของอุปมาอุปไมยของนวนิยายและความคิดเห็นเกี่ยวกับสภาพของมนุษย์ ตลอดจนรายละเอียดที่ "ประณีตบรรจง" ของนวนิยายซึ่ง "สร้างจักรวาลที่ให้ความรู้สึกสมบูรณ์แบบเมื่อสัมผัส" ^{[ 18 ]} Josh Denslow จาก Washington Independent Review of Booksเขียนว่าเรื่องราวนี้ "เล่าด้วยอารมณ์ขัน ความรัก และความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในธรรมชาติของมนุษย์" ^{[ 19 ]}

Jaclyn Fulwood จากShelf Awarenessเขียนว่า "การตรวจสอบความฝันแบบอเมริกันที่ลึกซึ้งและแหวกแนวของ Yu เป็นแบบฝึกหัดในการส่งเสริมความเห็นอกเห็นใจ" ^{[ 20 ]} Ken Smith จากAsian Review of Booksเขียนว่า "แม้ว่าความไม่มั่นคงของตัวเอกส่วนใหญ่จะเน้นไปที่เรื่องเฉพาะเจาะจง ไม่ใช่แค่ชาวเอเชีย แต่เฉพาะเจาะจงคือชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย การสะสมความกังวลของเขากลับกลายเป็นเรื่องที่ครอบคลุมและน่าเห็นใจอย่างน่าประหลาดใจ" ^{[ 21 ]}

นวนิยายเรื่องนี้ยังได้รับการวิจารณ์ใน^The New York Times [ ^{22 ]} Booklist [ ^{23 ]} The New York Journal of Books ^{[ 24 ]} The Washington Times [ ^{25 ] The} Harvard Crimson [ ^{26 ] The} Chicago Review of ^Books [ ^{27 ] และ} Bookreporter.com ^{[ 28 ]}

ในเดือนตุลาคม 2020 Huluประกาศว่าจะดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้เป็นซีรีส์โทรทัศน์^{[ 29 ]}ในปี 2022 รายละเอียดต่างๆ ปรากฏว่าTaika Waititiจะเป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารJimmy O. Yangจะรับบทเป็น Willis Wu และ Charles Yu จะเป็นผู้กำกับซีรีส์^{[ 30 ]}ซีรีส์ 10 ตอนนี้ออกฉายทาง Hulu ในวันที่ 19 พฤศจิกายน 2024 ^{[ 10 ]}