ลงสู่แม่น้ำ

ผู้เขียน	เท็ด ดาว
ประเภท	นวนิยายสำหรับเยาวชน
ที่ตีพิมพ์	2012
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมังกาคิโน
สถานที่ตีพิมพ์	นิวซีแลนด์
หน้า	279
รางวัล	รางวัลหนังสือเด็กยอดเยี่ยมจากไปรษณีย์นิวซีแลนด์ สาขานวนิยายสำหรับเยาวชนยอดเยี่ยม และ รางวัลหนังสือแห่งปี มาร์กาเร็ต มาฮีประจำปี 2013
ISBN	9780473205089

Into the Riverเป็นนวนิยายของ Ted Dawe ที่มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ใน^{ประเทศ}นิวซีแลนด์ [ ^{1 ]}และมุ่งเป้าไปที่กลุ่มผู้อ่านวัยรุ่น ได้รับรางวัล Margaret Mahy Book of the Yearและยังได้รับรางวัลสูงสุดในหมวดนวนิยายสำหรับวัยรุ่นในงาน New Zealand Post Children's Book Awards ปี 2013 อีกด้วย ^{[ 1 ] [ 2 ]}นวนิยายเรื่องนี้เคยถูกห้ามจำหน่ายและจัดหาในประเทศนิวซีแลนด์ชั่วคราว ^{[ 3 ] [ 4 ]}

หนังสือเล่มนี้ มีฉากหลังอยู่ในนิวซีแลนด์เล่าเรื่องราวของ Te Arepa Santos หนุ่มชาว เมารีที่ย้ายจากชายฝั่งตะวันออกไปยังโอ๊คแลนด์เพื่อเข้าเรียนในโรงเรียนประจำ ซึ่งที่นั่นเขาได้พบเจอกับความสัมพันธ์ใกล้ชิด เพศ ยาเสพติด การเหยียดเชื้อชาติ และความตาย^{[ 5 ]}

ในปี 2013 คณะกรรมการตรวจสอบภาพยนตร์และวรรณกรรมของนิวซีแลนด์ได้พิจารณาอุทธรณ์จากสำนักงานจัดประเภทของนิวซีแลนด์ (ซึ่งให้เรตติ้ง M แก่หนังสือเล่มนี้โดยไม่มีข้อจำกัด) และจำกัดหนังสือInto the Riverไว้สำหรับผู้อ่านที่มีอายุ 14 ปีขึ้นไป^{[ 5 ]}นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของนิวซีแลนด์ที่มีการใช้การจัดประเภทนี้^{[ 6 ]}ห้องสมุดโอ๊คแลนด์ได้ยื่นคำร้องขอให้พิจารณาการตัดสินใจนี้ใหม่ในปี 2015 หนึ่งในเหตุผลที่ให้ไว้สำหรับการอุทธรณ์คือ "ผลกระทบที่ข้อจำกัดมีต่อคุณค่าของหนังสือในฐานะแหล่งข้อมูลการสอน และความสำคัญของหนังสือในฐานะเครื่องมือในการต่อต้านปัญหาการกลั่นแกล้งในนิวซีแลนด์" ^{[ 5 ] [ 6 ]}กลุ่มล็อบบี้คริสเตียนอนุรักษ์นิยมFamily First ได้อุทธรณ์การตัดสินใจนี้ และยื่นคำร้องขอคำสั่งจำกัดชั่วคราว ซึ่งได้รับอนุมัติจากประธานคณะกรรมการตรวจสอบ คำสั่งจำกัดชั่วคราวภายใต้ พระราชบัญญัติการจัดประเภทภาพยนตร์ วิดีโอ และสิ่งพิมพ์ของนิวซีแลนด์ ปี 1993 ห้ามมิให้จำหน่ายหรือจัดหาหนังสือเล่มนี้ในนิวซีแลนด์โดยสิ้นเชิง^{[ 3 ] [ 7 ]}

นี่เป็นครั้งแรกในรอบ 22 ปีที่หนังสือถูกสั่งห้ามชั่วคราวในนิวซีแลนด์ และได้รับการรายงานจากสื่อต่างประเทศหลายแห่ง^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}การแบนหนังสือเล่มนี้ทำให้ความสนใจในหนังสือเพิ่มมากขึ้น ซึ่งถูกยกมาเป็นตัวอย่างของปรากฏการณ์สไตรแซนด์ (Streisand effect ) ซึ่งความพยายามที่จะต่อต้านบางสิ่งบางอย่างกลับนำไปสู่การเผยแพร่ในวงกว้างโดยไม่ได้ตั้งใจ^{[ 11 ]}เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2558 คณะกรรมการภาพยนตร์และวรรณกรรมได้ยกเลิกการแบนชั่วคราวของ หนังสือ Into the Riverโดยมีมติเสียงข้างมากว่า แม้ว่าบางส่วนของหนังสือจะดูไม่เหมาะสม แต่ก็ไม่สมควรที่จะต้องมีข้อจำกัดด้านอายุ คำตัดสินนี้ได้รับการต้อนรับจากห้องสมุดและร้านหนังสือ ในขณะเดียวกัน บ็อบ แมคคอสครี ผู้อำนวยการ Family First กล่าวหาคณะกรรมการว่ายอมจำนนต่อแรงกดดันจากอุตสาหกรรมหนังสือ แม้ว่าเขาจะอ้างว่าหนังสือเล่มนี้มี "ภาษาที่ไม่เหมาะสมและหยาบคายอย่างมาก เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ และเนื้อหาทางเพศที่โจ่งแจ้ง" ^{[ 12 ] [ 4 ]}

เพื่อตอบสนองต่อคำสั่งจำกัดชั่วคราว ส.ส. คริส บิชอปได้เสนอร่างกฎหมายของสมาชิกซึ่งจะอนุญาตให้มีคำสั่งจำกัดชั่วคราวบางส่วน เช่น การใช้คำสั่งจำกัดเฉพาะกับบุคคลที่มีอายุตามที่กำหนดเท่านั้น ร่างพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมการจำแนกประเภทภาพยนตร์ วิดีโอ และสิ่งพิมพ์ (การจำแนกประเภทคำสั่งจำกัดชั่วคราว) ได้รับการจับฉลากเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2016 และผ่านการอ่านครั้งที่สามอย่างเป็นเอกฉันท์เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2017 ^{[ 13 ]}

Dawe ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ด้วยตนเองในเบื้องต้นในปี 2012 ก่อนที่จะได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ท้องถิ่นของPenguin Random House ^{[ 14 ]}

• สู่แม่น้ำ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมังกากิโน, 2012. ISBN 9780473205089^{[ 15 ]} (เผยแพร่เอง ^{[ 14 ]} )
• สู่แม่น้ำ , ลองเอเคอร์ ไชลด์ , 2013. ISBN 1775536033^{[ 16 ]}
• สู่แม่น้ำ , ลองเอเคอร์ ไชลด์ , 2014. ISBN 1775536041^{[ 17 ]}

ในปี 2013 หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลนวนิยายเยาวชนยอดเยี่ยมและรางวัลหนังสือแห่งปีของมาร์กาเร็ต มาฮี จาก^งานประกาศรางวัลหนังสือเด็กของไปรษณีย์นิวซีแลนด์ [ ^{18 ]}

• รางวัลหนังสือเด็กของไปรษณีย์นิวซีแลนด์ สาขานวนิยายเยาวชนยอดเยี่ยม ประจำปี 2013 ^{[ 18 ]}
• รางวัลหนังสือเด็กของไปรษณีย์นิวซีแลนด์ รางวัลหนังสือ แห่งปี Margaret Mahyประจำปี 2013 ^{[ 18 ]}
• หนังสือของนิวซีแลนด์: บทวิจารณ์รายไตรมาสเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "นวนิยายที่เร้าอารมณ์และเต็มไปด้วยฮอร์โมน" และกล่าวว่า "[มันเป็นการถ่ายทอดที่สมจริงและเร้าใจ อารมณ์ขันที่ก้าวร้าวและไร้ระเบียบนั้นเข้ากับโทนได้อย่างลงตัว" ^{[ 19 ]}
• เว็บไซต์ World Socialist Web Site ยกย่อง "ความตรงไปตรงมาและความซื่อสัตย์" ของ Dawe และระบุว่า "ตัวละครของเขาแสดงออกถึงความรู้สึกขมขื่น ความแปลกแยก และความโกรธแค้นต่อโครงสร้างทางสังคม ซึ่งไม่ปรากฏให้เห็นในภาพยนตร์ รายการโทรทัศน์ และหนังสือส่วนใหญ่" ^{[ 20 ]}

• การเซ็นเซอร์ในนิวซีแลนด์
• การเซ็นเซอร์หนังสือ