สัตว์ประหลาดล่องหน

ปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	ชัค พาลาห์นิอุค
ศิลปินผู้วาดปก	อาร์ชี เฟอร์กูสันทอมมี อีวาสโก
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นวนิยาย, นิยายแหวกแนว , เสียดสี
สำนักพิมพ์	ดับเบิลยู นอร์ตัน
วันที่เผยแพร่	กันยายน 2542
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ (ปกอ่อน)
หน้า	297
ISBN	0-393-31929-6
โอซีแอลซี	40954244
ระบบดิวอี้	813/.54 21
คลาส LC	PS3566.A4554 I58 1999
นำหน้าโดย	ผู้รอดชีวิต
ตามด้วย	สำลัก

Invisible Monstersเป็น นวนิยาย เสียดสีโดยนักเขียนชาวอเมริกันชัค พาลาห์นิอุค ตีพิมพ์ในปี 1999 นับเป็นนวนิยายเรื่องที่สามของเขาที่ได้รับการตีพิมพ์ แม้ว่าจะเป็นนวนิยายเรื่องที่สองที่เขาเขียนเอง (หลังจาก Insomnia: If You Lived Here, You'd Be Home Already ) เดิมทีนวนิยายเรื่องนี้ควรจะเป็นนวนิยายเรื่องแรกของพาลาห์นิอุคที่จะได้รับการตีพิมพ์ แต่ถูกสำนักพิมพ์ปฏิเสธเพราะเนื้อหาที่น่าสะพรึงกลัวเกินไป หลังจากความสำเร็จของนวนิยายเรื่อง Fight Club Invisible Monstersจึงได้รับโอกาสครั้งที่สอง และได้รับการตีพิมพ์ฉบับปรับปรุงใหม่ ฉบับพิมพ์ครั้งแรกวางจำหน่ายในรูปแบบปกอ่อนในปี 1999 และในวันที่ 11 มิถุนายน 2012 ได้ตีพิมพ์ในรูปแบบปกแข็งฉบับปรับปรุงใหม่ในชื่อ Invisible Monsters Remix ( ISBN) 978-0393083521)

แชนนอน แมคฟาร์แลนด์ ผู้เล่าเรื่อง เป็นอดีตนางแบบที่มีใบหน้าเสียโฉม เธอใช้นามแฝงหลายชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เดซี่ เซนต์ เพเชนซ์ และ บับบา โจน ซึ่งเป็นชื่อที่แบรนดี้ อเล็กซานเดอร์ ตั้งให้ นวนิยายเริ่มต้นขึ้นกลางเรื่องในวันแต่งงานของอีวี่ คอตเทรลล์ ซึ่งบ้านของเธอกำลังถูกไฟไหม้ แบรนดี้ซึ่งถูกอีวี่ยิง ขอให้ผู้เล่าเรื่องเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอ ความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตและความสัมพันธ์ของเธอกับแบรนดี้ถูกเล่าในลำดับที่ไม่เป็นเส้นตรง

ผู้เล่าเรื่องเป็นลูกสาวของเกษตรกร พี่ชายของเธอชื่อเชน ถูกไล่ออกจากบ้านเพราะเป็นเกย์หลังจากติดโรคหนองใน หลังจากที่พ่อแม่ได้รับโทรศัพท์จากคนแปลกหน้าแจ้งว่าเชนเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์ พวกเขาก็กลายเป็นผู้สนับสนุน สิทธิของเกย์อย่างสุดโต่งจนกระทั่งแม้กระทั่งหลังความตาย เชนก็ยังได้รับความสนใจจากพ่อแม่มากกว่าผู้เล่าเรื่อง ความสนใจนี้เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้ผู้เล่าเรื่องรู้สึกไม่พอใจพี่ชายของเธอ และเธอจึงพยายามประกอบอาชีพนางแบบเพื่อดึงดูดความสนใจให้กับตัวเอง

เพื่อนสนิทที่สุดของตัวเล่าเรื่องในโรงเรียนสอนนางแบบคือ เอเวอลีน "อีวี่" คอตเทรลล์ ซึ่งเริ่มต้นความสัมพันธ์ลับๆ กับ มานัส เคลลีย์ แฟนหนุ่มของตัวเล่าเรื่องซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ขณะขับรถอยู่บนทางหลวง ตัวเล่าเรื่องถูกยิงเข้าที่ใบหน้าอย่างปริศนาและกรามของเธอฉีกขาด เธอรีบขับรถไปโรงพยาบาลและพักฟื้น แต่กรามล่างของเธอหายไป เธอต้องปิดบังใบหน้าที่เสียโฉมและอาชีพนางแบบของเธอก็พังทลายลง ในระหว่างการบำบัดการพูดแบบกลุ่ม เธอได้พบกับ แบรนดี้ อเล็กซานเดอร์หญิงข้ามเพศในระหว่างการบำบัด แบรนดี้ได้แนะนำตัวเล่าเรื่องถึงวิธีการสร้างชีวิตและอัตลักษณ์ใหม่ให้กับตัวเอง และตั้งชื่อใหม่ให้เธอว่า เดซี่ เซนต์ เพเชนซ์ ซึ่งเป็นอัตลักษณ์ใหม่แรกๆ ในบรรดาอัตลักษณ์ใหม่มากมายที่เธอจะมี

อีวี่ขอร้องให้ผู้เล่าเรื่องไปอยู่กับเธอ แต่ ทันทีที่ไปถึงก็จากไป แคนคูนทิ้งให้ผู้เล่าเรื่องอยู่คนเดียว คืนแรก มานัสบุกเข้ามาในบ้านพร้อมมีด เนื่องจากเหตุการณ์ในนวนิยายดำเนินไปอย่างรวดเร็วและไม่เป็นเส้นตรง ผู้เล่าเรื่องจึงมักเรียกมานัสว่า "เซธ" ซึ่งเป็นชื่อที่แบรนดี้ตั้งให้ และจนกระทั่งถึงตอนนี้ในนวนิยายจึงชัดเจนว่ามานัสและเซธเป็นคนเดียวกัน เมื่อความสัมพันธ์ระหว่างมานัสและอีวี่ถูกเปิดเผย ทั้งสองต่างกล่าวโทษอีกฝ่ายว่าเป็นคนยิงผู้เล่าเรื่อง ผู้เล่าเรื่องจุดไฟเผาบ้านของอีวี่ และจับตัวมานัสมาขังไว้ในท้ายรถของตัวเอง บังคับให้เขากินยาแล้วขังเขาไว้

ผู้เล่าเรื่องหนีไปยังห้องพักในโรงแรมที่แบรนดี้อาศัยอยู่ เธอได้พบกับเพื่อนร่วมห้องของแบรนดี้ คือสามพี่น้องตระกูลเรีย ซึ่งเป็น แดร็กควีน ที่ออกค่าใช้จ่ายในการผ่าตัด แปลงเพศให้แบรนดี้ ผู้เล่าเรื่องได้รู้ว่าแท้จริงแล้วแบรนดี้คือเชน ผู้ซึ่งพยายามแปลงเพศให้เหมือนกับพี่สาว (ผู้เล่าเรื่อง) แบรนดี้ไม่รู้ตัวตนที่แท้จริงของผู้เล่าเรื่องและต้องการตามหาพี่สาวของเธอ แบรนดี้ ผู้เล่าเรื่อง และมานัสออกเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วประเทศ พวกเขามักแสร้งทำเป็นลูกค้าผู้ร่ำรวยเพื่อไปดูบ้านราคาแพงที่กำลังขาย และขโมยาเสพติดทุกชนิดที่หาได้ สลับกันเสพหรือขาย ต่อมา ผู้เล่าเรื่องได้รู้เรื่องราวที่แบรนดี้เล่าเกี่ยวกับการถูกล่วงละเมิดทางเพศโดยมานัส ตำรวจหนุ่มในวัยรุ่น ซึ่งนำไปสู่การที่เชนติดโรคหนองใน ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเกย์ และถูกไล่ออกจากโรงแรม "แบรนดี้" เปิดเผยว่าแท้จริงแล้วเธอไม่ใช่คนข้ามเพศ —เชนไม่อยากเป็นตัวเองอีกต่อไปหลังจากสิ่งที่เขาต้องเผชิญ เขาจึงเลือกที่จะเป็นผู้หญิงเพราะเขาเห็นว่ามันเป็นวิธีที่จะทำลายรูปลักษณ์ของตัวเองและสูญเสียอัตลักษณ์ใดๆ เพื่อที่จะอยู่เหนือการควบคุมของผู้อื่น

วันหนึ่งทั้งสามคนไปดูบ้านหลังหนึ่งและพบว่านายหน้าขายบ้านคือแม่ของอีวี่ ซึ่งเปิดเผยว่าอีวี่แปลงเพศตั้งแต่อายุยังน้อย และพ่อแม่ของเธอกำลังจะแต่งงานให้เธอเพื่อจะได้ไม่ต้องลำบาก ทั้งสามคนจึงไปร่วมงานแต่งงาน จากนั้นผู้เล่าเรื่องก็จุดไฟเผาบ้านของอีวี่ ซึ่งเป็นการกลับไปสู่ฉากเปิดเรื่องของนวนิยายอีกครั้ง

มีการเปิดเผยว่าแบรนดี้ได้พบกับอีวี่ครั้งแรกในกลุ่มสนับสนุน ผู้แปลงเพศ ซึ่งอีวี่ได้เล่าเรื่องอุบัติเหตุของผู้เล่าเรื่องให้แบรนดี้ฟัง แบรนดี้เปิดเผยว่าเธอรู้มาตลอดว่าผู้เล่าเรื่องคือแชนนอน แมคฟาร์แลนด์ น้องสาวของเธอ ในทางกลับกัน แชนนอนเปิดเผยว่าเธอใช้ปืนยิงตัวเองที่ใบหน้าเพื่อหนีจากการเป็นคนสวยและถูกผูกมัดกับอาชีพการงานและความสัมพันธ์ ซึ่งสะท้อนถึงการตัดสินใจแปลงเพศของเชน

ต่อมา ขณะที่แบรนดี้พักฟื้นอยู่ในโรงพยาบาล แชนนอนก็ตระหนักว่าเธอไม่เคยรักใครอย่างแท้จริงนอกจากพี่ชายของเธอ เธอทิ้งกระเป๋าถือที่มีเอกสารสำคัญทั้งหมดไว้ แล้วบอกแบรนดี้ที่กำลังหลับอยู่ว่า เนื่องจากเชนยังสับสนเกี่ยวกับสิ่งที่เขาต้องการในชีวิต เขาจึงสามารถเอาสิ่งเดียวที่เธอเหลืออยู่ไปได้ นั่นคือตัวตนของเธอในฐานะแชนนอน แมคฟาร์แลนด์ นิยายจบลงด้วยแชนนอนออกจากโรงพยาบาลและออกไปสู่โลกกว้างเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่

ในเวอร์ชันรีมิกซ์ เปิดเผยว่าแชนนอน ซึ่งตอนนี้ใช้ชื่อว่าเดซี่ เซนต์ เพเชนซ์ อย่างเต็มตัว ได้สร้างสุสานขึ้นหลังจากที่พ่อแม่ของเธอเสียชีวิต โดยที่ผู้คนสามารถซื้อที่ดินสำหรับฝังศพญาติที่ตนไม่ชอบ พร้อมกับสลักคำพูดที่แสดงความเกลียดชังลงบนหลุมศพ นอกจากนี้ เธอยังสร้างกลุ่มสำหรับผู้หญิงพิการที่เรียกว่า " ผู้หญิงช้าง " และในตอนจบ เธอแต่งงานกับชายที่ไม่ระบุชื่อคนหนึ่ง

• แชนนอน แมคฟาร์แลนด์ผู้เล่าเรื่องและอดีตนางแบบแฟชั่น ปัจจุบันใบหน้าเสียโฉมจากบาดแผลกระสุนปืนปริศนา เธอใช้ชื่อต่างๆ มากมายตลอดทั้งเล่ม โดยชื่อที่โดดเด่นที่สุดคือ เดซี่ เซนต์ เพเชนซ์ และ บับบา-โจน
• แบรนดี้ อเล็กซานเดอร์ ราชินีสูงสุด หรือที่รู้จักกันในนามเจ้าหญิงเจ้าหญิง—หญิงข้ามเพศที่ผู้เล่าเรื่องได้พบในโรงพยาบาลไม่นานหลังจากที่ตนเองได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนอย่างปริศนา แบรนดี้ให้กำลังใจผู้เล่าเรื่องให้ปกปิดความพิการของตนและพยายามใช้ชีวิตในรูปแบบใหม่
• มานัส เคลลีย์ —อดีตคู่หมั้นของผู้เล่าเรื่อง อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจ เขาใช้ชื่อปลอมหลายชื่อตลอดทั้งเล่ม
• เอเวอลีน "อีวี" คอตเทรลล์ — อดีตเพื่อนสนิทของผู้เล่าเรื่อง และเป็นนางแบบแฟชั่นด้วย
• กลุ่มพี่น้องเรีย — สามหนุ่มนักแสดงแดร็กควีนที่แบรนดี้บอกว่าเป็นเหมือนครอบครัว พวกเขาเอ็นดูเธอมากและออกค่าใช้จ่ายในการผ่าตัดทั้งหมดให้เธอ

เดิมทีหนังสือ Invisible Monstersวางจำหน่ายในรูปแบบปกอ่อนในปี 1999 และฉบับปกแข็งเล่มแรกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2012 ฉบับนี้เป็นฉบับที่ปรับโครงสร้างใหม่ของนวนิยาย โดยใช้ชื่อว่าInvisible Monsters Remixซึ่งประกอบด้วยบทนำใหม่จากผู้เขียน อธิบายว่าโครงสร้างเชิงเส้นของฉบับพิมพ์ครั้งแรกนั้นไม่ใช่เจตนาเดิมของนวนิยาย แต่ฉบับพิมพ์ใหม่นี้นำเสนอบทต่างๆ ในลำดับที่ผสมกัน พร้อมคำแนะนำว่าควรอ่านบทใดต่อไป และยังมีการเพิ่มบทใหม่เข้ามาอีกด้วย^{[ 1 ]}

บริษัท MacLaren Productions Inc. ได้รับสิทธิ์ในนวนิยายเรื่องนี้ในปี 2009 และวางแผนที่จะเริ่มการผลิตภาพยนตร์ดัดแปลงในแวนคูเวอร์ในฤดูใบไม้ผลิปี 2011 ^{[ 2 ]}แต่โครงการนี้ไม่เคยเกิดขึ้นจริง บริษัทได้จัดตั้งเว็บไซต์เพื่อช่วยระดมทุนสนับสนุน โดยผู้คนสามารถเรียกร้องให้สร้างหนังสือเป็นภาพยนตร์ได้โดยการส่งอีเมล ชื่อ และที่อยู่ของตนทางออนไลน์^{[ 3 ]}นอกจากนี้ยังมีการตั้งกลุ่มเฟซบุ๊กภายใต้ชื่อ "Invisible Monsters Film" เพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับภาพยนตร์และระดมทุนสนับสนุน^{[ 4 ]}

ชื่อเพลง "Your Heart is My Piñata" ของ Jeffree Starเป็นการอ้างอิงโดยตรงจากคำพูดของ Katty Kathy ที่สองพี่น้อง Rhea คิดขึ้นมา โดยอัลบั้มแรกของ Jeffree ที่ชื่อBeauty Killerก็มีเนื้อหาที่อ้างอิงถึงนวนิยายเรื่องนี้หลายส่วน

เพลง "Time to Dance" ของ Panic! at the Disco มีเนื้อหาที่อ้างอิงถึงนวนิยายเรื่องนี้อย่างมาก

Motion City Soundtrackมีเพลงพิเศษในอัลบั้มCommit This to Memoryชื่อ "Invisible Monsters" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงนวนิยายเรื่องนี้โดยตรง

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2568 ระบอบลูคาเชนโกได้เพิ่มหนังสือเล่มนี้ลงในรายชื่อสิ่งพิมพ์ที่มีข้อความและสื่อข้อมูล ซึ่งการเผยแพร่อาจเป็นอันตรายต่อผลประโยชน์ของ ชาติ เบลารุส^{[ 5 ]}

• ปี 1999 ในวงการวรรณกรรม

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับInvisible Monsters

• รายละเอียดหนังสือ Invisible Monstersบนเว็บไซต์ WW Norton & Company
• รีวิวเกมInvisible Monstersบน Unreality Shout