อิบแมน 4: ตอนจบ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
จีนดั้งเดิม	ตอนที่ 4：完結篇
ภาษาจีนตัวย่อ	叶问4：完结篇
จยุตปิง	Jip6 Man6 Sei3: Jyun4git3 Pin1
กำกับโดย	วิลสัน ยิป
เขียนโดย	เอ็ดมอนด์ หว่อง ดาน่า ฟูคาซาว่า ชาน ไท ลีจิล เหลียง ไหล หยิน
ผลิตโดย	เรย์มอนด์ หว่องวิลสัน ยิป ดอนนี่ เยนพรินซ์ตัน ล็อค
นำแสดงโดย	ดอนนี่ เยนหวู่เยว่แวนเนส วูสก็อตต์ แอดกินส์เคนท์ เฉิง แดนนี่ชาน โง คานิน
ภาพยนตร์	เฉิง ซิวเคิง
เรียบเรียงโดย	เชียง กา-ไฟ
เพลงโดย	เคนจิ คาวาอิ
บริษัทผู้ผลิต	ภาพยนตร์แมนดาริน[ 1 ]การผลิตภาพยนตร์ตินติน
จัดจำหน่ายโดย	เวลโก ยูเอสเอ (สหรัฐอเมริกา)
วันที่วางจำหน่าย	20 ธันวาคม 2019 ( 2019-12-20 )
ระยะเวลาการวิ่ง	105 นาที
ประเทศ	ฮ่องกง ประเทศจีน
ภาษา	ภาษาจีน (สำเนียง: กวางตุ้ง) ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	52 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	193.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 3 ]

Ip Man 4: The Finaleเป็น ภาพยนตร์ ชีวประวัติศิลปะการต่อสู้ ปี 2019 กำกับโดยวิลสัน ยิปและนำแสดงโดยดอนนี่ เยนในบทอิบ มันเป็นภาพยนตร์ภาคที่สี่ในชุดภาพยนตร์อิบ มันซึ่งดัดแปลงมาจากชีวิตของปรมาจารย์วิง ชุน ชื่อเดียวกัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานร่วมสร้างระหว่างฮ่องกงและจีน เริ่มถ่ายทำในเดือนเมษายน 2018 และสิ้นสุดในเดือนกรกฎาคมปีเดียวกัน เข้าฉายเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2019 และกลายเป็นภาพยนตร์จีนที่ทำรายได้สูงสุดในมาเลเซียและสิงคโปร์ รวมถึงเป็นภาพยนตร์ฮ่องกงที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับ 5 ในจีนแผ่นดินใหญ่ แม้ว่า เดิมที Ip Man 4ตั้งใจจะเป็นภาคจบของซีรีส์ แต่ต่อมาได้มีการประกาศสร้างภาคที่ 5 ออกมา

ในปี 1964 อิบ หมั่นได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งลำคอเนื่องจากประวัติการสูบบุหรี่เรื้อรัง หลังจากที่อิบ ชิง ลูกชายหัวดื้อของเขา ต่อสู้กับเด็กเกเรและถูกไล่ออกจากโรงเรียน อิบ หมั่นจึงตัดสินใจเดินทางไปซานฟรานซิสโกเพื่อมองหาโอกาสทางการศึกษา หลังจากที่ชิงและพ่อของเขาโต้เถียงกันอย่างรุนแรงจนจบลงด้วยการที่อิบ หมั่นตบหน้าลูกชาย เขาจึงฝากชิงไว้กับเพื่อนของเขา ฟัต โบ

อิปเดินทางมาถึงซานฟรานซิสโก ซึ่งบรูซ ลี ลูกศิษย์ของเขา ได้สร้างความไม่พอใจให้กับ ชุมชน ศิลปะการต่อสู้ ในท้องถิ่น ด้วยการเปิดโรงเรียนกังฟู สอนศิลปะการต่อสู้ให้กับคนที่ไม่ใช่ชาวจีน และเขียนหนังสืออธิบายศิลปะการต่อสู้ของจีนเป็นภาษาอังกฤษ^{[ 4 ]}เขาได้รู้จากเหลียง เก็น เพื่อนนักข่าวของเขาว่า เนื่องจากเขาเป็นชาวต่างชาติ เขาจึงต้องมีจดหมายรับรองจากสมาคมการกุศลรวมของจีนเพื่อลงทะเบียนชิงเข้าเรียนในโรงเรียนอเมริกัน ประธานสมาคม อาจารย์ ไท่เกือกม้าหวัน จงฮวา ปฏิเสธที่จะเขียนจดหมายรับรอง เนื่องจากอิปไม่สนใจการกระทำของลี ในขณะที่ปรมาจารย์คนอื่นๆ ต่างไม่เห็นด้วยอย่างเปิดเผย

ขณะที่อิปกำลังออกจากโรงเรียนหลังจากประชุมกับครูใหญ่ เขาเห็นโยนาห์ ลูกสาววัยรุ่นของว่าน กำลังถูกเบ็คกี้ เชียร์ลีดเดอร์คู่แข่งและเพื่อนชายของเธอทำร้ายด้วยถ้อยคำเหยียดผิว อิปจึงเข้าไปช่วยและพาโยนาห์กลับบ้าน ซึ่งว่านไม่พอใจที่ลูกสาวไปทะเลาะวิวาท อิปบอกว่านาห์ทำถูกแล้วที่ป้องกันตัวเอง แต่ว่านกลับต่อว่าเขาโดยอ้างว่าอิปเป็นชาวต่างชาติจึงไม่เข้าใจความตึงเครียดระหว่างคนผิวขาวและคนจีนในอเมริกา ก่อนที่อิปจะจากไป ว่านกล่าวหาว่าเขาใช้ลูกสาวของตนเพื่อเอาจดหมายฉบับนั้น และท้าเขาต่อสู้เพื่อแย่งชิงจดหมาย การต่อสู้ถูกขัดจังหวะด้วยแผ่นดินไหว และว่านบอกว่าจะไปสู้กันต่อในเทศกาลไหว้พระจันทร์ที่ไชน่าทาวน์อิปปฏิเสธ โดยยืนยันว่าเขาเพียงแค่พาโยนาห์กลับบ้านเพื่อความปลอดภัยของเธอเอง และจากไป

ในขณะเดียวกัน เบ็คกี้โกหกพ่อแม่ของเธอ โดยอ้างว่าโยนาห์ทำร้ายเธอ พ่อของเธอ แอนดรูว์ วอลเตอร์ส เจ้าหน้าที่ของสำนักงาน ตรวจ คนเข้าเมืองถูกภรรยาของเขา กาเบรียลลา กดดันให้รับผิดชอบสมาคมดังกล่าวและเนรเทศผู้อพยพผิดกฎหมายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา ในอีกด้านหนึ่ง ฮาร์ทแมน วู จ่าสิบเอกในนาวิกโยธินสหรัฐฯและลูกศิษย์ของลี พยายามโน้มน้าวบาร์ตัน เกดเดส จ่าสิบเอกประจำฐานทัพของเขา ให้รวมศิลปะการต่อสู้ของจีนเข้ากับการฝึกต่อสู้ระยะประชิด เกดเดส ชายผู้เหยียดผิวอย่างเปิดเผย ดูเหมือนจะพิสูจน์ว่า โปรแกรม คาราเต้ ของนาวิกโยธินในปัจจุบัน เหนือกว่า โดยให้ฮาร์ทแมนต่อสู้กับอาจารย์คาราเต้ของนาวิกโยธิน โคลิน เฟรเตอร์ ซึ่งเฟรเตอร์เอาชนะฮาร์ทแมนได้อย่างง่ายดาย

อย่างไรก็ตาม ฮาร์ทแมนสามารถโน้มน้าวผู้บังคับบัญชาของหน่วยให้เห็นถึงศักยภาพของกังฟู และได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำเทศกาลเพื่อการวิจัย เกดเดสที่โกรธจัดสั่งให้เฟรเตอร์ไปท้าทายปรมาจารย์ในเทศกาล เฟรเตอร์เอาชนะปรมาจารย์ได้ 3 คนอย่างง่ายดายก่อนที่อิปจะเข้ามาขัดขวางและเอาชนะเขา ทำให้เขาต้องเข้าโรงพยาบาล ในขณะเดียวกัน หวันซึ่งควรจะอยู่ที่เทศกาลก็ถูกหน่วยข่าวกรองทางทะเลจับกุม เมื่อเห็นเฟรเตอร์นอนโรงพยาบาล เกดเดสก็บุกเข้าไปในอาคารสมาคมและใช้พละกำลังและความสามารถด้านคาราเต้ของเขาเอาชนะปรมาจารย์ทั้งหมดที่อยู่ในนั้นอย่างโหดเหี้ยม จากนั้นเขาก็ขู่วอลเตอร์สให้ปล่อยตัวหวันให้หน่วยนาวิกโยธินควบคุมตัว ก่อนที่จะพาหวันเข้าไปในค่ายเพื่อต่อสู้กับเขา เนื่องจากได้รับเบาะแสจากบิลลี่ ผู้ใต้บังคับบัญชาของวอลเตอร์สและลูกศิษย์ของลี สมาคมจึงอพยพออกไปก่อนที่หน่วยข่าวกรองทางทะเลจะบุกเข้ามา ลีให้ที่พักพิงแก่สมาคม ทำให้พวกเขาเคารพนับถือเขา

ที่ค่ายฝึก หวันและเกดเดสต่อสู้กัน โดยในช่วงแรกหวันสามารถสู้กับเกดเดสได้อย่างสูสี แต่ในที่สุดเขาก็ถูกเกดเดสเอาชนะและได้รับบาดเจ็บสาหัส หวันถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ที่นั่นอิบโทรหาฟาตโบด้วยความรู้สึกสะเทือนใจเพื่อบอกว่าเขาป่วยเป็นมะเร็ง ฟาตโบจึงบังคับให้ชิงคุยกับพ่อของเขาอย่างโกรธเคือง หลังจากที่ปฏิเสธมาหลายครั้งแล้ว อิบผู้พ่อขอโทษลูกชายที่ทำร้ายเขา และสัญญาว่าจะสอนกังฟูให้ชิงเมื่อเขากลับไปฮ่องกงฮาร์ทแมนพาอิบไปที่หน่วยนาวิกโยธิน และเขาก็เอาชนะเกดเดสได้อย่างมีชัยหลังจากการต่อสู้ที่ยาวนานและดุเดือด

หวันเตรียมจดหมายแนะนำตัวให้ไอพ แต่ไอพปฏิเสธ เพราะเขาตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ย้ายไปอเมริกา ไอพกลับไปฮ่องกงและยอมรับว่าชิงชอบศิลปะการต่อสู้ ไอพที่เหนื่อยล้าแต่ยังคงมุ่งมั่น สั่งให้ลูกชายถ่ายวิดีโอขณะที่เขาสาธิตวิงชุนบนหุ่น ไม้

ฉากส่งท้ายแสดงให้เห็นลีไปแสดงความเคารพต่ออิปในงานศพของเขา ข้อความบนหน้าจอระบุว่าอิปเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในปี 1972 เมื่ออายุ 79 ปี และนาวิกโยธินได้นำกังฟูจีนมาใช้ในการฝึกฝนอย่างเป็นทางการโดยเชิญนักศิลปะการต่อสู้ชาวจีนมาฝึกสอนในปี 2001

• ดอนนี่ เยนรับบทเป็นอิบ มัน (葉問) ปรมาจารย์วิงชุนชาวจีนผู้ถ่อมตนจากเมืองฝอซาน
• อู๋เยว่ในฐานะว่านจงฮวา (萬宗華) ประธานสมาคมการกุศลจีน (CBA) และปรมาจารย์ไท่เก๊ก
• Vanness Wu (ระบุชื่อเพียงว่า "Van Ness") รับบทเป็น Hartman Wu (吳赫文) จ่าสิบเอกแห่งนาวิกโยธินสหรัฐฯ และลูกศิษย์ของ Bruce Lee ^{[ 5 ]}
• Scott Adkinsรับบทเป็น Barton Geddes จ่าสิบเอกทหารเรือสหรัฐฯ ที่ทุจริตและเหยียดเชื้อชาติ และเป็นผู้เชี่ยวชาญคาราเต้^{[ 6 ] [ 7 ]}
• เคนท์ เฉิง รับบทเป็น ฟาตโบ (肥波) เพื่อนของอิบมัน
• แดนนี่ ชาน รับบทเป็นบรูซ ลี (李小龍) เจ้าของโรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้ในซานฟรานซิสโก และเป็นศิษย์ของอาจารย์อิบมัน^{[ 8 ]}
• ไซมอน ชิยัมบา รับบทเป็น บิลลี่ เจ้าหน้าที่ INS ผิวดำ และลูกศิษย์ของบรูซ ลี
• โง กานิน รับบทเป็น เหลียงเก็น (梁根) เพื่อนของอิปมานและนักข่าว
• คริส คอลลินส์ รับบทเป็น โคลิน เฟรเตอร์ อาจารย์คาราเต้แห่งนาวิกโยธินสหรัฐฯ ผู้เหยียดผิว
• Vanda Margraf (李宛妲) รับบทเป็น Yonah Wan (萬若男) ลูกสาวของ Wan Zonghua
• เย่เหอ รับบทเป็นอิบชิง (葉正) บุตรชายคนที่สองของอิบหมั่น
• โลมัง รับบทเป็น ลอว์ ชุนติง (羅駿霆) เพื่อนของอาจารย์อิบมัน และปรมาจารย์กังฟูลิง
• เกรซ เอ็งเกลอร์ท รับบทเป็น เบ็คกี้ วอลเตอร์ส ลูกสาวของแอนดรูว์และกาเบรียล ผู้ซึ่งกลั่นแกล้งโยนาห์ด้วยเหตุผลทางเชื้อชาติ
• แอนดรูว์ เลน รับบทเป็น แอนดรูว์ วอลเตอร์ส เจ้าหน้าที่ INS ที่เกลียดชังชาวต่างชาติ พ่อของเบ็คกี้ และสามีของกาเบรียล
• นิโคล่า สจ๊วต-ฮิลล์ รับบทเป็น กาเบรียล วอลเตอร์ส แม่ของเบ็คกี้ และภรรยาของแอนดรูว์
• ลินดา จีน แบร์รี ดำรงตำแหน่งครูใหญ่ของโรงเรียน
• มาร์ค สเตรนจ์ ในบทบาทแชมป์คาราเต้
• Princeton Lock รับบทเป็น Hou Jin (浩然) เพื่อนของ Ip Ching
• DBO Fundz ในฐานะแร็ปเปอร์

นอกจากนี้ นักแสดงหลายคนยังปรากฏตัวในบทรับเชิญเป็นตัวละครจากภาพยนตร์ภาคก่อนๆในฉากย้อนอดีตผ่านฟุตเทจจากคลังภาพ ได้แก่ลินน์ หง รับบท เป็นจาง วิงซิง (張永成) ภรรยาผู้ล่วงลับของอิบ หมั่น; กอร์ดอน แลม รับบทเป็น หลี่ ชิว (李釗) เจ้าหน้าที่ตำรวจจากฝอซาน ; หวง เสี่ยวหมิง รับบทเป็น หว่อง เหลียง (黃梁) ลูกศิษย์คนแรกของอิบ หมั่น; แซมโม หงรับบทเป็น หง ชุนหนาน (洪震南) ปรมาจารย์หงก้า ผู้เป็นโรคหอบหืด; ไมค์ ไทสันรับบทเป็น แฟรงค์ นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ชาวอเมริกัน; สารุต ขันวิไล รับบทเป็น สุชาติ นักมวยไทย; จาง จิน รับบทเป็น จาง ทินฉี (張天志) อดีต ปรมาจารย์ วิงชุนที่พ่ายแพ้ให้กับอิบ หมั่นในการดวล; และดาร์เรน ชาห์ลาวี ผู้ล่วงลับ รับบทเป็น เทย์เลอร์ "เดอะ ทวิสเตอร์" มิลเลอร์ แชมป์มวยชาวอังกฤษที่พ่ายแพ้ให้กับอิบ หมั่น และไซมอน ยัม รับบทเป็น โจว ชิงชวน (周清泉) เพื่อนเก่าของอิบ หมั่น

เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2016 ดอนนี่ เยน (ผู้รับบทปรมาจารย์วิงชุนอิบ หมั่นในภาพยนตร์สามภาค ) ประกาศว่าเขาและผู้กำกับซีรีส์วิลสัน ยิปจะกลับมาร่วมงานในภาพยนตร์เรื่องที่สี่^{[ 9 ]}นักเขียนบท เอ็ดมอนด์ หว่อง ก็กลับมาเช่นกัน^{[ 10 ]}โปรดิวเซอร์เรย์มอนด์ หว่องกล่าวว่าเขาจ่ายเงินให้เยน "เป็นจำนวนมาก" เพื่อให้กลับมาร่วมงานในภาพยนตร์เรื่องที่สี่^{[ 11 ]}การถ่ายทำหลักเริ่มต้นในเดือนเมษายน 2018 ^{[ 12 ]}และสิ้นสุดในเดือนกรกฎาคมปีเดียวกัน^{[ 13 ] [ 14 ]}สถานที่ถ่ายทำ ได้แก่ประเทศจีน [ ^{15 ]}โรงเรียนมัธยมเพนส์บีหาด ครอ ^สบีและเพรสตัน แลงคาเชอร์ [ ^{16 ] ใน}เดือนกันยายน 2019 ดอนนี่ เยน กล่าวว่าอิบ หมั่น 4จะเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในซีรีส์^{[ 17 ]}

นอกจากเพลงต้นฉบับที่แต่งโดย Kenji Kawai แล้วการบันทึกเสียงเพื่อการโปรโมตที่ชื่อว่าWing ChunยังแสดงโดยLi Yuchun อีกด้วย^{[ 18 ]}

Ip Man 4: The Finaleเข้าฉายเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2019 ^{[ 19 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายแบบจำกัดในวันที่ 25 ธันวาคม 2019 ในสหรัฐอเมริกา โดยจัดจำหน่ายโดยWell Go USA [ ^{20 ] และ}จัดจำหน่ายโดยCMC Picturesในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในวันที่ 20 ธันวาคม 2019 ^{[ 21 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 33 คน 85% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.5/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า: "อัดแน่นไปด้วยฉากแอ็คชั่นและมีฉากต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมที่สุดของดอนนี่ เยน Ip Man 4: The Finale ถือเป็นการกลับมาที่น่าพอใจ – และเป็นการปิดฉากที่เหมาะสมสำหรับแฟรนไชส์" ^{[ 22 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 62 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 11 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 23 ]}

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์The Star ของมาเลเซีย ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์จีนที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลในประเทศ ขณะที่Shine.cn ระบุว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์จีนที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสามในอเมริกาเหนือในรอบห้าปี^{[ 24 ] [ 25 ]}

ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2563 ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทั่วโลกกว่า 239 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 3 ] [ 26 ]}ในจีนแผ่นดินใหญ่ ทำรายได้ 1.183 พันล้านหยวน^{[ 27 ]} (197.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 28 ]}ในฮ่องกง เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสามของปี พ.ศ. 2562 ด้วยรายได้ 22.54 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง (2.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 29 ]}ในบ็อกซ์ออฟฟิศของไต้หวัน ทำรายได้185 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน^{[ 30 ]} (6.15 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 31 ]}ณ วันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2563 รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศของสิงคโปร์อยู่ที่ 6.74 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 32 ]}และในมาเลเซีย ทำรายได้กว่า36 ล้านริ งกิตมาเลเซีย (8.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 33 ]}

ระหว่างการประท้วงในฮ่องกงปี 2019ผู้ประท้วงเรียกร้องให้คว่ำบาตรภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยอ้างถึงจุดยืนสนับสนุนปักกิ่งของนักแสดงอย่างดอนนี่ เยนและแดนนี่ ชาน และโปรดิวเซอร์เรย์มอนด์ หว่อง ผู้ประท้วงได้สปอยล์ภาพยนตร์บนโซเชียลมีเดียทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีน^{[ 34 ]}

แม้ว่าIp Man 4จะตั้งใจให้เป็นบทสรุปเรื่องราวของ Ip Man แต่เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2023 Mandarin Motion Pictures ได้ประกาศสร้าง ภาพยนตร์ Ip Man เรื่องใหม่ ชื่อIp Man 5 ใน งานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ดอนนี่ เยนยังได้โพสต์โปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่องนี้ลงในอินสตาแกรมของเขาด้วย^{[ 35 ]}

• ผลงานภาพยนตร์ของดอนนี่ เยน
• รายชื่อภาพยนตร์ที่มีวิงชุนเป็นองค์ประกอบ

• Ip Man 4: The Finaleที่ IMDb