ชาวไอริชอาร์เจนตินา

Gael-Airgintínigh ( ไอริช ) Hiberno-argentinos ( สเปน )
ชาวไอริชเชื้อสายอาร์เจนตินาในวันผู้อพยพที่บัวโนสไอเรส
ประชากรทั้งหมด
500,000 [ 1 ] – 1,000,000 [ 2 ] 1-2% ของประชากร
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
บัวโนสไอเรส , บัวโนสไอเรส , กอร์โดบา , เอนเตรริโอส , ซานตาเฟ่
ภาษา
ส่วนใหญ่ เป็นชาว สเปนชนกลุ่มน้อยพูดภาษาไอริชและภาษาอังกฤษ
ศาสนา
ส่วนใหญ่เป็นนิกายโรมันคาทอลิก
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
ชาวไอริช , ชาวอังกฤษเชื้อสายอาร์เจนตินา , ชาวสก็อตเชื้อสายอาร์เจนตินา , ชาวเวลส์เชื้อสายอาร์เจนตินา , ชาวสเปนเชื้อสายอาร์เจนตินา , ชาวไอริชอเมริกัน , ชาวไอริชแคนาดา , ชาวไอริชบราซิล , ชาวไอริชอุรุกวัย , ชาวไอริชชิลี , ชาวไอริชเม็กซิกัน

ชาวไอริชอาร์เจนตินาคือ พลเมือง อาร์เจนตินาที่มีเชื้อสายไอริชทั้งหมดหรือบางส่วนผู้อพยพชาว ไอริช ไปยังอาร์เจนตินาส่วนใหญ่มาจากภาคกลางและ ภาค ตะวันออกเฉียงใต้ (โดยเฉพาะเว็กซ์ฟอร์ด) ของไอร์แลนด์โดยส่วนใหญ่เดินทางมาถึงระหว่างปี 1830 ถึง 1930 และคลื่นการอพยพครั้งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นระหว่างปี 1850-1870 ชุมชนชาวไอริชอาร์เจนตินาในปัจจุบันประกอบด้วยลูกหลานของพวกเขา และจำนวนทั้งหมดคาดการณ์อยู่ที่ระหว่าง 500,000 ถึง 1,000,000 คน

อาร์เจนตินาเป็นที่ตั้งของชุมชนชาวไอริชที่ใหญ่เป็นอันดับห้าของโลกใหญ่ที่สุดในประเทศที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ และใหญ่ที่สุดในละตินอเมริกา^{[ 3 ] [ 4 ]}

คนส่วนใหญ่ที่อพยพออกจากไอร์แลนด์มาถึงบัวโนสไอเรสเพราะหวังว่าจะได้มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจ สังคม และการเมืองในไอร์แลนด์ในขณะนั้นค่อนข้างย่ำแย่ แต่ผู้อพยพมาจากมณฑลและกลุ่มสังคมที่มีสภาพเศรษฐกิจไม่เลวร้ายนัก (เช่น เวสต์มีธ ลองฟอร์ด ออฟฟาลี เว็กซ์ฟอร์ด) ส่วนคนอื่นๆ อพยพมาหลังจากได้รับคำบรรยายที่ดีเกี่ยวกับประเทศจากเพื่อนและครอบครัวที่มาถึงอาร์เจนตินาก่อนแล้ว ความเป็นไปได้จริงหรือที่รับรู้ได้ว่าจะได้เป็นเจ้าของที่ดินใน ภูมิภาค ริโอเดลาพลาตา (อาร์เจนตินาและอุรุกวัย ) และเข้าร่วมกับ ชนชั้นสูงเจ้าของที่ดินในอเมริกาใต้เป็นปัจจัยสำคัญที่สุดที่ดึงดูดชายหนุ่มหลายพันคนมายังพื้นที่นี้ บางคนมาถึงก่อนหน้านี้ในฐานะพ่อค้า ช่างฝีมือ และทหารรับจ้าง เช่นวิลเลียม บราวน์ผู้ต่อสู้เพื่อเอกราชของอาร์เจนตินาและสงครามอาร์เจนตินากับบราซิล สำหรับผู้อพยพชาวไอริช ดินแดนใหม่ใน แถบอเมริกาใต้ ตอนล่างได้กระตุ้นความสนใจในการอพยพมากขึ้น เพื่อซื้อที่ดินผืนใหญ่ในราคาถูก โดยเริ่มต้นจากการเป็นกรรมกร จากนั้นจึงร่วมทำธุรกิจเลี้ยงแกะเป็นส่วนแบ่ง "ครึ่ง" หรือ "สาม" และในที่สุดก็เช่าและซื้อที่ดิน

เป็นการยากที่จะคำนวณจำนวนผู้อพยพที่แน่นอนได้อย่างถูกต้อง ผู้อพยพชาวไอริชจำนวนมากประกาศตนเองว่าเป็นชาวอังกฤษเนื่องจากในขณะนั้นไอร์แลนด์ทั้งหมดยังเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร และบางส่วนก็ถูกทางการสันนิษฐานว่าเป็นชาวอังกฤษโดยปริยาย บันทึกการอพยพในบัวโนสไอเรสไม่มีข้อมูลใดๆ ที่บันทึกไว้ก่อนปี 1822 และปี 1823, 1824, 1836, 1840, 1841, 1842 และ 1855 บันทึกในช่วงระหว่างปีเหล่านี้ก็ไม่สมบูรณ์เช่นกัน เนื่องจากความขัดแย้งเกี่ยวกับสัดส่วนของชาวไอริช ชาวอังกฤษ และชาวสกอตในประชากรของอเมริกาใต้

ระหว่างปี 1822 ถึง 1829 มีผู้อพยพ ชาวไอริชอย่างน้อย 7,160 คน โดยปี 1889 เป็นปีที่มีการอพยพมากที่สุด (ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ของปีนั้น มีผู้คน 1,774 คนเดินทางมาถึงด้วยเรือกลไฟ SS Dresden ) จากบันทึกรายชื่อผู้โดยสารที่ไม่สมบูรณ์ รวมถึงข้อมูลจากการสำรวจสำมะโนประชากร (บัวโนสไอเรส ปี 1855, ระดับชาติ ปี 1869 และระดับชาติ ปี 1895) ที่ถอดความโดย Eduardo A. Coghlan (1982, 1987) นักวิจัยได้ทำการคำนวณจำนวนผู้อพยพทั้งหมดอย่างละเอียด Juan Carlos Korol และ Hilda Sabato ประมาณการว่าจำนวนผู้อพยพชาวไอริชทั้งหมดในศตวรรษที่ 19 อยู่ระหว่าง 10,500 ถึง 11,500 คน ( Cómo fue la inmigración irlandesa a la Argentina , 1981 หน้า 48) อย่างไรก็ตาม การวิจัยเพิ่มเติมที่ดำเนินการโดยแพทริก แมคเคนนา แสดงให้เห็นว่า ค็อกแลน โคโรล และซาบาโต ไม่ได้พิจารณาถึงการอพยพกลับถิ่นฐานและการอพยพซ้ำ ซึ่งมีความสำคัญอย่างมากหลังปี 1880 รวมถึงอัตราการเสียชีวิตที่สูงของผู้อพยพชาวไอริชในบางช่วงเวลาก่อนการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1869 (เช่น ในช่วงการระบาดของอหิวาตกโรคในปี 1868 ในจังหวัดบัวโนสไอเรส)

ในศตวรรษที่ 19 ชาวไอริชที่อพยพไปอาร์เจนตินา 1 ใน 2 คน กลับไปไอร์แลนด์หรืออพยพต่อไปยังสหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย และจุดหมายปลายทางอื่นๆ แมคเคนนา กล่าวว่า โคโรลและซาบาโต "ประเมินจำนวนผู้อพยพชาวไอริชต่ำเกินไป" และพิจารณาว่าจำนวนผู้อพยพชาวไอริชทั้งหมดในอาร์เจนตินาในศตวรรษที่ 19 ควรประเมินไว้ระหว่าง 45,000 ถึง 50,000 คน (วิทยานิพนธ์ปริญญาโทที่ NUI Maynooth, 1992, หน้า 83) การละเลยการอพยพของชาวแองโกล-ไอริช ชาวสกอต-ไอริช และโดยทั่วไปคือชาวไอริชโปรเตสแตนต์ในอาร์เจนตินา ควรเพิ่มจำนวนขึ้นอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่มีการอพยพสูงสุดครั้งสุดท้ายหลังสงครามประกาศอิสรภาพแองโกล-ไอริชในทศวรรษ 1920 ปลายสุดทางใต้ของชิลีและอาร์เจนตินา ในสถานที่ต่างๆ เช่น เมืองปุนตาอาเรนัสและหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ เป็นจุดหมายปลายทางอื่นๆ สำหรับผู้อพยพชาวไอริชและชาวสกอต ซึ่งมักถูกมองข้ามไป

เอดูอาร์โด เอ. ค็อกแลน รายงานว่ามีชาวไอริชเชื้อสายอาร์เจนตินาจำนวน 16,284 คนในบัวโนสไอเรสและจังหวัดบัวโนสไอเรสในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มีเพียง 4,693 คนเท่านั้นที่เกิดในไอร์แลนด์ คิดเป็นเพียง 28.8% ของประชากรทั้งหมด ขณะที่อีก 11,591 คนเกิดในอาร์เจนตินา ปัจจุบัน ชาวอาร์เจนตินาประมาณ 650,000 คนมีเชื้อสายไอริช

ผู้อพยพชาวไอริชส่วนใหญ่ตั้งถิ่นฐานในเมืองและจังหวัดบัวโนสไอเรส รวมถึงจังหวัดชายฝั่งทะเล ด้วย ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองทำงานเป็นกรรมกร พ่อค้า ลูกจ้าง ช่างฝีมือ ครู ผู้เชี่ยวชาญ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงหลังปี 1860 ที่ทำงานเป็นคนรับใช้ในบ้านเพิ่มมากขึ้น ส่วนชาวไอริชในชนบททำงานเป็นกรรมกรในชนบท พ่อค้าปศุสัตว์ และคนเลี้ยงแกะ ผู้ที่ประสบความสำเร็จในธุรกิจเลี้ยงแกะที่เฟื่องฟูในช่วงปี 1840-1890 มักจะทำงานเป็นคนเลี้ยงแกะและแบ่งผลผลิตขนแกะและลูกแกะครึ่งหนึ่งหรือหนึ่งในสาม ด้วยวิธีนี้ บางคนจึงสามารถเช่าและต่อมาซื้อที่ดินได้

ในเมืองคูรา มาลาลจังหวัดบัวโนสไอเรส และ เมือง เวนาโด ตูเอร์โตจังหวัดซานตาเฟ เอดูอาร์โด เคซีย์ ได้ช่วยเพิ่มประชากรในพื้นที่เกษตรกรรมที่แห้งแล้ง โดยเชิญชวนชาวไอริชและผู้อพยพอื่นๆ เข้ามาทำงานในอาร์เจนตินา ระบบการแนะนำนี้ทำงานอย่างแข็งขัน และด้วยที่ดินที่มีอยู่อย่างไม่จำกัด ผู้อพยพชาวไอริชจำนวนมากจึงประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจเป็นอย่างดี อุตสาหกรรมนี้ขยายไปยังที่อื่นๆ และเจริญรุ่งเรืองในที่สุดในพื้นที่อื่นๆ ของจังหวัดซานตาเฟจังหวัดเอนเตรริโอสและจังหวัดกอร์โดบา

เหตุการณ์เดรสเดนถือเป็นจุดสิ้นสุดของการอพยพครั้งใหญ่ของชาวไอริชไปยังอาร์เจนตินา^{[ 6 ]}ผู้อพยพชาวไอริชที่โชคไม่ดีถูกคัดเลือกในช่วงทศวรรษ 1870 และ 1880 จากกลุ่มคนยากจนในดับลิน คอร์ก และมณฑลอื่นๆ และถูกส่งไปตั้งถิ่นฐานในอาร์เจนตินา ตัวแทนชาวไอริช-อาร์เจนตินาที่ได้รับการว่าจ้างจากรัฐบาลประจำจังหวัดบัวโนสไอเรสทำงานอย่างแข็งขันในไอร์แลนด์และได้รับเงินจากรัฐและบริษัทเดินเรือ ในปี 1889 เกิดเหตุการณ์ เดรสเดนขึ้นเมื่อตัวแทนบัคลีย์ โอเมียรา และจอห์น สตีเฟน ดิลลอน ส่งผู้อพยพ 1,774 คนไปกับเรือกลไฟซิตี้ออฟเดรสเดนหลายคนเสียชีวิตเนื่องจากสภาพการเดินทางหรือเมื่อมาถึงบัวโนสไอเรส ประมาณเจ็ดร้อยคนถูกนำตัวไปยังบาเฮียบลังกาเพื่อจัดตั้งอาณานิคมไอริชแห่งนาโปสตา ซึ่งล้มเหลวภายในไม่กี่เดือน ผู้อพยพส่วนใหญ่ไม่ได้อยู่ในประเทศ และพยายามดิ้นรนเพื่อกลับไปยังไอร์แลนด์หรืออพยพกลับไปยังสหรัฐอเมริกาและที่อื่นๆ^{[ 7 ]} หลังจาก เหตุการณ์ เดรสเดนในปี พ.ศ. 2432 อาร์ชบิชอปแห่งคาเชลโทมัส โครกได้เขียนว่า: "ข้าพเจ้าขอร้องอย่างจริงจังแก่เพื่อนร่วมชาติที่ยากจนของข้าพเจ้า เนื่องจากพวกเขาเห็นคุณค่าของความสุขในภพหน้า อย่าได้เหยียบย่างเข้าไปในสาธารณรัฐอาร์เจนตินา ไม่ว่าพวกเขาจะถูกล่อลวงให้ทำเช่นนั้นด้วยข้อเสนอการเดินทางหรือการรับประกันว่าจะได้ที่อยู่อาศัยที่สะดวกสบายก็ตาม" ^{[ 8 ]}

ผู้อพยพชาวไอริชเริ่มเดินทางมาถึงอาร์เจนตินาในศตวรรษที่ 19 ส่วนใหญ่เป็นเกาโชและเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ในปัมปัสของจังหวัดบัวโนสไอเรส^{[ 9 ]}

การกล่าวถึงกีฬาเฮอร์ลิงในอาร์เจนตินาครั้งแรกสุดนั้นเกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1880 ในเมืองเมอร์เซเดส เมืองปศุสัตว์ในบัวโนสไอเรสซึ่งเป็นศูนย์กลางสำคัญของชุมชนชาวไอริช-อาร์เจนตินา อย่างไรก็ตาม กีฬาชนิดนี้ไม่ได้รับการส่งเสริมอย่างจริงจังจนกระทั่งปี 1900 เมื่อวิลเลียม บัลฟิน นักเขียนและนักหนังสือพิมพ์ ได้ให้ความสนใจ ภายใต้การอุปถัมภ์ของบัลฟินสโมสรเฮอร์ลิงอาร์เจนตินาจึงถูกก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 1900 ต่อมาในวันที่ 17 สิงหาคม 1900 บัลฟินได้ตีพิมพ์กฎกติกาและแผนผังสนามเฮอร์ลิงใน หนังสือพิมพ์ The Southern Crossซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์อย่างเป็นทางการของชุมชนชาวไอริชในอาร์เจนตินา ความกระตือรือร้นแพร่กระจายอย่างรวดเร็วและทีมต่างๆ ก็ถูกจัดตั้งขึ้นอย่างรวดเร็วทั้งในย่านต่างๆ ของบัวโนสไอเรสและชุมชนเกษตรกรรมโดยรอบ คณะนักบวชแพสชันนิสต์และ คณะนักบวช ปัลโลตินมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมกีฬาชนิดนี้

การแข่งขันกีฬาเฮอร์ลิงจัดขึ้นทุกสุดสัปดาห์จนถึงปี 1914 และได้รับความสนใจจากสื่อบ่อยครั้ง แม้แต่ในหนังสือพิมพ์ภาษาสเปนของอาร์เจนตินา เช่นลา นาซิออน อย่างไรก็ตาม หลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้น การหาไม้เฮอร์ลิงจากไอร์แลนด์ก็แทบเป็นไปไม่ได้เลย มีการพยายามใช้ไม้แอชภูเขาของอาร์เจนตินา แต่ก็พบว่าหนักเกินไปและขาดความยืดหยุ่น แม้ว่ากีฬานี้จะได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาอีกครั้งหลังสงครามสิ้นสุดลง แต่ยุคทองของกีฬาเฮอร์ลิงในอาร์เจนตินาก็ได้ผ่านพ้นไปแล้วสงครามโลกครั้งที่สองได้นำพาให้ยุคนั้นสิ้นสุดลงในที่สุด

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง การอพยพจากไอร์แลนด์ลดลงอย่างมาก นอกจากนี้ ชาวไอริช-อาร์เจนตินาที่เกิดในประเทศยังกลืนเข้ากับสังคมได้เร็วกว่าที่อื่น ๆ โดยเปลี่ยนชื่อเป็นแบบสเปนและมักแต่งงานกับคนนอกชุมชน ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แม้ว่าเกมนี้จะยังคงเล่นกันบ้างเป็นครั้งคราวในช่วงทศวรรษ 1960 แต่ก็ไม่เคยได้รับความนิยมเท่าเดิมอีกเลย ในปี 1980 สโมสรฮอกกี้ Aer Lingus ได้เดินทางไปทั่วประเทศเป็นเวลาสามสัปดาห์และเล่นแมตช์ในหลายสถานที่ รวมถึง โรงเรียน Christian Brothersที่Boulogne, Buenos AiresและColegio Cardenal Newman ^{[ 10 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2545 ทีมรวมดาราฮอกกี้ปี 2000 และ 2001 ได้เดินทางมายังสโมสรฮอกกี้ในอาร์เจนตินาเป็นครั้งแรก และได้แสดงฝีมืออันโดดเด่น^{[ 11 ]}

สโมสรฮิวลิ่งอาร์เจนตินามีทีมฮิวลิ่งและทีมฟุตบอลเกลิก โดยทีมฟุตบอลเกลิกชนะการแข่งขันกีฬาโลกครั้งแรกที่จัดขึ้นในอาบูดาบีในประเภทที่ไม่ใช่ชาวไอริช^{[ 12 ]}สโมสรแอตเลติโก ซาน อิซิโดร (CASI) ก็มีทีมฟุตบอลเกลิก เช่นกัน

ชาวไอริชกลุ่มแรกที่เดินทางมาถึงอาร์เจนตินาในปัจจุบันคือพี่น้อง Juan และ Tomás (John และ Thomas) Farrel ในปี ค.ศ. 1536 พวกเขาเป็นสมาชิกของคณะสำรวจของPedro de Mendoza ^{[ 13 ]}

ชุมชนชาวไอริชในอาร์เจนตินาเป็นชุมชนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษในโลก และเป็นชุมชนที่ใหญ่เป็นอันดับห้าของโลก ชุมชนชาวไอริชในอาร์เจนตินายังคงพยายามรักษาประเพณีที่สืบทอดมาและฟื้นฟูประเพณีอื่นๆ ที่สูญหายไปตามกาลเวลา มีการประมาณการว่ามีลูกหลานชาวไอริชมากกว่า 1,000,000 คนในอาร์เจนตินาในปัจจุบัน^{[ 14 ]}

• ความสัมพันธ์ระหว่างอาร์เจนตินาและไอร์แลนด์