กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 7 นาที

อิซาเบลลา บีแธม

การเกิดในยุค 1750/เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2368/จิตรกรชาวอังกฤษในคริสต์ศตวรรษที่ 18/ศิลปินสตรีชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 18/จิตรกรสตรีชาวอังกฤษในคริสต์ศตวรรษที่ 18/CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว/พวกภาพเงา/ใช้วันที่ dmy ตั้งแต่เดือนเมษายน 2022

อิซาเบลลา บีแธมเป็นศิลปินภาพเงาชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 18 เธอเริ่มต้นอาชีพด้วยการตัดภาพเงา หลังจากศึกษาการวาดภาพกับจอห์น สมาร์ท ศิลปิน ภาพเหมือนขนาดเล็กที่ประสบความสำเร็จ

อิซาเบลลา บีแธม

อิซาเบลลา บีแธม
เกิด
อิซาเบลลา โรบินสัน
ค.ศ. 1750 ถึง 1754
เสียชีวิตสิงหาคม พ.ศ. 2468
การศึกษาจอห์น สมาร์ท
เป็นที่รู้จัก ในด้านศิลปินเงา
คู่สมรสเอ็ดเวิร์ด บีแธม
ภาพเงาของสตรี ภาพวาดสีน้ำมันบนกระจกนูน ปลายศตวรรษที่ 18 คอลเล็กชันส่วนตัว

อิซาเบลลา บีแธมเป็นศิลปินภาพเงาชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 18 เธอเริ่มต้นอาชีพด้วยการตัดภาพเงา หลังจากศึกษาการวาดภาพกับจอห์น สมาร์ท ศิลปิน ภาพเหมือนขนาดเล็กที่ประสบความสำเร็จ บีแธมวาดภาพเงาเพื่อใส่กรอบหรือทำเป็นภาพขนาดเล็กสำหรับทำเครื่องประดับ ตั้งแต่ปี 1785 ถึง 1809 เธอมีธุรกิจอยู่ที่ 27 ถนนฟลีท ในลอนดอน ซึ่งเธอผลิตภาพเงาของผู้ชายและผู้หญิง เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในศิลปินภาพเงาที่ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 18 เคียงข้างจอห์น ไมเออร์

ชีวิตส่วนตัว

มีรายงานว่าอิซาเบลลา โรบินสันเกิดระหว่างปี 1750 [ 1 ] [ 2 ]และ 1754 [ 3 ] [ a ] ​​ODNB คิดว่าเป็นไปได้ว่าเธอเกิดเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1754 และรับบัพติศมาที่เนเธอร์วิตตัน [ 4 ] ครอบครัว ของเธอเป็นชาวโรมันคาทอลิกและจาโคไบต์[ 5 ]แม่ของเธอชื่อเอลิซาเบธ[ 4 ]และทั้งพ่อและปู่ของเธอชื่อจอห์น โรบินสัน พ่อของอิซาเบลลามาจากเซดจ์ฟิลด์เดอแรมและปู่ของเธอซึ่งเป็นสถาปนิกและช่างก่อสร้างมาจากแลงคาสเตอร์ แลงคาเชอร์[ 3 ]

เธอหนีไปกับเอ็ดเวิร์ด บีแธม ซึ่งมาจากตระกูลขุนนางที่ดินในลิตเติลสตรีกแลนด์ในคัมเบรีย พวกเขาแต่งงานกันในเคาน์ตีเดอรัมเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน ค.ศ. 1774 ที่ทริมดอน [ 4 ] ในขณะที่พวกเขาพบกัน เขาใช้นามสกุลเดิมของเขาคือ เบธัม[ 3 ]เอ็ดเวิร์ด เบธัม เกิดในปี ค.ศ. 1744 [ 4 ]และเขาเป็นพี่ชายคนโตของวิลเลียมและน้องสาวของเขา เอ็ดเวิร์ดและวิลเลียมเกิดที่ลองเฮาส์ในลิตเติลสตรีกแลนด์ [ 3 ] เอ็ดเวิร์ดถูกระบุว่าเป็นนักแสดง ซึ่งถือเป็นอาชีพที่ต่ำต้อย[ 1 ]ด้วยเหตุนี้จากการตัดสินใจที่จะประกอบอาชีพนักแสดงและแต่งงานกับผู้หญิงที่นับถือศาสนาต่างกัน เอ็ดเวิร์ดจึงเปลี่ยนนามสกุลเป็นบีธัมเพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้พ่อแม่ของเขาอับอาย[ 3 ]เอ็ดเวิร์ดทำงานที่โรงละครแซดเลอร์สเวลส์ในลอนดอนและโรงละครเฮย์มาร์เก็ต[ 3 ]เขาประดิษฐ์ม่านม้วนแบบมีน้ำหนักสำหรับโรงละครเพื่อป้องกันไม่ให้ม่านติดไฟในขณะที่จุดเทียน เนื่องจากเขาไม่มีเงินสำหรับจดสิทธิบัตร เขาจึงไม่ได้รับผลกำไรจากสิ่งประดิษฐ์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย[ 3 ]ต่อมาเขากลายเป็นนักประดิษฐ์และนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ[ 1 ]ครอบครัวบีแธมมีลูกหกคน[ 5 ]ลูกคนโตคือเจนเกิดประมาณปี 1773 ตามมาด้วยวิลเลียม เกิดในปี 1774 หลังจากคลอดลูกคนที่สอง เอ็ดเวิร์ดก็คืนดีกับพ่อแม่ของเขา ลูกคนต่อมาของพวกเขาคือแฮเรียต ชาร์ลส์ เซซิเลีย และอัลเฟรด[ 3 ]

ครอบครัวอาศัยอยู่ใน Cow Lane, Clerkenwell , London และต่อมาที่ Little Queen Street, Holborn , London [ 3 ]เอ็ดเวิร์ดและอิซาเบลลาจัดแสดงหุ่นกระบอกในปี 1775 และ 1780 อิซาเบลลาสร้างภาพประกอบหน้าแรกด้วย ภาพเหมือนของเอ็ดเวิร์ด แบบเมซโซทินท์พร้อมภาพที่สะท้อนถึง "เสียงหัวเราะ" "ความเคร่งขรึม" และ "ความทุกข์" [ 3 ]

ครอบครัวบีแธมได้ตั้งถิ่นฐานและประกอบธุรกิจที่เลขที่ 26 และ 27 ถนนฟลีทสตรีทในปี 1785 [ 6 ]ในศตวรรษที่ 18 บริเวณนี้ประกอบไปด้วยสำนักพิมพ์ ช่างแกะสลัก ร้านหนังสือ และบ้านทรงจั่วแปลกตา[ 7 ]ที่ถนนฟลีทสตรีท ครอบครัวบีแธมได้ต้อนรับศิลปิน จอห์น โอพี[ 7 ]นักเขียน วิ เลียม ก็อดวินผู้จัดพิมพ์ จอห์น เมอร์เร ย์ ลิดฟอร์ด เบลลามี กวีจอร์จ ไดเออร์ดร. พรีสต์ลีย์ ศิลปินจอห์น สมาร์ทและพลเรือเอกวิลเลียมและเอลิซาเบธ (นามสกุลเดิม เบแธม) บลาย[ 3 ]ซึ่งเป็นญาติกัน เธอสอนหนังสือให้กับอมีเลีย อัลเดอร์สันซึ่งอยู่ในกลุ่มเพื่อนของเธอด้วย เธอวาดภาพเงาของเธอในปี 1794 [ 7 ] : 105ชาร์ลส์ แลมบ์กล่าวว่าเธอเป็นผู้หญิงที่อบอุ่น ใจกว้าง และค่อนข้างมีนิสัยแบบโบฮีเมียน[ 7 ] : 104

ครอบครัวบีแธมย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ ที่มีหลังคาจั่วสามหลังบนถนนแชนเซอรีเลน ใกล้กับถนนฟลีทสตรีท เพื่อรองรับครอบครัวที่กำลังขยายใหญ่ขึ้น บ้านหลังนี้ถูกรื้อถอนเมื่อมีการขยายถนนในช่วงต้นศตวรรษที่ผ่านมา[ 7 ] : 105

ช่วงเริ่มต้นอาชีพ

เรื่องเล่าที่แพร่หลายในศตวรรษที่ 18 เกี่ยวกับหญิงสาวจากเมืองโครินธ์ผู้ซึ่งใช้เงาที่เกิดจากโคมไฟวาดโครงร่างใบหน้าของคนรักบนผนัง เรื่องราวนี้ ชื่อว่า " หญิงสาวชาวโครินธ์"ซึ่งเป็นเรื่องราวของลูกสาวช่างปั้นหม้อ ช่วยกระตุ้นความสนใจในการวาดภาพเงาในช่วงเวลานั้น[ 8 ]จอห์น ไมเออร์สได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์หลายคนว่าเป็นจิตรกรภาพเงาที่ดีที่สุดออกุสต์ เอดูอาร์ตเป็นช่างตัดภาพเงาที่มีผลงานมากมายและได้รับการยกย่อง ซึ่งเกิดในฝรั่งเศสและทำงานในอังกฤษก่อนที่จะไปตั้งรกรากในสหรัฐอเมริกา บีแธมยังได้รับการระบุว่าเป็นศิลปินภาพเงาชั้นนำในสหราชอาณาจักรในศตวรรษที่ 18 [ 8 ]และเป็นผู้หญิงคนแรกที่หาเลี้ยงชีพด้วยการสร้างภาพเงา[ 9 ]

อิซาเบลลาพัฒนาความสามารถในการสร้างภาพเหมือนเงา[ 1 ]ซึ่งในตอนแรกเรียกว่าภาพโปรไฟล์และเงา ซึ่งเป็นโครงร่างทึบของภาพ[ 8 ]ในตอนแรก บีแธมสร้างภาพเหมือนโดยการตัดภาพบนกระดาษแข็งและกระดาษ[ 1 ] [ 5 ]เธอวาดรายละเอียด เช่น ระบาย บนภาพเงาด้วยรอยกรีดเล็กๆ งานของเธอมักจะมีลักษณะเส้นรอบอกที่ทำให้งานของเธอแตกต่างจากศิลปินคนอื่นๆ ผู้หญิงมีทรงผมและหมวกที่เป็นแบบฉบับของยุคสมัยนั้น ส่วนผู้ชายสวมผ้าผูกคอที่ไม่มีโบว์[ 6 ]

กรอบโดยทั่วไปมีรูปทรงวงรี ทำจากไม้ปิดทอง ไม้ลูกแพร์ กระดาษอัด และทองเหลือง[ 5 ]กรอบมักมีขนาดใหญ่กว่าที่คู่แข่งของเธอใช้[ 6 ]หลังจากปี 1774 มีการติดฉลากการค้าขนาดยาวไว้ด้านหลังผลงานของเธอ ซึ่งระบุว่าเธอสร้างภาพเหมือนของสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนที่รักเพื่อช่วยให้ผู้คนรับมือกับการสูญเสีย ข้อความบนฉลากมีขนาดใหญ่มากจนข้อความส่วนใหญ่หายไปเมื่อตัดฉลากให้พอดีกับภาพเหมือน[ 1 ]ตลอดอาชีพการงานของเธอ เธอมีฉลากการค้าเจ็ดแบบ[ 5 ]ภาพเงาที่ตัดของเธอผลิตโดยใช้ฉลากการค้าสามแบบแรกของเธอ[ 6 ]

ภาพเหมือนขนาดเล็กบนงาช้าง ของอิซาเบลลา บีแธม ในบทบาท มิสแชมเบอร์ส สร้างขึ้นหลังปี 1782 พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน

จากนั้นเธอได้เรียนการวาดภาพเหมือนในลอนดอนกับจอห์น สมาร์ทซึ่งเป็นศิลปินวาดภาพเหมือนขนาดเล็กที่ประสบความสำเร็จ บีแธมวาดภาพเหมือนเงาบนพื้นหลังสีขาว เช่น ปูนปลาสเตอร์[ 1 ]และมักจะวาดบนกระจก[ 1 ] [ 8 ]เธอวาดภาพเหมือนขนาดเล็กสำหรับเครื่องประดับ[ 1 ]เอ็ดเวิร์ดเรียนรู้วิธีการปิดทองกระจกแบบใหม่ใกล้เมืองเวนิสในมูราโนประเทศอิตาลี สำหรับธุรกิจของภรรยาของเขาในปี 1784 ถึง 1785 [ 1 ] [ 7 ] : 104

ถนนฟลีทสตรีท

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1785 [ 6 ]เอ็ดเวิร์ดได้เช่าอาคารเลขที่ 26 และ 27 ถนนฟลีทสตรีทในลอนดอนเพื่อใช้เป็นธุรกิจและที่อยู่อาศัยของครอบครัว[ 1 ]มีการจัดตั้งสตูดิโอขึ้นที่อาคารเลขที่ 27 ถนนฟลี ทสตรีท [ 6 ]เพื่อให้อิซาเบลลาวาดภาพเงาของเธอ และที่ชั้นล่าง เอ็ดเวิร์ดได้ขายเครื่องซักผ้าโดยใช้เครื่องรีดผ้าไม้ที่เขาจดสิทธิบัตรไว้ แทนที่จะเป็นเครื่องรีดผ้าหิน[ 1 ] [ b ]ภาพครึ่งตัวหรือภาพตัดขวาง 3/4 ส่วนถูกวาดลงบนกระดาษหนาโดยบีแธมและพนักงานชื่อนางบูลล์ ซึ่งมีสไตล์ที่แตกต่างจากบีแธม[ 10 ]เธอยังจ้างวิลเลียม การ์ดิเนอร์[ 3 ]ซึ่งเป็นนักแสดง ศิลปิน จิตรกรฉาก และช่างแกะสลักที่ใส่รายละเอียดขั้นสุดท้ายให้กับภาพเหมือน[ 7 ] : 104บีแธมมีความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษในการจับภาพแฟชั่นในยุคนั้นได้อย่างละเอียด[ 10 ]

เธอวาดผมด้วยเส้นยาวที่พลิ้วไหว เส้นผมที่อยู่นอกภาพหลักมักจะแสดงเป็นเส้นเดี่ยวๆ ราวกับวาดด้วยปากกาขนนกหรือพู่กันเส้นเดียว บางครั้งคุณนายบีแธมใช้เส้นมากถึง 24 เส้นเพื่อแสดงลอนผมเพียงลอนเดียวในทรงผมแบบ à la conseilleur และ 'three ringlets' ซึ่งกำลังเป็นที่นิยมในหมู่ผู้หญิงในปี 1786 เธอวาดผมยาวด้านหลังด้วยทักษะที่คล้ายคลึงกันบนพื้นหลังที่จางๆ ซึ่งใช้สำหรับลอนผมใกล้ใบหน้าเพื่อให้ภาพเหมือนมีความลึก ในภาพด้านข้างของผู้ชาย เธอก็วาดผมด้วยเส้นพลิ้วไหวเช่นกัน และตัวอย่างจำนวนมากแสดงให้เห็นเส้นเล็กๆ ที่ด้านหลังศีรษะ นอกภาพหลัก ซึ่งให้เอฟเฟกต์ 'หวีผมไปด้านหลัง' ริบบิ้นในภาพด้านข้างของผู้ชายของเธอสามารถจดจำได้ง่ายที่สุดจากความแตกต่างเล็กน้อยในรูปทรงที่แสดงในตัวอย่างภาพประกอบ[ 10 ]

ในทำนองเดียวกัน เสื้อผ้าของผู้ชายและผู้หญิงถูกวาดด้วย "ทักษะอันยอดเยี่ยม" [ 10 ]โดยใช้เส้นตรงและเส้นไขว้เพื่อวาดระบายและรายละเอียด บีธัมใช้เทคนิคการวาดภาพที่แตกต่างกัน เช่น การจัดเรียงจุดและเส้นไขว้ เพื่อวาดชุดของผู้หญิง มีการใช้ กัมอาราบิกในการแรเงา ในบางกรณี เธอใช้ทองคำสำหรับส่วนต่างๆ ของร่างกายผู้หญิง งานที่ทำในร้านของบีธัมจะติดฉลากการค้าไว้ที่ด้านหลังของงาน[ 10 ]

ในช่วงทศวรรษ 1790 ภาพเงาไม่ได้ถูกวาดลงบนกระดาษอีกต่อไป[ 10 ]ในปี 1792 บีแธมได้โฆษณาว่าเธอสร้างภาพเหมือนที่มีรายละเอียด—ด้วยรสนิยมและความสง่างามที่ไม่มีใครเทียบได้—บนกระจกตกแต่งด้วยทองและเงิน วัสดุผสม กระดาษ และงาช้าง เธอยังสร้างภาพเหมือนขนาดเล็กสำหรับกำไล จี้ และแหวนอีกด้วย[ 1 ]บีแธมได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพเงาที่ดีที่สุดในยุคของเธอ[ 8 ] [ 5 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านความสามารถในการจับภาพลักษณะใบหน้าของผู้ถูกวาด[ 5 ]

เจนลูกสาวของบีแธมซึ่งเกิดราวปี ค.ศ. 1779 [ 5 ] [ 3 ]เริ่มช่วยเธอทำงานตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ ค.ศ. 1790 จนถึงปี ค.ศ. 1797 เมื่อเจนแต่งงาน[ 1 ]เจนมักจะวาดภาพบนกระจก[ 10 ]

ความตาย

ภาพพิมพ์แกะสลัก โดยโจเซฟ สเวนที่จัตุรัสแคลเรนดอนซัมเมอร์สทาวน์ ลอนดอนด้านซ้ายคืออาคารโพลีกอน และด้านขวาคือโบสถ์เซนต์อะลอยเซียส

เอ็ดเวิร์ดเสียชีวิตในปี 1809 [ 2 ]อิซาเบลลาใช้ชีวิตช่วงบั้นปลายอยู่ที่ 9 The Polygonซึ่งเป็นกลุ่มบ้านที่ Clarendon Square, Somers Town, London (ปัจจุบันอยู่ระหว่างสถานี St Pancras และ Euston) ลูกสาวของเธอก็อาศัยอยู่ใน Somers Town เช่นกัน ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ผู้ลี้ภัยชาวฝรั่งเศสเข้ามาตั้งถิ่นฐานในช่วงการปฏิวัติในประเทศบ้านเกิด และส่วนใหญ่เป็นผู้ที่นับถือศาสนาโรมันคาทอลิกและมีรายได้น้อย อิซาเบลลา บีแธมทำพินัยกรรมเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 1825 [ 3 ]และเสียชีวิตในเดือนนั้น[ 8 ] [ 5 ]ที่บ้านของเธอภายในวันที่ 16 ซึ่งเป็นวันที่พินัยกรรมของเธอได้รับการพิสูจน์ เธอทิ้งมรดกไว้ 200 ปอนด์ ( เทียบเท่ากับ 16,160 ปอนด์ในปี 2025 ) ให้แก่ลูกสาวของเธอ เซซิเลีย จอร์จี และแฮเรียต นอร์แมน[ 3 ] [ c ]

มรดก

มีรายงานในปี 1991 ว่าภาพเงาของเธอภาพหนึ่งขายได้ในราคา 3,498 ดอลลาร์ในการประมูลของคริสตี้ ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับภาพเงาของเด็ก สัตว์เลี้ยง และของเล่นโดยออกุสต์ เอดูอาร์ต (1788–1861) ที่ขายได้ในราคา 2,100 ดอลลาร์ที่สกินเนอร์ และภาพเงาของสามีภรรยาที่กำลังดื่มชาในปี 1874 โดยวิลเลียม เวลลิงที่ขายได้ในราคา 4,832 ดอลลาร์ที่ฟิลลิปส์[ 11 ]

ในปี พ.ศ. 2538 ไมเคิล คริสตี้มีคอลเลกชันภาพเงาส่วนตัวที่ยอดเยี่ยมที่สุดแห่งหนึ่ง โดยมีภาพ 120 ภาพจากศิลปินภาพเงาที่มีชื่อเสียง เช่น บีแธมและไมเออร์ส คอลเลกชันนี้เริ่มต้นในปี พ.ศ. 2436 โดยแมดจ์ คริสตี้ ผู้เป็นมารดา รายการที่มีมูลค่าสูงสุดคือภาพเงาครึ่งตัวของผู้หญิงโดยบีแธม ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 3,000 ปอนด์[ 12 ]

คอลเลกชัน

ดูเพิ่มเติม

  • ศิลปินภาพเงา

หมายเหตุ

  1. กล่าวกันว่าอิซาเบลลาเกิดในปี ค.ศ. 1744 เช่นกัน [ 1 ]
  2. เอ็ดเวิร์ดเป็นทั้งกรรมการบริษัทประกันภัยและเป็นผู้จัดพิมพ์ด้วย [ 3 ]
  3. ไม่ทราบสาเหตุที่ไม่ได้กล่าวถึงบุตรคนอื่นๆ ในพินัยกรรม (เช่น หากพวกเขาเสียชีวิตก่อนมารดา มีฐานะทางการเงินมั่นคง ฯลฯ) [ 3 ]

Further reading

  • Peggy Hickman (1972). Silhouettes: A Guide to British Silhouette Portraits. National Portrait Gallery.
  • James Mackay (ตุลาคม 2547). "ภาพเงา (แก้วจากบริเตนใหญ่)". การสะสมของเก่า . 39 (5): 49– 51.
  • Frederic Gordon Roe (1970). Women in Profile: Study in Silhouette . J. Baker. หน้า 30.
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Isabella_Beetham&oldid=1360617740 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อิซาเบลลา บีแธม

อิซาเบลลา บีแธมเป็นศิลปินภาพเงาชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 18 เธอเริ่มต้นอาชีพด้วยการตัดภาพเงา หลังจากศึกษาการวาดภาพกับจอห์น สมาร์ท ศิลปิน ภาพเหมือนขนาดเล็กที่ประสบความสำเร็จ

ชีวิตส่วนตัว

มีรายงานว่าอิซาเบลลา โรบินสันเกิดระหว่างปี 1750 [ 1 ] [ 2 ] และ 1754 [ 3 ] [ a ] ​​ODNB คิดว่าเป็นไปได้ว่าเธอเกิดเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1754 และรับบัพติศมาที่ เนเธอร์วิตตัน [ 4 ] ครอบครัว ของเธอเป็นชาวโรมันคาทอลิกและจาโคไบต์ [ 5 ] แม่ของเธอชื่อเอลิซาเบธ [ 4...

ช่วงเริ่มต้นอาชีพ

เรื่องเล่าที่แพร่หลายในศตวรรษที่ 18 เกี่ยวกับ หญิงสาวจากเมืองโครินธ์ ผู้ซึ่งใช้เงาที่เกิดจากโคมไฟวาดโครงร่างใบหน้าของคนรักบนผนัง เรื่องราวนี้ ชื่อว่า " หญิงสาวชาวโครินธ์" ซึ่งเป็นเรื่องราวของลูกสาวช่างปั้นหม้อ ช่วยกระตุ้นความสนใจในการวาดภาพเงาในช่วงเวลานั้น [...

ถนนฟลีทสตรีท

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1785 [ 6 ] เอ็ดเวิร์ดได้เช่าอาคารเลขที่ 26 และ 27 ถนนฟลีทสตรีทในลอนดอนเพื่อใช้เป็นธุรกิจและที่อยู่อาศัยของครอบครัว [ 1 ] มีการจัดตั้งสตูดิโอขึ้นที่อาคารเลขที่ 27 ถนนฟลี ทสตรีท [ 6 ] เพื่อให้อิซาเบลลาวาดภาพเงาของเธอ และที่ชั้นล่าง...