เกาะอินนิสฟรี

เพลง"Isle of Innisfree"ประพันธ์โดยดิ๊ก ฟาร์เรลลี (นักแต่งเพลง ตำรวจ และกวีชาวไอริช ชื่อเดิม ริชาร์ด ฟาร์เรลลี) ซึ่งเขาเป็นผู้แต่งทั้งทำนองและเนื้อร้อง ฟาร์เรลลีได้รับแรงบันดาลใจในการแต่งเพลง "Isle of Innisfree" ซึ่งเป็นเพลงที่ทำให้เขาเป็นที่รู้จักมากที่สุด ขณะเดินทางโดยรถบัสจากเมืองเคลส์ บ้านเกิดของเขา ในเคาน์ตีมีธไปยังดับลิน เพลงนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1950 โดยบริษัท Peter Maurice Music Publishing Co.
เพลง "Isle of Innisfree" ของ Farrelly เป็นทำนองที่ไพเราะจับใจ เนื้อเพลงแสดงถึงความโหยหาบ้านเกิดของชาวไอริชผู้อพยพ เมื่อผู้กำกับภาพยนตร์John Fordได้ฟังเพลงนี้ เขาชื่นชอบมากจนเลือกใช้เป็นเพลงประกอบหลักของภาพยนตร์เรื่องThe Quiet Man [ 1 ] เพลงนี้ไม่ได้รับการกล่าวถึงในเครดิตภาพยนตร์ "The Isle of Innisfree" กลายเป็นเพลงฮิตไปทั่วโลกสำหรับBing Crosbyในปี 1952 และยังคงปรากฏอยู่ในบทเพลงของศิลปินหลายคนจนถึงปัจจุบัน
มีความเข้าใจผิดทั่วไปว่าเพลงและบทกวีชื่อดังของWB Yeatsเรื่อง " Lake Isle of Innisfree " นั้นเขียนขึ้นเกี่ยวกับสถานที่เดียวกัน Innisfree ของ Yeats เป็นเกาะร้างในLough Gill ของ Sligo ในขณะที่ Innisfree ของ Farrelly หมายถึงไอร์แลนด์ทั้งหมด[ 2 ] [ 3 ]
เพลงนี้ยังคงได้รับความนิยมและมีศิลปินหลายร้อยคนทั่วโลกนำไปบันทึกเสียงใหม่
ภาพยนตร์
"Isle of Innisfree" เป็นเพลงประกอบหลักของภาพยนตร์เรื่องThe Quiet Man (1952) และปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง ET the Extra-Terrestrial (1982) ของสตีเวน สปีลเบิร์ก ในฉากจูบอันโด่งดังระหว่างจอห์น เวย์ น และมอรีน โอฮาราจากเรื่องThe Quiet Manนอกจากนี้ ทำนองเพลงนี้ยังถูกนำไปใช้ในเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องDistant Voices, Still Lives (1988) และBreakfast on Pluto (2005) อีกด้วย
การวิเคราะห์
เพลงนี้ยังถูกนำเสนอในรายการศิลปะทางวิทยุ RTÉ ชื่อ Rattlebagในฐานะหนึ่งใน 75 เพลงไอริชยอดเยี่ยมตลอดกาล ในซีรีส์ชื่อ "เรื่องราวเบื้องหลังเพลง" โดยมี Des MacHale (นักเขียนและนักคณิตศาสตร์) และ Gerard ลูกชายของ Dick Farrelly เป็นผู้ร่วมงานในรายการ นอกจากนี้ยังมี รายการโทรทัศน์ ของ BBC Northern Irelandชื่อ "Brian Kennedy on Song" ซึ่งมีการนำเสนอและพูดคุยเกี่ยวกับเพลง "Isle of Innisfree" ด้วย
ในบทที่ชื่อว่า "ริชาร์ด ฟาร์เรลลี และเกาะอินนิสฟรี" จากหนังสือPicture The Quiet Manของศาสตราจารย์เดส แมคเฮลได้เขียนไว้ว่า:
“นี่คือหนึ่งในท่วงทำนองที่ไพเราะและงดงามที่สุดเท่าที่เคยแต่งขึ้น โดยหลายคนยกให้เพลงนี้เทียบเท่ากับเพลงDanny Boyและไม่มีคำชมใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่านี้อีกแล้ว แต่เสน่ห์ของเพลงนี้ยังคงเป็นอมตะและเป็นสากล เพราะมันแสดงออกถึงความเจ็บปวดจากการพลัดพรากจากบ้านเกิดและความสุขของการกลับคืนสู่ผืนดินที่ตนถือกำเนิด... แต่ความงดงามที่ไม่อาจหาคำตอบได้ของท่วงทำนองเพลงThe Isle of Innisfree ของ Richard Farrelly ต่างหาก ที่สร้างผลกระทบมากที่สุดและฝังลึกอยู่ในความทรงจำ นี่คือดนตรีที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ เนื้อสัมผัสที่อุดมสมบูรณ์ เต็มไปด้วยความโหยหา และเข้ากับฉากในภาพยนตร์เรื่องThe Quiet Man ได้อย่างลงตัวราวกับ ว่าแต่งขึ้นโดยคำนึงถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่น่าแปลกใจเลยที่ John Ford รีบคว้าเพลงนี้มาใช้และตั้งชื่อหมู่บ้าน Innisfree ตามชื่อเพลงนี้” [ 1 ]
ประวัติผลงาน
การแสดงเพลงนี้ต่อสาธารณชนครั้งแรกเกิดขึ้นในงานสังคมที่หอประชุมเซนต์วินเซนต์ เดอ พอล ในเมืองเคลส์ เคาน์ตีมีธ ในคืนวันเซนต์แพทริก ปี 1950 เพลง "Isle of Innisfree" และ "Seolta Bána" โดยดิ๊ก ฟาร์เรลลี ถูกนำมาแสดงโดยไซเนด สโตน และเจอราร์ด ฟาร์เรลลี (บุตรชายของดิ๊ก ฟาร์เรลลี) ให้กับนักแสดงชาวไอริชมอรีน โอฮาราในพิธีเข้ารับตำแหน่งในหอเกียรติยศชาวไอริชอเมริกาที่ศูนย์มรดกเจเอฟเค ในเมืองนิวรอ ส ส์ เคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ด ในเดือนกรกฎาคม ปี 2011 ในเดือนพฤษภาคม ปี 2012 พวกเขาได้แสดงเพลง "Isle of Innisfree" และเพลงอื่นๆ ของดิ๊ก ฟาร์เรลลี ให้กับประธานาธิบดีไมเคิล ดี. ฮิกกินส์ใน การประชุมนานาชาติ จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ซึ่งจัดขึ้นที่ หอ ศิลป์แห่งชาติไอร์แลนด์
ลิงก์ภายนอก
- เนื้อเพลงของ The Isle of Innisfree
- มรดกทางดนตรีของดิ๊ก ฟาร์เรลลี
- นิตยสาร Garda Review เลื่อนลงไปที่บทความ – ความเชื่อมโยงระหว่าง An Garda Siochana และ The Quiet Man
- ภาพยนตร์เรื่อง The Quiet Man : เพลงประกอบ รายชื่อเพลง และตัวอย่างเสียง
- เจาะลึกเรื่องราวของดิ๊ก ฟาร์เรลลี และอัลบั้ม 'Legacy of a Quiet Man'
- เว็บไซต์ของนักดนตรี Gerard Farrelly
- ลองนึกภาพหนังสือเรื่อง "The Quiet Man" โดย เดส แมคเฮล
- เรื่องราวเบื้องหลังบทเพลงของ Rattlebag จากรายการศิลปะทางวิทยุ RTE
- องค์กรลิขสิทธิ์เพลงแห่งไอร์แลนด์ – บทความเรื่อง 'มรดกจากซีดีเพลง A Quiet Man'
- เนื้อเพลงของ The Isle of Innisfree