ได้เวลาฮัมเมอร์แล้ว
แผ่นป้ายชื่อเรื่อง
กำกับโดย	โรเบิร์ต แม็กคิมสัน
เรื่องราวโดย	วอร์เรน ฟอสเตอร์
นำแสดงโดย	เมล บลังค์
เพลงโดย	คาร์ล สตอลลิ่ง
แอนิเมชั่นโดย	ร็อด สคริบเนอร์เจ.ซี. เมเลนเดซ ชาร์ลส์ แมคคิมสัน ฟิล เดลารา จอห์นแครีย์เอเมอรี ฮอว์กินส์[ 1 ]แฮร์รี่ เลิฟ
เลย์เอาต์โดย	คอร์เน็ตต์ วูด
พื้นหลังโดย	ริชาร์ด เอช. โทมัส
กระบวนการสี	เทคนิคัลเลอร์
บริษัทผู้ผลิต	การ์ตูนวอร์เนอร์ บราเธอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	22 กรกฎาคม 2493  ( 1950-07-22 )
ระยะเวลาการวิ่ง	7:03
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

It's Hummer Timeเป็น การ์ตูน Looney Tunes ของ Warner Bros. ปี 1950 กำกับโดย Robert McKimsonและเขียนบทโดย Warren Foster [ ^{2 ] การ์ตูน}สั้นเรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 1950 ^{[ 3 ]}การ์ตูนเรื่องนี้มีตัวเอกเป็นแมวทักซิโด้ที่พยายามจับนกฮัมมิงเบิร์ดแต่กลับไปขวางทางสุนัขบูลด็อกที่คอยทรมานมันด้วยวิธีต่างๆ เพราะเผลอทำร้ายและรบกวนมันไปพร้อมๆ กัน โดยมีเพลง Powerhouseของ Raymond Scottเป็นเพลงประกอบ แมวดูเหมือนจะรู้ว่าอะไรกำลังรอมันอยู่ทุกครั้ง (โดยพูดซ้ำๆ ว่า "ไม่! ไม่ใช่ [การลงโทษ]! ไม่ใช่แบบนั้น!" ทุกครั้งที่มันเกิดขึ้น) ตัวละครทั้งหมดให้เสียงพากย์โดย Mel Blanc

นอกสวนสาธารณะแห่งหนึ่ง นกฮัมมิงเบิร์ดสีเขียวตัวหนึ่งบินไปมา จนกระทั่งพบป้ายที่ชี้ไปยังอ่างอาบน้ำนก (ซึ่งจริงๆ แล้วคือแมวพันธุ์ทักซิโด้กำลังถือชามและสายยางฉีดน้ำ) เมื่อมาถึง นกก็ลงนอน ในขณะที่แมวพยายามจะจับมันอย่างช้าๆ ในที่สุดนกก็พ่นน้ำใส่หน้าแมว ทำให้แมววิ่งไล่ตามจนกระทั่งไปถึงสุนัขพันธุ์บูลด็อกที่กำลังนอนหลับอยู่ในบ้านสุนัข สุนัขบูลด็อกที่ไม่พอใจจึงคว้าคอแมวไว้พร้อมกับตะโกนว่า "ไม่นะ! อย่าไปที่รั้ว! ไม่เอาแบบนั้นอีก!" แล้วลากมันไปที่รั้ว และถูกลงโทษโดยการถูกดึงหางผ่านรูในรั้ว

ความพยายามครั้งต่อไปของเจ้าแมวคือการคว้าแตรสีชมพูมาปลอมเป็นดอกไม้เพื่อล่อให้นกฮัมมิงเบิร์ดตัวเดิมมา แต่แผนนี้ก็ล้มเหลว เพราะนกตัวนั้นโยนแท่งระเบิดไดนาไมต์ลงไปในแตร ทำให้แตรระเบิดใส่หน้าเจ้าแมว ในที่สุดนกก็เริ่มบินผ่านเจ้าบูลด็อก โดยคราวนี้มันเดินไปตามสนามหญ้าขณะบินและฮัมเพลงอยู่รอบๆ ตัวมัน เจ้าแมวซึ่งคราวนี้มีตาข่ายเป็นอาวุธ มองเห็นนกและพยายามจับนก แต่กลับไปตีหัวเจ้าบูลด็อกเสียเอง การลงโทษครั้งต่อไปจากเจ้าบูลด็อกจึงเกิดขึ้นทันที การลงโทษครั้งนี้คือปาร์ตี้วันเกิดปลอมๆ ที่ตั้งชื่อว่า "สุขสันต์วันเกิด" โดยใช้แท่งระเบิดไดนาไมต์แทนเทียนบนเค้ก ซึ่งทั้งหมดก็ระเบิดใส่หน้าเจ้าแมว

หลังจากภาพค่อยๆ จางลง แมวก็เอากลีบดอกฟูเซียมาติดกับเบ็ดตกปลา โดยมีลูกโป่งสีแดงอยู่ด้านบน หลังจากปล่อยลูกโป่งขึ้นไปในอากาศ นกฮัมมิงเบิร์ดก็วาดรูปแมวลงบนลูกโป่งแล้วลากลงมาให้สุนัขบูลด็อก ซึ่งสังเกตเห็นรูปแมวแล้วพูดว่า (เลียนแบบทวีตี้ ): "ฉันคิดว่าฉันเห็นแมวเหมียว!" ในที่สุดสุนัขก็ทำให้ลูกโป่งที่มีรูปแมวแตก แล้วดึงสายเบ็ดที่มีกลีบดอกฟูเซีย ทำให้แมวดึงมันไปหาที่ของมัน จากนั้นสุนัขก็ดึงแมวไปที่ท่อระบายน้ำและดึงมันผ่านท่อลงมาจากหลังคาบ้าน (โดยพื้นฐานแล้วทำแบบเดียวกับที่แมวทำกับรั้ว)

ขณะที่กำลังคิดแผนการใหม่ นกฮัมมิงเบิร์ดก็บินวนรอบแมว ขณะที่แมวตามมันไปหาสุนัข โดยนกเดินวนรอบกระดูกของมัน หลังจากพุ่งเข้าหาทั้งสอง แมวก็รู้ตัวว่ามันไปได้แค่กระดูก (เพราะนกฮัมมิงเบิร์ดบินหนีไปอีกแล้ว) และสุนัขก็จัดการมันด้วยเครื่องผสมปูนซีเมนต์ที่ดัดแปลงแล้ว โดยตั้งเพลง"The Thinker"ให้ดัง ทำให้เกิดรูปปั้นจำลองที่มีชื่อเดียวกัน แต่มีแมวแทนที่คนจริงๆ ต่อมา นกฮัมมิงเบิร์ดพยายามหลอกแมวให้คิดว่าสุนัขกินมันไปแล้ว เพื่อตอบโต้ แมวจึงเอาผงจามมาทาที่จมูกสุนัขเพื่อให้มันอ้าปาก และหลังจากใช้ไฟฉายส่องเข้าไปข้างใน สุนัขก็จามและลงโทษแมวด้วยบทลงโทษสุดท้าย: "The Works" ซึ่งเริ่มต้นด้วยรั้วและพาแมวไปตามทางยาวที่นำไปสู่เครื่องผสมปูนซีเมนต์เดียวกันสำหรับ "The Thinker" โชคร้ายสำหรับมัน นกฮัมมิงเบิร์ดผูกสุนัขไว้กับเชือกที่ใช้กับแมวด้วย ทำให้ตอนนี้สัตว์ทั้งสองตัวตกอยู่ภายใต้เครื่องทรมานนี้ การ์ตูนจบลงด้วยสัตว์ทั้งสองอยู่ในเครื่องผสมอาหาร ขณะที่นกฮัมมิงเบิร์ดตั้งเพลงเป็น "อ่างอาบน้ำนก" ทำให้พวกมันกลายเป็นอ่างอาบน้ำนกร่วมกัน โดยนกฮัมมิงเบิร์ดดำดิ่งลงไปในอ่างโดยใช้ลิ้นของแมวเป็นตัวช่วย พร้อมกับเลียนแบบเสียงแมวอย่างเย้ยหยันว่า "โอ้ ไม่นะ ไม่ใช่อ่างอาบน้ำนก! ไม่ใช่แบบนั้น!"

• แมวทักซิโด้และสุนัขบูลด็อกจะปรากฏตัวอีกครั้งในภาพยนตร์เรื่อง Early to Betในปีถัดมา ซึ่งกำกับโดยโรเบิร์ต แม็กคิมสัน เช่นกัน ก่อนหน้า นั้น สุนัขบูลด็อกได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง A Fox in a Fixแล้ว

ตอน "It's Hummer Time"เวอร์ชันเต็มพร้อมไตเติ้ลเปิดเรื่องดั้งเดิม สามารถรับชมได้ในชุดดีวีดีLooney Tunes Golden Collection: Volume 6

• ลูนีย์ ทูนส์
• รายชื่อภาพยนตร์ Looney Tunes และ Merrie Melodies (ปี 1950–1959)
• โรเบิร์ต แม็กคิมสัน

• ถึงเวลาของฮัมเมอร์แล้วที่ Internet Movie Database