มันคือของขวัญ
โปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่องIt's a Gift (1934)
กำกับโดย	นอร์แมน ซี. แม็คเลียด
เขียนโดย	แจ็ค คันนิงแฮม
อ้างอิงจาก	บทละคร จากหนังสือการ์ตูนเสริมปี 1925 โดย  เจ.พี. แม็คอีวอยเรื่องราวโดย ชาร์ลส์ โบเกิล (ฟิลด์ส) [ 1 ]
ผลิตโดย	วิลเลียม เลอบารอน
นำแสดงโดย	WC Fields เบบี้ เลอรอย
ภาพยนตร์	เฮนรี่ ชาร์ป
เพลงโดย	จอห์น ไลโพลด์
จัดจำหน่ายโดย	พาราเมาท์ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2477 ( 17 พฤศจิกายน 1934 )
ระยะเวลาการวิ่ง	68 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

It's a Giftเป็นภาพยนตร์ตลก อเมริกันปี 1934 ที่นำแสดงโดย WC Fieldsภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เสียงเรื่องที่ 16 ของ Fields และเป็นเรื่องที่ 5 ของเขาในปี 1934 เพียงปีเดียว

ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงความยากลำบากและอุปสรรคของเจ้าของร้านขายของชำ ขณะที่เขาต้องต่อสู้กับภรรยาที่ปากร้าย ผู้ช่วยที่ไร้ความสามารถ และเด็กๆ ลูกค้า และพนักงานขายที่น่ารำคาญต่างๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอการแสดงซ้ำที่ Fields ฝึกฝนมาตลอดอาชีพการงานของเขาในช่วงปี 1915–1925 Fields มักพยายามนำการแสดงตลกที่นำไปสู่ความสำเร็จบนเวทีของเขามาสู่ภาพยนตร์ การแสดงตลกเช่น "The Picnic", "A Joy Ride" และที่โด่งดังที่สุดคือ "The Back Porch" ล้วนปรากฏอยู่ในภาพยนตร์เรื่องIt 's a Gift ^{[ 2 ]}

นี่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์หลายเรื่องของพาราเมาท์ พิคเจอร์ส ที่ฟิลด์สได้ร่วมแสดงกับนักแสดงเด็กเบบี้ เลอรอยภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยนอร์แมน แม็คลีโอผู้ซึ่งเคยกำกับฟิลด์สใน บทรับเชิญ เป็นฮัมป์ตี้ ดัม ป์ตี้ ในภาพยนตร์ เรื่อง อลิซในแดนมหัศจรรย์ (ปี 1933)

หลังจากได้รับมรดกมาจำนวนหนึ่ง ฮาโรลด์ บิสโซเน็ตต์ (ซึ่งภรรยาผู้เย่อหยิ่งของเขาออกเสียงผิดเป็น "บิส-ซอน-เนย์") ตัดสินใจเลิกกิจการร้านขายของชำ ย้ายไปแคลิฟอร์เนีย และทำไร่ส้ม แม้ครอบครัวจะคัดค้านและรู้ว่าที่ดินที่เขาซื้อนั้นไม่มีค่าอะไร บิสโซเน็ตต์ก็เก็บข้าวของและขับรถไปแคลิฟอร์เนียพร้อมกับภรรยาจอมบ่นอย่างอมีเลีย ลูกสาวที่เห็นแก่ตัวอย่างมิลเดรด และลูกชายจอมกวนอย่างนอร์แมน ขณะที่พวกเขาขับผ่านไร่ส้มที่อุดมสมบูรณ์หลายแห่ง ภรรยาของเขาก็เริ่มใจอ่อนและคิดว่าเขาซื้อที่ดินได้ดีแล้ว โชคร้ายที่ความสงสัยของครอบครัวนั้นถูกต้อง ที่ดินแห้งแล้งของเขามีเพียงกระท่อมโทรมๆ และต้นไม้แห้งที่ปลิวไปมาเท่านั้น ด้วยความรังเกียจ ภรรยาและครอบครัวจึงเดินจากไป ขณะที่เขานั่งลงบนที่วางเท้าของรถ รถก็พังลงเพราะน้ำหนักของเขา

ในขณะที่แฮโรลด์กำลังจะหมดหวัง โชคของเขากลับพลิกผันอย่างน่าทึ่ง เพื่อนบ้านบอกเขาว่ามีผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์รายหนึ่งต้องการซื้อที่ดินของเขาอย่างเร่งด่วนเพื่อสร้างอัฒจันทร์สำหรับสนามแข่งรถ ในที่สุดแฮโรลด์ก็ลุกขึ้นต่อสู้เพื่อตัวเองและภรรยาที่คอยบ่นไม่หยุด เขาเรียกร้องเงินจำนวนมาก (รวมถึงค่าคอมมิชชั่นสำหรับเพื่อนบ้านใจดี) และเรียกร้องให้ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ซื้อสวนส้มให้เขาเหมือนกับในโบรชัวร์ที่เขาพกติดตัวมาตลอดทั้งเรื่อง ภาพยนตร์จบลงด้วยแฮโรลด์นั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารเช้ากลางแจ้ง บีบน้ำส้มใส่แก้ว ขณะที่ครอบครัวอันมีความสุขของเขาออกไปขับรถเล่นในรถคันใหม่ แฮโรลด์ที่ตอนนี้มีความสุขแล้วเทเหล้าจากขวดลงในน้ำส้มเล็กน้อยในแก้ว

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นบันทึกเหตุการณ์ของ "การต่อสู้อันยิ่งใหญ่มากมายระหว่างแฮโรลด์ บิสซอนเน็ตต์กับจักรวาล จะมีการต่อสู้ทางจิตใจระหว่างพ่อกับลูกสาว ระหว่างชายและหญิง ระหว่างมนุษย์กับวัตถุที่ควบคุมไม่ได้หลากหลายชนิด" ^{[ 3 ]}

เนื้อเรื่องหลักเป็นเพียงส่วนประกอบรองของเหตุการณ์ต่างๆ ที่ประกอบกันเป็นภาพยนตร์เรื่องนี้ ตลอดทั้งเรื่อง ฮาโรลด์พยายามห้ามลูกค้าตาบอดชื่อมิสเตอร์มัคเคิล (และเด็กน้อยเลอรอย) ไม่ให้ทำลายร้านของเขาจนเละเทะ พยายามใช้กระจกในห้องน้ำร่วมกับลูกสาวที่เห็นแก่ตัว เสียงแหลม และชอบกลั้วคอ จัดงานปิกนิกที่สร้างความเสียหายบนที่ดินส่วนตัว และในฉากสำคัญที่ยาวนานของภาพยนตร์ เขาถูกภรรยาที่คอยดุด่าบังคับให้ไปนอนบนระเบียง และนอนไม่หลับทั้งคืนเพราะเพื่อนบ้าน (รวมถึงปัญหาเพิ่มเติมจากแม่ของเด็กที่ก่อความเสียหายในร้านขายของชำของเขา) พนักงานขาย และเสียงรบกวนและภัยพิบัติต่างๆ มากมาย

คำพูดของฟิลด์สที่รู้จักกันดีและมักถูกนำไปอ้างผิดอยู่บ้าง ปรากฏขึ้นในช่วงไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์ ขณะที่แฮโรลด์กำลังต่อรองกับผู้พัฒนาโครงการ ซึ่งกล่าวหาอย่างโกรธเคืองว่าแฮโรลด์เมา แฮโรลด์ตอบว่า "ใช่ แล้วคุณก็บ้าด้วย พรุ่งนี้ผมจะหายเมาแล้ว...คุณก็จะบ้าไปตลอดชีวิต!"

นักแสดงสมทบ: Jerry Mandy , James Burke , Edith Kingdon, The Avalon BoysและBilly Engle ^{[ 1 ]}

• กำกับศิลป์โดยHans DreierและJohn B. Goodman ^{[ 1 ]}

บทวิจารณ์ร่วมสมัยจาก 'Argus' ในThe Literary Digestปี 1935 ประกาศว่า: "มันดูงุ่มง่าม หยาบคาย และค่อนข้างไม่เป็นมืออาชีพ เพียงแต่บังเอิญมีนักแสดงตลกผู้ยิ่งใหญ่ปรากฏตัวในเรื่องนี้และมีอิสระในการแสดงตลกอันยอดเยี่ยมของเขา ส่งผลให้ข้อบกพร่องกลายเป็นสิ่งที่ไม่สำคัญ และภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นความบันเทิงตลก" ^{[ 4 ]}เจมส์ เอจียกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า: "ภาพยนตร์เสียงนำมาซึ่งนักแสดงตลกผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่ง คือ WC Fields ผู้ล่วงลับไปแล้ว ผู้ซึ่งไม่น่าจะทำงานได้ดีเท่านี้ในยุคเงียบ เขาเป็นนักแสดงตลกบนจอภาพยนตร์ที่แข็งแกร่งและมีมนุษยธรรมที่สุด และIt's a GiftและThe Bank Dickซึ่งเป็นภาพยนตร์ตลกเกี่ยวกับคนทำงานออฟฟิศที่ตลกและเฉียบคม จัดอยู่ในอันดับต้น ๆ ของภาพยนตร์ตลกที่ดีที่สุด (และภาพยนตร์ที่ดีที่สุด) เท่าที่เคยมีมา" ^{[ 5 ]}เลียวนาร์ด มอลตินให้คะแนนสี่ดาวเต็ม: "ฉากตลกที่สวยงามในภาพยนตร์ที่น่าจดจำเรื่องหนึ่งของนักแสดงผู้ยิ่งใหญ่" ^{[ 6 ]}เลสลี่ ฮัลลิเวลล์ให้คะแนนสองดาวจากสี่ดาว: "หนังตลกที่ประกอบขึ้นอย่างหยาบๆ เกี่ยวกับภัยพิบัติ ซึ่งบังเอิญแสดงให้เห็นว่าดาราคนนี้ทำได้ดีที่สุด ..." ^{[ 7 ]}

ณ เดือนมกราคม พ.ศ. 2566 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการให้คะแนนจากนักวิจารณ์ 94% บน Rotten Tomatoes ^{[ 8 ]}

ในปี 2010 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาโดยหอสมุดรัฐสภาเนื่องจากมี "ความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับจากสถาบันภาพยนตร์อเมริกันในด้านต่างๆ ดังนี้:

• 2000: 100 ปีของ AFI...100 เสียงหัวเราะ – #58 ^{[ 13 ]}

• ภาพยนตร์ปี 1934

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับวลี " มันเป็นของขวัญ "

• เป็นของขวัญที่ IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง It's a Giftอยู่ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• เป็นของขวัญจากแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• บทความ "It's a Gift"โดย Daniel Eagan ในหนังสือ America's Film Legacy, 2009-2010: A Viewer's Guide To The 50 Landmark Movies Added To The National Film Registry In 2009–10, Bloomsbury Publishing USA, 2011, ISBN 1441120025หน้า 44–47 [1]