หายนะที่อิตาเลียนฮอลล์

อิตาเลียนฮอลล์หรือที่รู้จักกันในชื่อSocietà Mutua Beneficenza Italianaแห่ง Calumet
วันที่	24 ธันวาคม พ.ศ. 2456
ที่ตั้ง	หอประชุมอิตาเลียน , คาลูเมต, มิชิแกน , สหรัฐอเมริกา 47°14′54″N 88°27′19″W / 47.2484°N 88.4553°W / 47.2484; -88.4553
ผู้เสียชีวิต	73

เหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่อิตาเลียนฮอลล์ (บางครั้งเรียกว่าการสังหารหมู่ปี 1913 ) เป็นโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นเมื่อวันพุธที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2456 ณอิตาเลียนฮอลล์ในเมืองคาลูเมต รัฐมิชิแกนสหรัฐอเมริกา มีผู้เสียชีวิต 73 คน ส่วนใหญ่เป็น คนงาน เหมือง ที่กำลังประท้วง และครอบครัว ถูกเหยียบตายในเหตุการณ์เหยียบกัน ตาย เมื่อมีคนตะโกนว่า "ไฟไหม้" อย่างไม่เป็นความจริงในงานเลี้ยงคริสต์มาสที่แออัด^{[ a ]}

บริษัทเหมืองแร่คาลูเมตและเฮคลา (C&H) เป็นบริษัทเหมือง แร่ทองแดงที่ใหญ่ที่สุดในเขตเหมืองทองแดง ของ คาบสมุทรคีวีนอว์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของรัฐมิชิแกน การประท้วง หยุดงานที่ยาวนานที่สุดครั้งหนึ่งในเขตเหมืองทองแดงเกิดขึ้นในปี 1913 และครอบคลุมเหมืองทั้งหมดของ C&H สหพันธ์คนงานเหมืองตะวันตก (WFM) ได้จัดตั้งสาขาในพื้นที่นี้เป็นครั้งแรกในปี 1908 อย่างไรก็ตาม WFM ยังไม่มีสมาชิกมากพอที่จะประท้วงหยุดงานได้อย่างมีประสิทธิภาพจนกระทั่งปี 1913

ในขณะนั้น อาจมีคนงานประมาณ 15,000 คนทำงานในเหมือง ซึ่ง WFM อ้างว่ามีสมาชิก 9,000 คน สมาชิกได้ลงคะแนนเห็นชอบให้เรียกร้องการยอมรับสหภาพแรงงานจากฝ่ายบริหาร และขอ "การประชุมกับนายจ้างเพื่อปรับค่าจ้าง ชั่วโมงทำงาน และสภาพการทำงานในเขตเหมืองทองแดงของมิชิแกน" สมาชิกยังลงคะแนนให้ "ประกาศนัดหยุดงาน" หากฝ่ายบริหารปฏิเสธที่จะ "ให้มีการประชุมหรือประนีประนอม" หลังจากลงคะแนนแล้ว WFM ได้ส่งจดหมายไปยังเหมืองต่างๆ เพื่อเรียกร้องให้มีการประชุม ผู้จัดการเหมืองปฏิเสธคำขอ และมีการนัดหยุดงานในวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2456 ^{[ 2 ]}การนัดหยุดงานจะไม่สิ้นสุดจนถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2457 คนงานเหมืองและเหมืองยังคงอยู่ในภาวะชะงักงันในช่วงคริสต์มาส พ.ศ. 2456 ในการนัดหยุดงานที่ดำเนินมาแล้วห้าเดือน^{[ 3 ]}

ในคืนก่อนวันคริสต์มาสคนงานเหมืองที่ประท้วงและครอบครัวจำนวนมากได้มารวมตัวกันเพื่อร่วมงานเลี้ยงฉลองวันหยุดที่จัดโดยกลุ่มสตรีผู้ช่วยของ WFM ^{[ b ]}งานเลี้ยงจัดขึ้นที่ชั้นสองของห้องโถงอิตาเลียน ของ Calumet บันไดชันเป็นทางเดียวที่จะขึ้นไปชั้นสองได้ อย่างไรก็ตาม มีทางหนีไฟ ที่ทำเครื่องหมายไว้ไม่ชัดเจน อยู่ด้านหนึ่งของอาคาร และบันไดลงมาทางด้านหลังของอาคาร ซึ่งสามารถเข้าถึงได้โดยการปีนผ่านหน้าต่างเท่านั้น เหตุการณ์เริ่มต้นขึ้นเมื่อมีคนมากกว่าสี่ร้อยคนอยู่ในห้อง และมีคนมาที่ประตูหน้าและตะโกนว่า "ไฟไหม้!" ทั้งๆ ที่ไม่มีไฟไหม้^{[ 5 ]}

อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าร่วมงานต่างตื่นตระหนกและรีบวิ่งไปที่บันได ในเหตุการณ์เหยียบกันตาย ที่เกิดขึ้น มีผู้เสียชีวิต 73 คน (รวมถึงเด็ก 59 คน) ผู้เสียชีวิตประกอบด้วยชาวฟินแลนด์อเมริกัน 50 คน ชาวโครเอเชีย 13 คน ชาว สโลวีเนีย 7 คนและชาวอิตาลี 3 คน ^{[ 1 ]}จนถึงปัจจุบัน มีการถกเถียงกันมากว่าใครเป็นคนตะโกนว่า "ไฟไหม้" และเพราะเหตุใด นักประวัติศาสตร์บางคนและนักร้องนักแต่งเพลงWoody Guthrie สันนิษฐาน ว่าพันธมิตรต่อต้านสหภาพแรงงานของฝ่ายบริหารเหมืองตะโกนว่า "ไฟไหม้" เพื่อขัดขวางงานเลี้ยง^{[ 6 ] [ 7 ]}

มีการสอบสวนภัยพิบัติหลายครั้ง ในการไต่สวนของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพพยานที่ไม่พูดภาษาอังกฤษถูกบังคับให้ตอบคำถามเป็นภาษาอังกฤษ พยานส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกถามคำถามเพิ่มเติม ดูเหมือนว่าหลายคนที่ถูกเรียกมาให้การเป็นพยานไม่ได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น หลังจากสามวัน เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพได้ออกคำวินิจฉัยที่ไม่ระบุสาเหตุการตาย^{[ 8 ]}

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2457 คณะอนุกรรมการของสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯได้เดินทางมายังเขตเหมืองทองแดงเพื่อสอบสวนการประท้วงหยุดงาน และรับฟังคำให้การจากพยานตลอดทั้งวันในวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2457 ^{[ 3 ]}พยาน 20 คนให้การภายใต้คำสาบานและได้รับล่าม พยาน 8 คนสาบานว่าชายคนแรกที่ตะโกนว่า "ไฟไหม้" สวมกระดุมบนเสื้อโค้ทของCitizens' Allianceซึ่งเป็นองค์กรที่ต่อต้านสหภาพแรงงานและการประท้วงหยุดงาน^{[ 9 ]}

เรื่องราวทั่วไปเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมระบุว่าประตูที่ด้านล่างของบันไดในห้องโถงอิตาเลียนเปิดเข้าด้านใน^{[ c ]}ตามเรื่องราว เมื่อผู้ร่วมงานเลี้ยงที่กำลังหนีมาถึงด้านล่างของบันได พวกเขาเบียดเสียดกับประตู ทำให้ประตูเปิดไม่ได้และส่งผลให้มีคนจำนวนมากถูกทับ อย่างไรก็ตาม ภาพถ่ายทั้งหมดของประตูแสดงให้เห็นว่ามีประตูสองชุด โดยทั้งสองชุดเปิดออกด้านนอก หนังสือDeath's Door: The Truth Behind Michigan's Largest Mass Murder ของ Steve Lehtoชี้ให้เห็นว่าประตูไม่ได้ถูกกล่าวถึงว่าเป็นปัจจัยที่ก่อให้เกิดเหตุการณ์ในระหว่างการสอบสวนของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพในเดือนธันวาคม 1913 การพิจารณาคดีของคณะอนุกรรมการในปี 1914 หรือในข่าวหนังสือพิมพ์ใดๆ ในเวลานั้น^{[ 11 ]}หนังสือเล่มนั้นยังรวมถึงแบบแปลนของห้องโถงอิตาเลียนที่วาดโดยสถาปนิก ซึ่งแสดงตำแหน่งและการจัดวางของประตู บันได และชานพัก

ในหนังสือMine Towns ของเธอ Alison K. Hoagland อ้างว่ามีประตูสองชุดที่เปิดออกสู่ห้องโถงและประตูด้านนอกเปิดออกด้านนอก และอาจมีประตูบานพับคู่ ด้านในอีกชุด หนึ่ง^{[ 12 ]}เพื่อสนับสนุนเรื่องนี้ Hoagland ตั้งข้อสังเกตว่า "บทความในหนังสือพิมพ์ในขณะที่เปิดอาคารได้กล่าวถึงคุณสมบัติด้านความปลอดภัย เช่น 'บันไดหลักที่กว้างขวาง' บันไดหนีไฟสองทาง และ 'ประตูทุกบานเปิดออกด้านนอก'" ^{[ 12 ]}เธอตั้งข้อสังเกตว่าก่อนหน้านี้สโมสรแห่งนี้เคยถูกกล่าวถึง—สำหรับอาคารรุ่นก่อนหน้า—ว่ามีประตูที่เปิดเข้าด้านใน นอกจากนี้ เธอยังแสดงความคิดเห็นว่า ภาพถ่าย สเตอริโอสโคปติคอน ที่สั้นลงนั้น "เป็นไปไม่ได้" และทำให้เข้าใจผิด และยังตั้งข้อสังเกตเพิ่มเติมว่า ตามDaily Mining Gazetteซึ่งเป็น "ฝ่ายสนับสนุนบริษัท" ประตูเหล่านั้นเปิดออกด้านนอก^{[ 12 ]}

หลังจากความโศกเศร้าระลอกแรกผ่านพ้นไปหลังเหตุการณ์ดังกล่าว แม้ว่าจะมีความขุ่นเคืองต่อ C&H อยู่บ้าง แต่ความขุ่นเคืองต่อกลุ่มพันธมิตรพลเมือง ("พันธมิตร") ซึ่งต่อต้านสหภาพแรงงานและการประท้วงนั้นมีมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าชายที่ตะโกนว่า "ไฟไหม้" สวมป้ายของพันธมิตร และชาร์ลส์ มอยเออร์ ประธาน WFM ซึ่งเป็นผู้เผยแพร่ข้อกล่าวหานี้ ปฏิเสธที่จะถอนคำกล่าวหาดังกล่าว

คณะกรรมการบรรเทาทุกข์ที่ประกอบด้วยสมาชิกของ Alliance ได้รวบรวมเงิน 25,000 ดอลลาร์เพื่อช่วยเหลือครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ ครอบครัวผู้สูญเสียไม่ยอมรับเงินของคณะกรรมการ โดยกล่าวว่า WFM ได้ให้สัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือแก่พวกเขาหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์รายงานว่าสมาชิกของ Alliance ที่ทำหน้าที่ในคณะกรรมการบรรเทาทุกข์ได้ทราบว่า Moyer ได้ห้ามไม่ให้พวกเขารับเงิน^{[ 13 ]}สมาชิกของคณะกรรมการได้ไปเยี่ยม Moyer ที่โรงแรมของเขาในHancock ที่อยู่ใกล้ เคียง ยิงและลักพาตัวเขา จากนั้นพาเขาขึ้นรถไฟพร้อมคำสั่งให้เดินทางออกจากมิชิแกนและห้ามกลับมาอีก หลังจากได้รับการรักษาพยาบาลในชิคาโก Moyer ได้จัดการแถลงข่าวซึ่งเขาได้แสดงบาดแผลจากการถูกยิงและสัญญาว่าจะกลับมามิชิแกนเพื่อดำเนินงานของ WFM ต่อไป^{[ 13 ] [ 14 ]}

อาคารอิตาเลียนฮอลล์ถูกรื้อถอนในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2527 และเหลือเพียงซุ้มประตูเท่านั้น แม้ว่าจะมีการสร้างป้ายประวัติศาสตร์ของรัฐขึ้นในปี พ.ศ. 2530 ก็ตาม^{[ 15 ]}บริเวณนี้เป็นสวนสาธารณะที่ดูแลโดยอุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติคีวีนอว์ [ ^{16 ] ป้าย}ดังกล่าวระบุอย่างไม่ถูกต้องในตอนแรกว่าโศกนาฏกรรมเกิดจากประตูที่เปิดเข้าด้านในบางส่วน ซึ่งข้อผิดพลาดนี้ถูกลบออกในภายหลัง^{[ 17 ]}

เอลลา รีฟ บลูร์อยู่ในเหตุการณ์ภัยพิบัติและเขียนเรื่องราวของเธอไว้ในอัตชีวประวัติ การเล่าเรื่องของเธอนั้นมีปัญหา เธออ้างว่าเธออยู่ใกล้เวทีตอนที่เกิดความตื่นตระหนก แต่ไม่มีพยานคนใดเคยยืนยันถึงการปรากฏตัวของเธอ^{[ 18 ]}นักวิจารณ์บางคนอ้างว่าเรื่องราวเหตุการณ์ในคาลูเมตในปี 1913 ที่บลูร์เล่านั้นไม่น่าเชื่อถือ^{[ 11 ]}บลูร์อ้างว่าบิ๊กแอนนี่ เคลเมนซ์นำขบวนแห่ศพของเหยื่อโดยถือ "ธงสีแดง" แม้ว่าบันทึกอื่นๆ ทั้งหมดจะระบุว่าเป็น^{ธงชาติ}อเมริกัน [ ^{19 ]}

เหตุการณ์นี้ได้รับการรำลึกถึงโดย Woody Guthrie ในเพลง " 1913 Massacre " ซึ่งอ้างว่าประตูถูกปิดจากด้านนอกโดย "คนร้ายของหัวหน้าคนงานเหมืองทองแดง" ^{[ 20 ]}

^{ภัยพิบัติดัง กล่าว}ทำให้เกิดการถกเถียงทางวิชาการมากมาย นักประวัติศาสตร์ Arthur Thurner ได้ ตั้งคำถามถึงความเป็นไปได้ว่าอาจมีไฟไหม้เกิด ^{ขึ้น ในส่วนอื่นของอาคาร อาจจะเป็นที่ปล่องไฟของอาคารก็ได้ ข้อโต้แย้งที่แข็งแกร่งที่สุด เกี่ยว}กับการเกิดไฟไหม้จริงก็คือ การสืบสวนทั้งหมดไม่พบพยานคนใดที่อ้างว่ามีไฟไหม้ บันทึกเหตุการณ์ไฟไหม้ของหน่วยดับเพลิง Red Jacket (หน่วยดับเพลิงในพื้นที่ที่ตอบสนองต่อการแจ้งเหตุไฟไหม้) ก็ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "ไม่มีไฟไหม้" ^{[ 11 ]}

หนังสือ Death's Door: The Truth Behind Michigan's Largest Mass Murderโดย Steve Lehto ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2549 สรุปว่าผู้กระทำความผิดน่าจะเป็นพันธมิตรของฝ่ายบริหารเหมือง Lehto ไม่ได้ระบุตัวบุคคลที่ตะโกนว่า "ไฟไหม้" ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก แต่เขาได้ตรวจสอบรายงานข่าว บันทึกการสัมภาษณ์ผู้รอดชีวิต รายงานของแพทย์ชันสูตรศพ และเอกสารอื่นๆ อย่างละเอียดถี่ถ้วน เพื่อพยายามตอบคำถามว่านี่เป็นการกระทำโดยเจตนาของฝ่ายบริหารเหมืองหรือเป็นความผิดพลาดที่น่าเศร้า^{[ 11 ]}ในฉบับพิมพ์ครั้งที่สองของDeath's Doorซึ่งตีพิมพ์ในปี 2556 Lehto ได้ระบุตัวชายที่เขาเชื่อว่าตะโกนว่า "ไฟไหม้" โดยถึงขั้นให้ชื่อและอาชีพของชายคนนั้น รวมถึงหลักฐานที่สนับสนุนข้อกล่าวอ้างดังกล่าว^{[ 22 ]}

นวนิยายเรื่องWomen of the Copper Country ปี 2019 โดยMaria Doria Russellประกอบด้วยเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวและข้อมูลเบื้องหลังของการประท้วงหยุดงาน

• ภัยพิบัติที่หอประชุมสาธารณะบาร์นสลีย์
• หายนะที่วิคตอเรียฮอลล์
• รายชื่ออุบัติเหตุและภัยพิบัติเรียงตามจำนวนผู้เสียชีวิต
• สวนรอยัลเซอร์เรย์
• คดีฆาตกรรมซีเบอร์วิลล์
• ตะโกนว่าไฟไหม้ในโรงละครที่คนแน่นขนัด