ภาษาอิตาลีสำหรับผู้เริ่มต้น
ปกดีวีดี
กำกับโดย	โลน เชอร์ฟิก
เขียนโดย	โลน เชอร์ฟิก เมฟ บินชี
อ้างอิงจาก	คลาสเรียนภาคค่ำโดยเมฟ บินชี
ผลิตโดย	คาเรน เบนต์ซอน เกิร์ต ดูเว สโคฟลุนด์
นำแสดงโดย	แอนเดอร์ส ดับเบิลยู. เบอร์เทลเซน อเน็ตต์ สโตเวลเบค แอนน์ เอเลโอโนรา ยอร์เกนเซน
ภาพยนตร์	ยอร์เกน โยฮันส์สัน
เรียบเรียงโดย	เกิร์ด ทยูร์
เพลงโดย	นีลส์ ดับเบิลยู. เกด(ไม่ใช่ต้นฉบับ)
จัดจำหน่ายโดย	เซนโทรปา
วันที่วางจำหน่าย	8 ธันวาคม พ.ศ. 2543 ( 8 ธันวาคม 2000 )
ระยะเวลาการวิ่ง	118 นาที
ประเทศ	เดนมาร์ก สวีเดน
ภาษา	เดนมาร์ก อิตาลี ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	600,000 ดอลลาร์[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	16.4 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

ภาษาอิตาลีสำหรับผู้เริ่มต้น (ภาษาเดนมาร์ก : Italiensk for begyndere ) เป็น ภาพยนตร์ โรแมนติกคอมเมดี้สัญชาติ เดนมาร์กปี 2000 เขียนบทและกำกับโดย Lone Scherfigและนำแสดงโดย Anders W. Berthelsen , Lars Kaalund และ Peter Gantzlerร่วมด้วย Ann Eleonora Jørgensen , Anette Støvelbækและ Sara Indrio Jensen ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นตามหลักการที่เข้มงวดของ ขบวนการ Dogme 95ซึ่งรวมถึงการใช้กล้องวิดีโอแบบถือด้วยมือและแสงธรรมชาติ และเป็นที่รู้จักในชื่อ Dogme XII [ ^{3 ] [ 4 ] อย่างไรก็ตาม}ตรงกันข้ามกับภาพยนตร์ Dogme ส่วนใหญ่ที่มีโทนที่รุนแรงและจริงจังภาษาอิตาลีสำหรับผู้เริ่มต้นเป็นภาพยนตร์ตลกเบาๆ ^{[ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นด้วยงบประมาณ 600,000 ดอลลาร์ ^{[ 1 ]}และทำรายได้มากกว่า 27 เท่าของงบประมาณนั้น ^{[ 2 ]}

หลังจากภาพยนตร์ออกฉาย มีการระบุถึงความคล้ายคลึงกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างเนื้อเรื่องของภาพยนตร์กับนวนิยายเรื่องEvening ClassของMaeve Binchyผู้จัดจำหน่ายZentropaได้จ่ายเงินชดเชยจำนวนหนึ่งที่ไม่เปิดเผยให้กับ Binchy ^{[ 6 ]}

อันเดรียส บาทหลวงผู้เป็นม่าย เดินทางมายังชานเมืองเดนมาร์กเพื่อรับหน้าที่ทางศาสนาต่อจากบาทหลวงคนก่อนที่ประสบกับวิกฤตศรัทธาหลังจากภรรยาเสียชีวิต ทำให้เขาหมดศรัทธาในศาสนาและถึงขั้นชกต่อยนักดนตรีประจำออร์แกนจนต้องเข้าโรงพยาบาล อันเดรียสเชื่อว่าการมาอยู่ที่นี่จะเป็นเพียงชั่วคราว จึงพักอยู่ที่โรงแรมในท้องถิ่น ที่นั่นเขาได้พบกับพนักงานคนหนึ่งชื่อ ยอร์เกน มอร์เทนเซน ซึ่งกำลังเผชิญกับวิกฤตเช่นกัน เพราะเขาถูกขอให้ไล่ฮาล-ฟินน์ พนักงานอารมณ์ร้อนที่ทำงานในร้านอาหารของโรงแรมและเป็นเพื่อนสนิทของเขา ฮาล-ฟินน์ไปเยี่ยมคาเรน ช่างทำผม และรู้สึกประทับใจเธอทันที แต่การเยี่ยมของเขาก็ต้องจบลงอย่างกระทันหันเมื่อเธอต้องไปโรงพยาบาลเพื่อดูแลแม่ที่ติดสุรา

ในขณะเดียวกัน โอลิมเปีย สาวทำขนมที่ซุ่มซ่าม ก็ดูแลพ่อที่พิการและชอบใช้ความรุนแรง ซึ่งคอยดุด่าเธออยู่ตลอด โอลิมเปียตัดสินใจไปเรียนภาษาอิตาลีระดับเริ่มต้นเพื่อจะได้รู้สึกใกล้ชิดกับแม่ชาวอิตาลีของเธอมากขึ้น แต่ในคืนที่เธอไปเรียน ครูผู้สอนกลับเสียชีวิต เธอจึงกลับบ้านและพบว่าพ่อของเธอก็เสียชีวิตเช่นกัน ต่อมาไม่นานเธอก็รู้ว่าแม่ที่ห่างเหินกันไปนานก็เสียชีวิตแล้ว ในงานศพของแม่ เธอได้พบกับคาเรน และทั้งสองก็พบว่าพวกเธอเป็นพี่น้องกัน และพ่อแม่ของพวกเธอแยกพวกเธอออกจากกันเมื่อหย่าร้างกัน เพื่อปกป้องโอลิมเปีย คาเรนจึงไม่บอกเธอว่าแม่ของพวกเธอไม่ใช่ชาวอิตาลีและเป็นคนติดเหล้า

หลังจากถูกไล่ออกเพราะพูดจาไม่สุภาพกับลูกค้า ในที่สุดฮาล-ฟินน์ก็กลายเป็นครูสอนภาษาอิตาลี และโอลิมเปียก็ชักชวนทั้งอันเดรียสและน้องสาวให้มาร่วมงานด้วย คาเรนและฮาล-ฟินน์เริ่มมีความสัมพันธ์โรแมนติก แต่ในช่วงคริสต์มาส คาเรนได้ยินฮาล-ฟินน์พูดจาไม่ดีเกี่ยวกับแม่ของเธอ จึงโกรธและยุติความสัมพันธ์ลง ยอร์เกนเข้าไปขอคำแนะนำจากอันเดรียสเกี่ยวกับปัญหาเรื่องสมรรถภาพทางเพศและปัญหาในการพูดคุยกับจูเลีย เพื่อนชาวอิตาลีของฮาล-ฟินน์ และตัดสินใจชวนเธอไปเดินเล่น

ในระหว่างนั้น โอลิมเปียได้รับจดหมายจากธนาคารแจ้งเรื่องมรดกก้อนใหญ่จากพ่อของเธอ เธอจึงตัดสินใจใช้เงินนั้นพานักเรียนไปเรียนภาษาอิตาลีที่เวนิส ที่เวนิส ยอร์เกนขอจูเลียแต่งงานและเธอก็ตอบตกลง คาเรนให้อภัยฮาล-ฟินน์หลังจากที่เขาตัดผมหน้าม้าที่ยาวเกินไป และอันเดรียสแนะนำให้โอลิมเปีย ซึ่งความซุ่มซ่ามของเธอทำให้เธอถูกไล่ออกจากงานถึง 43 ครั้ง มาทำงานเป็นนักร้องประสานเสียง จากนั้นเขาก็เปิดเผยว่าเขาตั้งใจจะอยู่ที่โบสถ์แห่งนี้ต่อไป

• แอนเดอร์ส ดับเบิลยู. เบอร์เธลเซ่นรับบท แอนเดรียส
• อเน็ตต์ สโตเวลเบค รับบทเป็น โอลิมเปีย
• แอน เอเลโนรา ยอร์เกนเซนรับบทเป็น คาเรน
• ปีเตอร์ แกนซเลอร์รับบทเป็น ยอร์เก้น มอร์เทนเซน
• ลาร์ส คาลุนด์ รับบทเป็น ฮาล-ฟินน์
• ซาร่า อินดริโอ เจนเซน รับบทเป็น จูเลีย
• คาเรน-ลิซ มินสเตอร์ รับบทเป็น เคิร์สเตน พ่อค้าอสังหาริมทรัพย์
• Rikke Wölckรับบทเป็น Lise พยาบาล
• เอลเซเบธ สตีนทอฟต์ รับบทเป็น เคิร์กเก็ตเจเนอร์
• เบนท์ เมจดิง รับบทเป็น บาทหลวง เวรดมันน์
• เลเน เทียมรอธ รับบทเป็นแม่ของคาเรน
• Claus Gerving รับบทเป็น Klaus Graversen
• เจสเปอร์ คริสเตนเซนรับบทเป็นพ่อของโอลิมเปีย

บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 88% จากบทวิจารณ์ 85 เรื่อง และมีคะแนนเฉลี่ย 7.2/10 ความเห็นของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์ระบุว่า "ไม่เหมือนกับภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้หลายเรื่องItalian for Beginners ที่มีเสน่ห์นี้ ให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติและอบอุ่นหัวใจอย่างแท้จริง" ^{[ 7 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 77 จาก 100 คะแนน จากนักวิจารณ์ 28 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป" ^{[ 8 ]}

โรเจอร์ อีเบิร์ตให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 4 ดาว โดยเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "หนังตลกเดนมาร์กที่มีเสน่ห์ และความจริงที่ว่ามันเป็นภาพยนตร์ของ Dogma แทบไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเสน่ห์ของมันเลย ใช่แล้ว เช่นเดียวกับภาพยนตร์ Dogma ทุกเรื่อง มันถ่ายทำด้วยวิดีโอ ในสถานที่จริง โดยมีเพียงดนตรีที่หาได้จากแหล่งที่มาเท่านั้น—แต่แล้วไงล่ะ? คุณเห็นไหมว่า Dogma เปลี่ยนหัวข้อไปอย่างไร..." โดยเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเครื่องเตือนใจว่าผลงานของขบวนการนี้ "ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับตัวละครที่น่าเวทนาซึ่งถูกทรมานจากการใช้อวัยวะเพศในทางที่ผิด แต่สามารถต้องการเพียงแค่ความสนุกสนานเล็กน้อย" โดยเปรียบเทียบในเชิงบวกกับภาพยนตร์อิสระของอเมริกา^{[ 9 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Jury Grand Prix Silver Bear จากเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลินรางวัล Golden Spike Award สำหรับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปีจากเทศกาลภาพยนตร์เซมินชี ในเมืองบายา โดลิดประเทศสเปน และรางวัล Audience Award จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติวอร์ซอประเทศโปแลนด์ ปีเตอร์ กันต์ซเลอร์ ได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากเทศกาลเซมินชี นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัล Gold Dolphin (ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม) จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเฟสโทรยาในปี 2001 อีกด้วย

• Mette Hjort, ภาษาอิตาลีสำหรับผู้เริ่มต้นของ Lone Scherfig , Museum Tusculanum Press, 2010 ISBN 978-87-635-3483-3.

• เรียนภาษาอิตาลีเบื้องต้นที่ IMDb
• ภาษาอิตาลีสำหรับผู้เริ่มต้นในฐานข้อมูลภาพยนตร์เดนมาร์ก
• บทวิจารณ์เทศกาลภาพยนตร์: "การค้นหาแรงบันดาลใจที่ใช่สำหรับผู้ชายที่มีปัญหา" นิวยอร์กไทมส์ 2 ตุลาคม 2544