อิตัวกัว ( การออกเสียงภาษาสเปน: [ itawˈɣwa ] ) เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของแผนกกลางของปารากวัยห่างจากอาซุนซิออนเมืองหลวงของประเทศ 30 กม. ได้รับการยอมรับทั้งในประเทศและต่างประเทศสำหรับñandutíซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการทำผ้าลูกไม้แบบดั้งเดิม ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "เมืองของ ñandutí" ^{[ 1 ]}

เมืองนี้ ก่อตั้งขึ้นในปี 1728 โดยมาร์ติน เด บารัว โดดเด่นในด้านมรดกทางสถาปัตยกรรม ดนตรีพื้นบ้าน และสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของสถาบันสำคัญๆ เช่น โรงพยาบาลแห่งชาติ ศูนย์การศึกษาอิตาอูกา ( ศูนย์กักกันเยาวชน ) และพิพิธภัณฑ์ซานราฟาเอล และด้วยเทศบัญญัติของจังหวัดฉบับที่ 12/04 เมืองนี้ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการให้เป็น "เมืองหลวงของนันดูตีและแหล่งกำเนิดงานฝีมือของจังหวัด"

เป็นส่วนหนึ่งของเขตมหานครที่เรียกว่าGran Asunción พรมแดนติดกับทะเลสาบ YpacaraíและเขตAreguáทางเหนือ; ItáและPirayúไปทางทิศใต้Ypacaraíไปทางทิศตะวันออก; และCapiatáและJulián Augusto Saldívarทางทิศตะวันตก

ยังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัดเกี่ยวกับที่มาของชื่อสกุล "Itauguá" แม้ว่าจะมีการยอมรับว่าชื่อสกุลนี้มาจากภาษากัวรานี ก็ตาม มีผู้เขียนสามคนได้เสนอสมมติฐานเกี่ยวกับเรื่องนี้ ซึ่งนำเสนอไว้ที่นี่ตามปีที่ตีพิมพ์:

• González (1960) เสนอคำว่าItahũguá ( ita : หิน; hũ : สีดำ; guá : คำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของ) ซึ่งตีความได้ว่า "สถานที่แห่งหินสีดำ" ต่อมา Pedrozo ได้โต้แย้งคำอธิบายนี้ โดยสังเกตว่าไม่มีหินบะซอลต์ในภูมิภาคนี้^{[ 2 ]}
• Pedrozo (1994) เสนอItayguá ( Itay : ลำธารเก่าแก่ในพื้นที่; guá : เป็นของ) ซึ่งตีความได้ว่า "ผู้อยู่อาศัยของลำธาร Itay" ในการตีความนี้ สระy ในภาษา Guaraní จะเปลี่ยนเป็นuเนื่องจากความไพเราะ ของภาษา สเปน^{[ 3 ]}
• Caballero (2015) ยืนยันว่าชื่อเดิมคือYtaguá ( ita : หิน; guá : ของเป็นเจ้าของ) ซึ่งหมายถึง "สถานที่แห่งหิน" เขาอ้างอิงการตีความนี้จากรายงานของนักทำแผนที่และนักสำรวจFélix de Azaraซึ่งได้เยี่ยมชมแหล่งที่อยู่อาศัยราวปี 1790 ตามที่ Azara กล่าว สถานที่แห่งนี้เดิมชื่อYtaguá ( ytá : หิน; cuá : หลุม) ต่อมา Azara ได้บันทึกชื่อเป็นYtaguá โดยมี yเป็นตัวเอกและไม่มีสระuซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปได้พัฒนาเป็นItauguáชื่อนี้เขียนด้วยyจนถึงช่วงปี 1950 เมื่อเปลี่ยนมาใช้iแทน^{[ 4 ]}

จากข้อมูลของสำนักงานสถิติ การสำรวจ และสำมะโนประชากรทั่วไป ระบุว่า เมืองอิตากัวมีประชากร 89,449 คน โดยเป็นชาย 44,997 คน และหญิง 44,451 คน

สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ ได้แก่ เนินเขาปาติโญและเซร์ริโต โบสถ์เวอร์จินเดลโรซาริโอ พิพิธภัณฑ์ซานราฟาเอล และบ้านเรือนสไตล์โคโลเนียลที่สร้างขึ้นในสมัยของอดีตเผด็จการ กัสปาร์โรดริเกซ เด ฟรานเซีย

สภาพอากาศค่อนข้างสดชื่น อากาศอบอุ่นเป็นหลัก โดยมีอุณหภูมิสูงในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน

เมืองอิตาอูกาโดดเด่นเป็นพิเศษในด้านการผลิตและจำหน่ายสิ่งทอญานดูตี ผลิตภัณฑ์นี้ส่งออกไปยังหลายประเทศ นักท่องเที่ยวมักให้ความสนใจญานดูตีเป็นอย่างมาก โดยมองว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่คงอยู่ตลอดกาลและสามารถครองตลาดต่างประเทศได้อย่างง่ายดาย

ต่อไปนี้คือบริษัทบางส่วนในเครือ:

• อัลดามา คานาดา
• โปเตรโร
• พระแม่กัวดาลูป
• กัวยาบิตี้
• ซานอันโตนิโอ
• เซบาลลอส
• อิตาอูกัว-กัวซู
• เอ็มโบคายาตี
• แคนาดา
• ปาติโน่

• วุฒิสภา
• สารานุกรมภูมิศาสตร์โลก: ปารากวัย– World-Gazetteer.com