อีวาน เปโตรฟ

อีวาน เปโตรฟ (ประมาณ ค.ศ. 1842 - ค.ศ. 1896) (มักสะกดว่า "Petroff" ในเอกสารต่างๆ) เป็นทหาร นักเขียน และนักแปลที่เกิดในรัสเซีย ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอะแลสกามานานหลายปี ตามที่นักประวัติศาสตร์ เทอร์เรนซ์ โคล กล่าวไว้ว่า เปโตรฟ "มีชื่อเสียงในฐานะบุคคลที่อาจโกหกเกี่ยวกับอะแลสกามากที่สุด และมีคนเชื่อเรื่องโกหกเหล่านั้นมานานหลายปี มากกว่าบุคคลใดๆ ในประวัติศาสตร์"
ประวัติช่วงต้นของเปโตรฟนั้นไม่ชัดเจนนัก เขาเคยรับราชการในกองทัพสหรัฐฯ ระหว่างปี 1867-1870 รวมถึงปฏิบัติหน้าที่เป็นล่ามที่ป้อมเคนายในอะแลสกา เขาเข้ารับราชการอีกครั้งในปี 1871 และต่อมาได้หนีทัพ แต่ภายหลังได้รับใบปลดประจำการพิเศษด้วยอิทธิพลทางการเมือง เขาทำงานให้กับเอช.เอช. แบนครอฟต์ตั้งแต่ประมาณปี 1874 และเป็นผู้เขียนหนังสือประวัติศาสตร์อะแลสกาของแบนครอ ฟต์ เขาเดินทางไปซิทกาในปี 1878 เพื่อรวบรวมและแปลเอกสารต้นฉบับ ตามคำกล่าวของโคล เอกสารที่เขานำกลับมาจำนวนหนึ่งโหลเป็นเอกสารปลอมทั้งหมด (แม้ว่าจะไม่มีใครรู้จนกระทั่งหลายปีต่อมา)
เปโตรฟเป็นเจ้าหน้าที่พิเศษของ สำมะโนประชากรครั้งที่สิบ ของสหรัฐอเมริกา (ค.ศ. 1880) สำหรับรัฐอะแลสกาเขาเดินทางไปทั่วอะแลสกาและจัดทำรายงานเกี่ยวกับประชากร อุตสาหกรรม และทรัพยากรของอะแลสกา ซึ่งมีทั้งหมด 189 หน้า ในเล่มที่แปดของสำมะโนประชากรครั้งที่สิบ ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1884 รายงานฉบับนี้และแผนที่ทั่วไปของอะแลสกาอีกสองฉบับ จัดทำโดยสำนักงานสำมะโนประชากร ฉบับหนึ่งลงวันที่ ค.ศ. 1880 และอีกฉบับลงวันที่ ค.ศ. 1882 ผลการสำรวจสำมะโนประชากรของเปโตรฟยังคงถูกอ้างอิงอยู่ ในบริบทนี้ นักประวัติศาสตร์สตีเฟน เฮย์ค็อกซ์เขียนว่า "ในท้ายที่สุดแล้ว งานของเขาได้รับการพิจารณาว่าเชื่อถือได้โดยทั่วไปและมีอิทธิพลอย่างมาก"
รายงานฉบับร่างเบื้องต้นเกี่ยวกับประชากร อุตสาหกรรม และทรัพยากรของอะแลสกาได้รับการตีพิมพ์ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1881 ในชื่อเอกสารหมายเลข 40 ของสภาผู้แทนราษฎร สมัยที่ 46 สมัยที่ 3 รายงานฉบับนี้มีแผนที่ทั่วไปของอะแลสกาที่แสดงเส้นทางการเดินทางของเปโตรฟเพื่อทำการสำรวจสำมะโนประชากร เขาเดินทางผ่านโคเดียกหมู่เกาะชูมากิน ซานนัก เบล คอ ฟสกี อูนาลาสกา อูนิมัก อัตกาหมู่เกาะพริบิลอฟและเซนต์ไมเคิลนอกจากนี้เขายังเดินทางเป็นระยะทางไกลขึ้นไปตามแม่น้ำยูคอนและคัสโคควิมด้วย
หลังปี 1880 เขาอาศัยอยู่ในเมืองโคดิแอค รัฐอะแลสการะหว่างปี 1883-1887 เขาเป็นผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ศุลกากรที่โคดิแอค ต่อมาเขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสำรวจสำมะโนประชากรประจำปี 1890 ของรัฐอะแลสกา
ในปี ค.ศ. 1892 ขณะที่เขากำลังรวบรวมข้อมูลสำมะโนประชากร เขาได้รับเชิญให้ทำหน้าที่เป็นล่ามให้กับกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการอนุญาโตตุลาการทะเลเบริงต่อมาพบว่าเขาได้แทรกข้อความของตนเองลงในเอกสารภาษารัสเซียที่แปลแล้ว ซึ่งสร้างความอับอายขายหน้าอย่างมากให้กับสหรัฐฯ เนื่องจากเอกสารแปลได้ถูกส่งไปยังศาลอนุญาโตตุลาการแล้ว เหตุการณ์นี้ทำให้ชีวิตการทำงานในที่สาธารณะของเขาต้องจบลง และทำให้ผลงานก่อนหน้านี้ของเขาถูกตั้งคำถาม ต่อมาได้มีการค้นพบว่าสิ่งที่เขาพูดและเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของตนเองส่วนใหญ่เป็นเท็จ
อ่าวเปโตรฟบนเกาะคูยูในเขตแพนแฮนด์เดิลของอะแลสกาและ (น่าจะ) ธารน้ำแข็งเปโตรฟบนคาบสมุทรเคไน ได้รับการตั้งชื่อตามอีวาน เปโตรฟ
ผลงาน
- บันทึกการเดินทางไปอลาสก้าปี ค.ศ. 1878
- แผนที่รัฐอะแลสกาและพื้นที่ใกล้เคียง ปี ค.ศ. 1880
- แผนที่รัฐอะแลสกาและพื้นที่ใกล้เคียง ปี ค.ศ. 1882
- รายงานเกี่ยวกับประชากร อุตสาหกรรม และทรัพยากรของอะแลสกาในเล่มที่ 8 ของสำมะโนประชากรครั้งที่ 10 ซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1884
- เอกสารของเปโตรฟฟ์ส่วนใหญ่เป็นจดหมาย เก็บรักษาไว้ที่ห้องสมุดแบนครอฟต์
อ่านเพิ่มเติม
- nps.gov