เจพี มิลเลอร์
มิลเลอร์ในห้องทำงานของเขา ประมาณต้นทศวรรษ 1980
เกิด	( 18 ธันวาคม 1919 )วันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2462 ซานอันโตนิโอ รัฐเท็กซัสสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	1 พฤศจิกายน 2544 (1 พฤศจิกายน 2544)(อายุ 81 ปี) เฟลมิงตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์สหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักเขียน

เจมส์พิงค์นีย์ มิลเลอร์ (18 ธันวาคม 1919 – 1 พฤศจิกายน 2001) เป็นนักเขียนชาวอเมริกันที่ใช้นามปากกาว่า "เจพี มิลเลอร์" เขาเป็นนักเขียนบทละครชั้นนำในช่วงยุคทองของโทรทัศน์โดยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมีถึงสามครั้ง เขาเป็นทั้งนักเขียนนวนิยายและนักเขียนบทภาพยนตร์ ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาคือDays of Wine and Rosesซึ่งกำกับโดยจอห์น แฟรงเคนไฮเมอร์สำหรับPlayhouse 90 (1958) และต่อมาในภาพยนตร์ชื่อเดียวกันใน ปี 1962 ซึ่งกำกับโดยเบลค เอ็ดเวิร์ดส์

มิลเลอร์เป็นบุตรชายของโรลแลนด์ เจมส์ มิลเลอร์ วิศวกรก่อสร้าง และโรส เจ็ตตา สมิธ มิลเลอร์ นักแสดงที่ตระเวนแสดง เมื่ออายุ 17 ปี ขณะอาศัยอยู่ในเมืองปาลาซิโอส รัฐเท็กซัสเขาขายเรื่องสั้นเรื่องแรกให้กับนิตยสารไวลด์เวสต์วีคลี่ได้ ในปีเดียวกันนั้น เขาชกมวยอาชีพในเมืองโบมอนต์ รัฐเท็กซัสและเวทีอื่นๆ ในรัฐเท็กซัสภายใต้ชื่อเท็กซ์ ฟรอนเทียร์โดยปกติจะได้รับค่าตอบแทน 10 ดอลลาร์ต่อการชกหนึ่ง ครั้ง

ขณะศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยไรซ์ในช่วงปลายทศวรรษ 1930 เขาได้ทำงานเป็นนักข่าวพาร์ทไทม์ให้กับหนังสือพิมพ์ฮิวสตันโพสต์หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยไรซ์ในปี 1941 เขาเดินทางไปเม็กซิโกในฐานะนักเขียนบทความพิเศษ แต่ไม่ได้ส่งงานกลับมาเพราะเขาสนใจในศิลปะและกำลังศึกษาประติมากรรมที่โรงเรียนศิลปะพลาสติกในเม็กซิโกซิตี้เนื่องจากป่วยเป็นดีซ่าน เขาจึงกลับไปเท็กซัส และได้รับหมายเรียกเกณฑ์ทหาร เขาเข้ารับราชการในกองทัพเรือในแปซิฟิกใต้ โดยส่วนใหญ่เป็นเจ้าหน้าที่ปืนใหญ่ ได้เข้าร่วมการรบครั้งแรกบนเรือลาดตระเวนหนักUSS  Chester  ซึ่งถูกเรือดำน้ำญี่ปุ่นยิงตอร์ปิโดในช่วงต้นสงคราม บนเรือบรรทุกเครื่องบินUSS  Cabotเขาได้เรียนรู้การดำน้ำลึกและใช้ชื่อJP Miller (โดยไม่มีจุดหลังอักษรย่อ) หลังจากได้รับคำสั่งในรูปแบบนั้นจากเครื่องส่งจดหมายของกองทัพเรือสหรัฐฯเรือ Cabotกลับมายังสหรัฐอเมริกาพร้อมกับเหรียญเกียรติยศ 13 ดวง และเหรียญเชิดชูเกียรติจากประธานาธิบดี ส่วนมิลเลอร์กลับมาพร้อมกับเหรียญหัวใจสีม่วงและเหรียญดาวทองบรอนซ์ หลังสงครามโลกครั้งที่สองเขาศึกษาการเขียนและการแสดงที่โรงเรียนการละครเยล จากนั้นก็ไปที่ฮิวสตัน ที่นั่นเขาขายอสังหาริมทรัพย์และเตาเผาโคลแมน ต่อมาเขาย้ายไปนิวยอร์ก และขายตู้เย็นและเครื่องปรับอากาศยอร์ก ในขณะเดียวกันก็ใช้เวลาว่างไปกับการชมละคร ทำงานในสตูดิโอโทรทัศน์ และเข้าเรียนในชั้นเรียน ของอเมริกันเธียเตอร์วิง

บทโทรทัศน์เรื่องแรกของมิลเลอร์คือ "The Polecat Shakedown" ละครความยาว 30 นาทีสำหรับรายการMan Against Crimeเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่แบล็กเมล์ร้านอาหารโดยการฉีดสารที่มีกลิ่นเหม็นลงในไข่ เมื่อไข่แตก ลูกค้าก็จะหนีไป และคนร้ายก็เรียกร้องเงินสดเพื่อป้องกันเหตุการณ์ในอนาคต เมื่อละครเรื่องนี้ออกอากาศทางโทรทัศน์ มิลเลอร์ก็ลาออกจากงานขายทันทีเพื่อมาเขียนบทเต็มเวลา ในปี 1954 เขามีบทละครถึงห้าเรื่องที่ได้รับการผลิตออกอากาศสดทางโทรทัศน์

ในช่วงปีแรก ๆ ของโทรทัศน์ถ่ายทอดสด ความสำเร็จที่โดดเด่นครั้งแรกของเขาเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 1955 กับเรื่อง "The Rabbit Trap" ทางGoodyear Television Playhouseเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ทำงานในลองไอส์แลนด์ซิตี้ในบริษัทก่อสร้าง ซึ่งเขาถูกเจ้านายกลั่นแกล้ง เขาพาครอบครัวไปพักผ่อนที่เวอร์มอนต์เป็นเวลาสองสัปดาห์TV Guideสรุปเนื้อเรื่องของละครเรื่องนี้ว่า: "ระหว่างพักผ่อน พ่อและลูกชายได้วางกับดักกระต่าย พวกเขาจะต้องกลับมาในวันรุ่งขึ้นเพื่อปล่อยกระต่าย ซึ่งเป็นสัตว์เลี้ยงที่ลูกชายตั้งใจจะเลี้ยง แต่ครอบครัวถูกบังคับให้กลับเข้าเมืองหลังจากได้รับโทรศัพท์ด่วนจากเจ้านายที่จู้จี้ของพ่อ" ^{[ 1 ]}เมื่อกลับถึงบ้าน ลูกชายชี้ให้เห็นว่ากระต่ายจะตายในกับดัก ดังที่มิลเลอร์กล่าวไว้ว่า "ในที่สุดชายคนนั้นก็ตระหนักว่ากระต่ายในกับดักคือตัวเขาเอง และเขาก็พาครอบครัวกลับไปเวอร์มอนต์"

บทละครโทรทัศน์ของมิลเลอร์ได้รับการแสดงในรายการKraft Television TheatreและThe Philco Television Playhouseตามด้วยProducers' Showcase (1955), Playwrights '56 (1956) และPlayhouse 90 (1958–59) เขายังเขียนบทละครเกี่ยวกับยา LSD เรื่องThe People Next Doorสำหรับรายการ CBS Television Playhouse (1968) อีกด้วย

อย่างไรก็ตาม มิลเลอร์ได้รับการยกย่องมากที่สุดจากผลงานเรื่องDays of Wine and Rosesซึ่งเกิดจากแนวคิดของเขาที่จะนำเรื่องราวจาก การประชุมของ กลุ่มผู้เลิกดื่มแอลกอฮอล์ (ซึ่งเป็นเรื่องที่ค่อนข้างลึกลับในช่วงต้นทศวรรษ 1950) มาสร้างเป็นละคร ละครเรื่องนี้ออกอากาศทางโทรทัศน์เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 1958 ในรายการ Playhouse 90และถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในอีกสี่ปีต่อมา แต่มิลเลอร์ชื่นชอบบทโทรทัศน์ฉบับก่อนหน้ามากกว่า โดยกล่าวว่า "แน่นอนว่าฉบับโทรทัศน์นั้นใกล้เคียงกับหัวใจของผมมากกว่า เพราะมันใกล้เคียงกับภาพดั้งเดิมของผม"

รายการโทรทัศน์เรื่องนี้ซึ่งออกอากาศสดพร้อมแทรกเทปทางช่องCBS นำแสดงโดย คลิฟฟ์ โรเบิร์ตสัน , ไพเปอร์ ลอรี , ชาร์ลส์ บิคฟอร์ดและมัลคอล์ม แอทเทอร์เบอรี เป็นการ สำรวจ ชีวิต จริงอย่างทรงพลัง เกี่ยวกับธรรมชาติของโรคพิษสุราเรื้อรัง ในหนังสือพิมพ์The New York Timesในวันถัดจากวันที่รายการ Days of Wine and Rosesออกอากาศ แจ็ค กูลด์ ได้เขียนบทวิจารณ์ที่ชื่นชมอย่างมาก โดยยกย่องผู้เขียนบท ผู้กำกับ และนักแสดง:

มันเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมและน่าประทับใจ... บทสนทนาของมิสเตอร์มิลเลอร์นั้นยอดเยี่ยม เป็นธรรมชาติ สดใส และสุขุมรอบคอบ การแสดงของมิสลอรีนั้นน่าขนลุก แต่ก็ยังทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้ง การตีความบทบาทภรรยาสาวที่เกือบจะคลุ้มคลั่ง—การเต้นรำอย่างไม่มั่นคงไปรอบห้อง ความอ่อนแอทางจิตใจ ช่วงเวลาแห่งความวิตกกังวล และเสน่ห์ของเธอเมื่อเธอมีสติ—เป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยม มิสลอรีกำลังก้าวขึ้นมาเป็นนักแสดงรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์ที่สุด มิสเตอร์โรเบิร์ตสันสร้างความแตกต่างที่ยอดเยี่ยมระหว่างชายผู้มีสติที่พยายามดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดกับคนขี้เมาที่สิ้นหวังซึ่งความกล้าหาญเพียงอย่างเดียวมาจากขวดเหล้า ฉากของเขาในเรือนกระจก ที่เขาพยายามหาขวดที่ซ่อนไว้ในกระถางดอกไม้ นั้นดีเป็นพิเศษ... การกำกับของจอห์น แฟรงเคนไฮเมอร์นั้นงดงาม ทุกสัมผัสของเขาสร้างความตึงเครียดทางอารมณ์ แต่เขาไม่เคยปล่อยให้เรื่องราวบานปลายหรือกลายเป็นเพียงเรื่องน่าตื่นเต้น^{[ 2 ]}

รายการ "Days of Wine and Roses " ของมิลเลอร์ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมีในสาขา "บทละครเดี่ยวที่ดีที่สุด – ความยาวหนึ่งชั่วโมงขึ้นไป" มาร์ติน มานูลิส โปรดิวเซอร์ ของ Playhouse 90ตัดสินใจว่าเนื้อหาดังกล่าวจะเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการสร้างเป็นภาพยนตร์ แต่มีนักวิจารณ์บางคนตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์ที่กำกับโดยเบลค เอ็ดเวิร์ดส์นั้นขาดความทรงพลังเมื่อเทียบกับรายการโทรทัศน์ต้นฉบับ ในบทความที่เขียนให้กับDVD Journalนักวิจารณ์ดี.เค. โฮล์มได้กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงจากต้นฉบับไว้ว่า:

เมื่อโอกาสในการสร้างภาพยนตร์จากละครโทรทัศน์ทรงพลังเรื่องDays of Wine and Roses ของ JP Miller มาถึง นักแสดงJack Lemmonได้แนะนำให้สตูดิโอจ้าง Blake Edwards (ตามคำกล่าวของ Edwards เอง) แทนที่จะเป็น John Frankenheimer ผู้กำกับดั้งเดิมของการผลิต Playhouse 90ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์Rosesเริ่มต้นจากโครงการของ Fox แต่สุดท้ายก็ไปอยู่กับ Warner Bros. เมื่อสตูดิโอ Fox เริ่มสร้างภาพยนตร์เรื่องCleopatraด้วยการเข้ามาของ Lemmon ทำให้แทบไม่มีอะไรเหลือจากบทโทรทัศน์ดั้งเดิม ยกเว้นนักแสดง Charles Bickford ที่กลับมารับบทเดิม Edwards ก็เริ่มต้นอาชีพในวงการโทรทัศน์เช่นกัน โดยเริ่มจากการเป็นนักเขียน จากนั้นก็เป็นที่รู้จักจากซีรีส์Peter Gunnและเมื่อเขาเข้าสู่วงการภาพยนตร์ เขาก็เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ตลก Lemmon เองก็เคยแสดงในภาพยนตร์ตลกหลายเรื่องเช่นกัน และเป็นเรื่องง่ายที่จะสันนิษฐานได้ว่าผู้สร้างภาพยนตร์ทั้งสองใช้โอกาสนี้เพื่อ "ขยายขอบเขต" ฝีมือของตนเอง น่าเสียดายที่เอ็ดเวิร์ดส์ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างจอร์จ สตีเวนส์ (ผู้กำกับตลกที่ผันตัวมาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์คุณภาพสูง) และวินเซนเต มินเนลลี (เนื้อหาที่น่าตื่นเต้นแต่ไม่มีสไตล์ภาพที่โดดเด่น) ได้ปรับเปลี่ยนเนื้อหาต้นฉบับไปในแนวทางที่หวานเลี่ยนเกินไป ตั้งแต่เพลงธีมที่ไพเราะเกินจริงโดยเฮนรี แมนชินี ไปจนถึงฉากการดื่มเหล้าอย่างหนักที่เกินจริง ตามชีวประวัติของเลมมอน นักแสดงรู้สึกเสียใจเล็กน้อยที่เพื่อนของเขา คลิฟฟ์ โรเบิร์ตสัน ซึ่งเคยปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ ไม่ได้รับเชิญให้มาแสดงในภาพยนตร์ แต่ทางสตูดิโอยืนยันที่จะใช้ดาราที่มีชื่อเสียงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้... สิ่งที่ขาดหายไปคือความสมจริงที่สงบของรายการโทรทัศน์ต้นฉบับ ซึ่งถูกนำกลับมาฉายใหม่ทางเคเบิลทีวีในช่วงทศวรรษ 1990 ^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์ที่มิลเลอร์เขียนและแสดงนำ ได้แก่The Rabbit Trap (1959), The Young Savages (1961 ร่วมกับเอ็ดเวิร์ด แอนฮัลต์ ), Days of Wine and Roses (1962) และBehold a Pale Horse (1964) ในปี 1970 สำนักพิมพ์เดลล์ได้ตีพิมพ์หนังสือThe People Next Doorเมื่อภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากหนังสือเรื่องนี้ออกฉายในปีนั้น ภาพยนตร์โทรทัศน์ของเขา ได้แก่Helter Skelter (CBS, 1976) ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลเอ็ดการ์เขาเป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาตะวันตก

Miller, JP (25 กรกฎาคม 2505). "วิธีทำให้คนสังเกตเห็น" . Lawrence Journal-World . ลอว์เรนซ์, แคนซัส. สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2562 .

นอกจากบทกวีและเรื่องสั้นแล้ว มิลเลอร์ยังเขียนนวนิยายอีกสี่เล่ม ได้แก่The Race for Home (Dial, 1968) ซึ่งมีฉากหลังเป็นรัฐเท็กซัสตอนใต้ และSurviving Joy (Donald I. Fine, 1995) ซึ่งเป็นเรื่องราวของเด็กชายชื่อ Dub Johnson ในเมืองฮิวสตันในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ นวนิยายเรื่องอื่นๆ ของเขา ได้แก่Liv (Dial, 1973) และThe Skook (Warner Books, 1984) ซึ่งเป็นเรื่องราวของนักสำรวจถ้ำที่เผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตในถ้ำซึ่งอาจมาจากจินตนาการของเขาเองหรือไม่ก็ได้ ในภาพร่างของ Skook บนปกหนังสือ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีการใช้โฮโลแกรมโดยมิลเลอร์เป็นผู้ร่าง และ Eidetic Images, Inc. ซึ่งเป็น บริษัทในเครือของ American Bank Note เป็นผู้แกะสลัก Warner Books จ่ายเงิน 6,000 ดอลลาร์สำหรับส่วนประกอบโฮโลแกรม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญประชาสัมพันธ์มูลค่า 50,000 ดอลลาร์^{[ 4 ]}

โดยทั่วไปแล้ว นวนิยายที่ดัดแปลงจากเรื่องDays of Wine and Rosesมักถูกยกเครดิตให้เจพี มิลเลอร์ แต่ความจริงแล้วเขาไม่ได้เป็นผู้เขียน ผู้ที่ดัดแปลงเป็นนวนิยายคือเดวิด เวสต์ไฮเมอร์นักเขียนนวนิยายกระแสหลักที่มีชื่อเสียงพอสมควร ( เช่น Von Ryan's Express ) ซึ่งเป็นเพื่อนของมิลเลอร์ด้วย แต่เขาได้รับเครดิตเฉพาะในฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่พิมพ์เพื่อโปรโมทภาพยนตร์ โดยใช้ภาพจากภาพยนตร์เป็นภาพปก อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก และเรื่องราวก็กลายเป็นตำนานจนสำนักพิมพ์ Bantam Books (และคาดว่าผู้เขียนทั้งสองฝ่ายตกลงกัน) จึงนำชื่อของเวสต์ไฮเมอร์ออกจากหนังสือเพื่อจัดให้อยู่ในหมวด "วรรณกรรม" และคงการตีพิมพ์ไว้ (ซึ่งพวกเขาทำเช่นนั้นเป็นเวลาหลายทศวรรษ) ฉบับพิมพ์ครั้งต่อๆ มาจึงใช้ชื่อเพียง "JP Miller's Days of Wine and Roses" โดยไม่มีชื่อผู้เขียนนวนิยายอย่างชัดเจน ตามมาด้วยนวนิยายอีกเรื่องในปี 1970 ที่ดัดแปลงจากบทภาพยนตร์เรื่องThe People Next Doorซึ่งตีพิมพ์โดย Dell Books และอีกครั้งหนึ่ง ไม่มีการระบุชื่อผู้เขียนโดยตรงสำหรับงานเขียนชิ้นนี้ หน้าปกเขียนว่า "เรื่องราวเจาะลึกของเจพี มิลเลอร์ เกี่ยวกับวัยรุ่นติดยาและพ่อแม่ที่ถูกดำเนินคดี" และหน้าชื่อเรื่องระบุเพียงว่าหนังสือเล่มนี้ "อิงจากเรื่องต้นฉบับ [sic] โดยเจพี มิลเลอร์" โดยมีชื่อของเขาอยู่ในตำแหน่งที่บ่งบอกถึงผู้เขียน เนื่องจากรูปแบบการเขียนคล้ายคลึงกันมาก จึงอาจสันนิษฐานได้อย่างปลอดภัยว่าเวสต์ไฮเมอร์ (ตามคำเชิญของมิลเลอร์) เป็นผู้เขียนนวนิยายเรื่องนี้ด้วยเช่นกัน

ในปี 1965 มิลเลอร์ย้ายไปอยู่ที่สต็อกตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ซึ่งเขาอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 36 ปี เขามีตารางชีวิตที่เขียนหนังสือเจ็ดวันต่อสัปดาห์ วันละสี่ชั่วโมงในตอนเช้า เล่นเทนนิสในตอนบ่าย พักผ่อนกับเพื่อนนักเทนนิสที่โรงแรมสวอนในแลมเบิร์ตวิลล์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ และค้นคว้าข้อมูลในตอนเย็น “สิ่งหนึ่งที่โดดเด่นในตัวเขาคือ เขาไม่เคยหยุดทำงาน” อิงโก พรีมิงเกอร์ โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวแทนของมิลเลอร์ กล่าว

หลังจากแต่งงานครั้งแรกกับเอเยอร์ส เอลิซาเบธ ไฟต์ มิลเลอร์ก็แต่งงานกับฮวนิตา มารี เคอร์รี ต่อมาในวันที่ 24 พฤศจิกายน 1965 เขาได้แต่งงานกับเลียน นิโคเลาส์ บุตรของเขาได้แก่ เจมส์ พี. มิลเลอร์ จูเนียร์ (จากการแต่งงานครั้งแรก); จอห์น อาร์. และมอนต์โกเมอรี เอ. (จากการแต่งงานครั้งที่สอง); และนักข่าว เลีย มารี, แอนโทนี ไมโล และโซฟี เจ็ตตา (จากการแต่งงานครั้งที่สาม) มิลเลอร์เสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมเมื่ออายุ 81 ปี ที่ศูนย์การแพทย์ฮันเตอร์ดอนในเฟลมิงตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ หลังจากเขียนร่างแรกของบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สองเรื่อง " เรือไร้ฝั่ง " เสร็จ เขาถูกฝังที่สุสานเมาท์โฮปในแลมเบิร์ตวิลล์ รัฐนิวเจอร์ซีย์

ในปี 2003 เรเชล วูด ได้กำกับละครเวทีเรื่องDays of Wine and Roses รอบปฐมทัศน์ในนิวยอร์ก ซึ่งเป็นการแสดงนอกบรอดเวย์โดยคณะละคร Boomerang Theatre Company ต่อมาในปี 2005 โอเวน แมคคาเฟอร์ตี้ นักเขียนชาวไอร์แลนด์เหนือได้นำเรื่อง Days of Wine and Roses มาดัดแปลงใหม่ โดยย้ายฉากไปอยู่ที่ลอนดอนในยุค 1960 และปรับเนื้อเรื่องให้เน้นไปที่คู่รักหนุ่มสาวที่เพิ่งเดินทางมาจากเบลฟาสต์ ละครเวทีเวอร์ชั่นนี้ได้เปิดตัวรอบปฐมทัศน์ในเวสต์เอนด์ที่โรงละคร Donmar Warehouse ในการผลิตของแซม เมนเดส และ กำกับโดยปี เตอร์ กิลล์ซึ่งเคยกำกับละครเรื่องScenes from the Big Picture ผล งานยอดฮิตของแมคคาเฟอร์ตี้ที่โรงละครแห่งชาติมา ก่อน

ในปี 1994–1995 มิลเลอร์ได้สอนเวิร์คช็อปการเขียนบทละครจูดี้ บาร์ตันหนึ่งในนักเรียนกล่าวว่า "ถ้าไม่มีเขา บทละครเรื่องOpening Act ของฉัน คงไม่มีวันได้เขียนขึ้น" บทละครของเธอเปิดตัวครั้งแรกที่โรงละคร Lantern ในฟิลาเดลเฟียในปี 1999 นักเขียนบทละครพีเจ กิบสันซึ่งเป็นนักเรียนของมิลเลอร์ตั้งแต่อายุ 14 ปี ได้เขียนบทกวี เรื่องสั้น และบทละคร 22 เรื่อง รวมถึงLong Time Since Yesterdayด้วย

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเจพี มิลเลอร์

• Craic: JP Miller's Days of Wine and Roses : ฉบับปรับปรุงใหม่โดย Owen McCafferty (2006)
• มหาวิทยาลัยไรซ์: คู่มือเอกสารของเจมส์ พิงค์นีย์ มิลเลอร์ ปี 1955–1972
• ริชาร์ด เนสัน กล่าวถึงหนังสือThe Rabbit Trapในหนังสือพิมพ์ The New York Timesฉบับวันที่ 15 ตุลาคม 1959
• เจพี มิลเลอร์ในการสัมภาษณ์: ประวัติศาสตร์โทรทัศน์แบบปากต่อปาก