กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 5 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ภาษา จาโบ ( ออกเสียงว่า [ ɟʱɑbo ] ) เป็น ภาษาตระกูลครู ที่พูดโดย ชาวจาโบ ในประเทศ ไลบีเรีย ในอดีตพวกเขายังเป็นที่รู้จักในชื่อชาว เก ว โบ อีกด้วย

ภาษาจาโบ

ภาษาจาโบ ( ออกเสียงว่า[ ɟʱɑbo ] ) เป็นภาษาตระกูลครูที่พูดโดยชาวจาโบในประเทศไลบีเรียในอดีตพวกเขายังเป็นที่รู้จักในชื่อชาว เก วโบ อีกด้วย

การจำแนกประเภท

Jabo เป็นส่วนหนึ่งของความต่อเนื่องของภาษา Grebo ซึ่งเข้ารหัสโดยEthnologueโดยเฉพาะเจาะจงมากขึ้นว่าเป็นภาษาถิ่นของ ภาษา Grebo ใต้[ 1 ]อย่างไรก็ตาม Jabo เป็นไปตามเกณฑ์ ISO 639-3 สำหรับแต่ละภาษา: [ 2 ]

  • คะแนนคำศัพท์หลักที่ใช้ร่วมกันสำหรับ Jabo และ Seaside Grebo มีรายงานว่าต่ำเพียง 75% [ 3 ]
  • ดินแดนทางการเมืองของจาโบและเกรโบแยกจากกันอย่างน้อยตั้งแต่สมัยการก่อตั้ง "แมริแลนด์ในแอฟริกา" [ 4 ]ปัจจุบันทั้งสองกลุ่มอาศัยอยู่ในเขตปกครองที่แตกต่างกัน (เขตปกครองแกรนด์ครูและเขตปกครองแมริแลนด์) และจาโบอ้างว่ามีความผูกพันกับครู (คราว) มากกว่าเกรโบ[ 5 ]
  • การแบ่งแยกทางกายภาพระหว่างพื้นที่จาโบและเกรโบโดยแม่น้ำดีอาห์ (เดโคริส) ยังเป็นอุปสรรคสำคัญต่อการติดต่อทางสังคมและการค้าอีกด้วย
  • ชาวจาโบและชาวเกรโบมีตำนานต้นกำเนิดที่แตกต่างกัน ดังนั้นจึงไม่มีอัตลักษณ์ร่วมกัน[ 6 ] [ 7 ]
  • ชาวจาโบมีความยึดมั่นในชาติพันธุ์สูง และถือว่าตนเองเป็นชาติที่มีภาษาเป็นของตนเอง[ 5 ]

ในทางกลับกัน ปฏิสัมพันธ์ทางการค้าของชาวเกรโบควบคู่กับการแต่งงานข้ามกลุ่ม ทำให้เกิด การใช้หลายภาษาอย่างแพร่หลายซึ่งยิ่งเสริมความรู้สึกว่าภาษาต่างๆ ในเกรโบมีความเป็นเอกภาพ นอกจากนี้ เป้าหมายของการรู้หนังสือยังได้รับการส่งเสริมด้วยแนวทางการรวมภาษาต่างๆ เข้าด้วยกัน

แหล่งที่มา

ภาษาจาโบเป็นที่รู้จักในวงการภาษาศาสตร์เชิงวิทยาศาสตร์ในระดับหนึ่ง เนื่องจากได้รับการวิเคราะห์โดยนักภาษาศาสตร์ผู้ทรงเกียรติEdward Sapir [ 8 ] และได้รับการถอดความอย่างละเอียดโดยGeorge Herzogนักศึกษา ปริญญาเอกของเขา [ 9 ]ทั้ง Sapir และ Herzog อาศัยความร่วมมือของ Charles G. Blooah ในฐานะผู้ให้ข้อมูลพื้นเมือง เนื้อหาส่วนใหญ่ได้รับการบันทึกในสถานที่จริงในประเทศไลบีเรียโดย Herzog ซึ่งเป็นนักคติชนวิทยาและนักดนตรีวิทยาชาติพันธุ์เป็นหลัก ความสนใจของเขาในภาษาจาโบมุ่งเน้นไปที่การใช้ในวรรณกรรมปากเปล่าของสุภาษิตและคำพูดและใน ระบบ การส่งสัญญาณกลอง ของชาวจาโบ ซึ่งกลายเป็นจุดสนใจของคลังข้อมูลที่เขารวบรวม มีการทับซ้อนกันตามธรรมชาติระหว่างพื้นที่เหล่านี้ เนื่องจากสัญญาณกลองหลายอย่างมีลักษณะเป็นสูตรและอิงตามองค์ประกอบของวรรณกรรมปากเปล่า

นอกจากนี้ อาจหมายความว่าเนื้อหาที่บันทึกไว้ส่วนใหญ่ถูกกล่าวออกมาในรูปแบบการบรรยาย การพูดเชิงโวหาร หรือการแสดง ยังไม่มีการระบุแน่ชัดว่ารูปแบบดังกล่าวจะแตกต่างจากรูปแบบการพูดแบบไม่เป็นทางการของชาวจาโบมากน้อยเพียงใด อย่างไรก็ตาม เนื้อหาเหล่านี้เป็นพื้นฐานของสิ่งที่นำเสนอต่อไปนี้

สัทวิทยา

โทน

ตามที่ Sapir วิเคราะห์[ 8 ] Jabo ถูกแสดงว่ามีระดับเสียง (หรือระดับเสียง ) ที่แตกต่างกันทางหน่วย เสียง สี่ระดับ [ 10 ]โดยไม่ขึ้นอยู่กับ ประเภทของ การออกเสียงหรือการออกเสียงเหนือกล่องเสียง นอกจากนี้ การเลื่อนเสียงแบบโมโน โมราอิก ( พยางค์ สั้น ) จากระดับเสียงใด ๆ ไปยังระดับเสียงอื่น ๆ ก็ เป็นไปได้ ในเชิงสัทศาสตร์ซึ่งหมายความว่าอาจมีพยางค์สั้นที่แตกต่างกัน 16 พยางค์ที่มีหน่วยเสียง เหมือนกันและมีรูปแบบระดับเสียงที่สำคัญ—มากกว่านี้หากยอมรับพยางค์ยาว ประเภทคำที่ไม่ธรรมดาCVː (CVV) และ CVCV อาจมีรูปแบบจังหวะ เสียงที่เป็นไปได้ 256 รูปแบบ โดยแต่ละรูปแบบมีความหมายในพจนานุกรมที่แตกต่างกันสำหรับหน่วยเสียงสามหรือสี่หน่วยเดียวกัน

ซาปิรคิดค้นระบบ "อักษรวรรณยุกต์" เพื่อระบุวรรณยุกต์ แต่ระบบนี้ไม่สะดวกต่อการพิมพ์และไม่ได้รวมอยู่ใน รายการ ยูนิโค้ด ธรรมเนียมทั่วไปของภาษาครูคือการใช้ ตัวเลขวรรณยุกต์กำกับไว้ข้างหน้าหรือข้างหลังสระ โดยเลข 1 หมายถึงระดับเสียงสูงสุด นอกจากนี้ยังสามารถถอดเสียงเป็นสัญลักษณ์ IPA โดยใช้อักษรวรรณยุกต์หรือเครื่องหมายกำกับเสียงได้ วรรณยุกต์พื้นฐานของภาษาจาโบ คือวรรณยุกต์ที่ 2 โดยทั่วไปจะไม่ใช้ระบบเครื่องหมายกำกับเสียง ตัวอย่างเช่น คำว่า[ɟʱɑbo] "ชาวจาโบ" ซึ่งมีวรรณยุกต์ที่ 2 เพื่อประโยชน์ในการอ่านออกเขียนได้ ระบบเครื่องหมายกำกับเสียงบางอย่างน่าจะเป็นที่ต้องการมากกว่า

 ระดับร่อน
สูงa₁ [á](a₁₂)(a₁₃)(a₁₄)
กลางa₂ [a]a₂₁(a₂₃)(a₂₄)
ต่ำa₃ [à]a₃₁a₃₂(a₃₄)
ด้านล่างa₄ [ȁ]a₄₁a₄₂a₄₃

เสียงวรรณยุกต์ที่ลดลง (วงเล็บ) นั้นหายากมาก ในกรณีที่เกิดขึ้น ดูเหมือนว่าจะเป็นการเลียนแบบภาษาหรือสำเนียงอื่น[ 9 ]

สระ

สระที่ทำเครื่องหมายด้วยจุดตัวห้อยเรียกว่า "เสียงทึบ" หรือ "เสียงขุ่น" ซึ่งโดยทั่วไปเข้าใจกันว่าเป็นผลมาจากการออกเสียงที่มีการหดตัวของคอหอย[ 11 ] ตำแหน่ง โคนลิ้นที่สูงขึ้นหรือการออกเสียงแบบคอหอย ก็อาจเกี่ยวข้องด้วยเช่นกัน ความเป็นไปได้สุดท้ายนี้อาจทำให้เข้าใจ ความเด่น ชัด ของสระสุดขั้ว[u]และ[i]ได้ง่ายขึ้นซึ่งมักถูกกล่าวว่าเป็น "เสียงขุ่น" เสมอ

มีการรายงาน เสียง[ɛˤ], [ɔˤ]และ[aˤ] ที่ออกเสียงขึ้นจมูกแต่เป็นที่น่าสงสัยว่าเสียงเหล่านั้นมี สถานะ เป็นหน่วยเสียง หรือ ไม่ เนื่องจากลักษณะการออกเสียงที่เกี่ยวข้องอาจจะแยกจากกันโดยสิ้นเชิง ( เพดานอ่อนและคอหอย) และเนื่องจากดูเหมือนว่าจะมีองค์ประกอบทางเสียงที่คล้ายคลึงกัน (การออกเสียงขึ้นจมูกและ "ความขุ่นมัว") จึงมีแนวโน้มที่จะเป็นหน่วยเสียงย่อยที่เกิดจากการกลืนเสียง มากกว่า Sapir เป็นนักสัทศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นการถอดเสียงของเขาอาจมีความถูกต้องแม่นยำในระดับแคบๆ ไม่ว่าความหมายทางสัทวิทยาจะเป็นอย่างไรก็ตาม ในกรณีของ Herzog หรือ Blooah คาดว่าอาจมีความพยายามในการปรับให้เป็นมาตรฐานโดยผู้ถอดเสียง อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ทำให้ดูเหมือนว่าสัทศาสตร์ของภาษา Jabo มีความสอดคล้องกันของสระ

ด้านหน้ากลางกลับ
ธรรมดาจมูกคอหอย​ธรรมดาจมูกคอหอย​ธรรมดาจมูกคอหอย​
สูงฉันฉันคุณũ
สูง-กลางอีโอโอโอˤ
ต่ำ-กลางɛɛ̃ɛˤɔɔ̃ɔˤ
ต่ำเอã

เสียงนาสิกในพยางค์[m̩]และ[n̩]ก็เกิดขึ้นเช่นกัน ปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้คือปรากฏการณ์การเกิด เสียงนาสิกก่อนหน้า ซึ่ง Sapir เรียกว่า " anacrusis " โดยเปรียบเทียบกับศัพท์ทางฉันทลักษณ์ น่าจะอธิบายได้อย่างเป็นระบบดีที่สุดด้วยเสียงนาสิกในพยางค์ ที่อยู่เบื้องหลัง เนื่องจากมันเกิดขึ้นกับเสียงกึ่งสระ บางเสียง เช่นเดียวกับเสียงระเบิดก้อง

พยัญชนะ

ริมฝีปากถุงลมรีโทรเฟล็กซ์เพดานปากเวลาร์ริมฝีปาก- เพดานอ่อนเส้นเสียง
พโลซีฟไร้เสียงพีทีเคk͡p
เปล่งเสียง
หายใจ b d ɟʱ j ɡʱ g ɡ͡bʱ gb
เสียงเสียดแทรกไร้เสียงเอฟʃ ชม.
หายใจ v z ʒ̤
จมูกnɳ ɲ ñ ŋŋ͡m ŋm
โดยประมาณj y

รูปแบบที่อยู่ในวงเล็บแสดงถึงการสะกดคำที่ Sapir/Herzog ใช้ ส่วนรูปแบบอื่นๆ เหมือนกันทุกประการ

เสียง[ʃ], [ʒ], [l]และ[ɳ]น่าจะมีสถานะเป็นเพียงหน่วยเสียงย่อยเท่านั้น เสียง[l] ที่อยู่ต้นคำ จะพบได้เฉพาะในคำยืมจากภาษาอังกฤษเท่านั้น เสียงนาสิกลั้นพบได้ในคำเพียงคำเดียว แต่คำนั้น[ɳa]ซึ่งหมายถึง "แสดงความเป็นเจ้าของ" เป็นคำที่พบได้บ่อยมาก

พยัญชนะที่เรียกว่า "หายใจ" ในที่นี้คือพยัญชนะที่ Sapir เรียกว่า "เน้นเสียง" [ 11 ]พยัญชนะระเบิดจะถูกทำเครื่องหมายด้วยตัวยกh ที่มีตะขอ ( [ʱ] ) ในขณะที่พยัญชนะต่อเนื่องจะถูกทำเครื่องหมายด้วยตัวห้อยไดแอเรซิส การใช้ลักษณะที่แตกต่างกันนี้กำหนดเส้นแบ่งภาษาหลักที่แยก Jabo ออกจาก Glebo [ 12 ]

นัยสำคัญของหลักฐานจากจาโบต่อทฤษฎีทางภาษาศาสตร์

ความสำคัญทางด้าน อภิภาษาศาสตร์ของคลังหน่วยเสียงวรรณยุกต์ของจาโบจะปรากฏชัดเจนเมื่อพยายามเลือกคุณลักษณะทางสัทวิทยาที่โดดเด่นเพื่อแทนหน่วยเสียงวรรณยุกต์ ไม่ว่าจะเป็นคุณลักษณะแบบไบนารีหรือ แบบ n -ary ซึ่งในทางกลับกันก็มีนัยสำคัญต่อหลักสากลทางภาษาศาสตร์อย่างไรก็ตาม มีความเป็นไปได้ที่การวิเคราะห์ของซาปิร์จะมีความแตกต่างมากเกินไป (กล่าวคือ การถอดเสียงนั้น "แคบเกินไป" ที่จะอ้าง สถานะ เป็นหน่วยเสียงวรรณยุกต์ได้ )

This tonal system implies an extremely high level of significative functional load to borne by pitch in the language. As such it has been cited over the years by a number influential theorists in the phonological field, such as Trubetskoy[13] and others.

A similar situation exists in the vowel space postulated by the Sapirean analysis. Since tongue and jaw position, nasalization and pharyngealization are all significative in this model, the vowel space is crowded indeed, with from 19 to 22 possible vowels, not counting diphthongs or long vowels.[14]

The emphatic consonants of Jabo were once thought to be an example of the emergence of an implosive consonant series. There currently does not seem to be any evidence to suggest this.

Literacy and educational proposals

Glebo (Seaside Grebo) had possibly the earliest literary history of any speech variety in the Cape Palmas area, dating to the time of the missionary efforts associated with Maryland in Africa. Nonetheless, Jabo, rather than Glebo, has been proposed by the SIL survey [15] as the basis of a unification orthography or Ausbausprache for the speech varieties of the Southern Grebo group, despite the prestige and precedence of Glebo.

This choice may be due to Jabo's preserving a number of "archaic" features from the proto-language, if it is indeed the case that its highly differentiated phonology reflects a common stage of development. The pedagogic principle would be that it is easier to teach across heterogeneous groups from a differentiated writing system (to a variety in which the contrast has been merged), than the reverse. Students speaking the less differentiated variety need only learn to ignore the "superfluous" distinctions as heterographic homonyms, rather than memorizing numerous, seemingly random heterophonic homographs.

บรรณานุกรม

  • เฮอร์โซก, จอร์จ. "การส่งสัญญาณด้วยกลองในชนเผ่าแอฟริกาตะวันตก" Word 1:217-38, 1945. พิมพ์ซ้ำใน: ภาษาในวัฒนธรรมและสังคม , หน้า 312–23. บรรณาธิการ เดลล์ ไฮมส์. นิวยอร์ก, 1964.
  • เฮอร์โซก, จอร์จ และ ชาร์ลส์ จี. บลูอาห์. สุภาษิตจาโบจากไลบีเรีย: คติพจน์ในชีวิตของชนเผ่าพื้นเมือง . ลอนดอน, จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, เอช. มิลฟอร์ด, สำหรับสถาบันนานาชาติเพื่อภาษาและวัฒนธรรมแอฟริกัน, 1936.
  • อินเกมันน์, ฟรานเซส และจอห์น ดุตส์แมน "การสำรวจภาษา Grebo ในไลบีเรีย" วารสาร Liberian Studies , 7(2):121–131, 1976
  • โจเซฟ กรีนเบิร์ก , ภาษาต่างๆ ของแอฟริกา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา, 1966.
  • Hasselbring, Sue และ Eric Johnson. การสำรวจทางสังคมภาษาศาสตร์ของพื้นที่ภาษาเกรโบในประเทศไลบีเรีย รายงานการสำรวจอิเล็กทรอนิกส์ SIL 2002-074 , 2002. ฉบับออนไลน์:.
  • Sapir, Edward . "บันทึกเกี่ยวกับภาษา Gweabo ของไลบีเรีย" ภาษา , 7:30-41, 1931.
  • Sapir, Edwardร่วมกับ Charles G. Blooah. "สุภาษิต Gweabo บางข้อ" แอฟริกา 2:183-185, 1929.
  • ทรูเบตสคอย, นิโคไล เอส. กรุนด์ซูเกอ เดอร์ โฟโนโลกี . [ หลักการสัทวิทยา ]. Travaux du Cercle Linguistique de Prague , 7. ปราก, 1939.
  • โครงการนักเขียนของรัฐบาลกลางWPA , ต้นฉบับประวัติชีวิตจากโครงการคติชนวิทยา , 1936-1940 ฉบับออนไลน์: หอสมุดรัฐสภาประวัติชีวิตชาวอเมริกัน: ต้นฉบับจากโครงการนักเขียนของรัฐบาลกลาง, 1936 - 1940 , รายการที่ 27 จาก 312 (เนแบรสกา), "ชาร์ลส์ บลูอาห์".

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ภาษา จาโบ ( ออกเสียงว่า [ ɟʱɑbo ] ) เป็น ภาษาตระกูลครู ที่พูดโดย ชาวจาโบ ในประเทศ ไลบีเรีย ในอดีตพวกเขายังเป็นที่รู้จักในชื่อชาว เก ว โบ อีกด้วย

การจำแนกประเภท

Jabo เป็นส่วนหนึ่งของ ความต่อเนื่องของภาษา Grebo ซึ่งเข้ารหัสโดย Ethnologue โดยเฉพาะเจาะจงมากขึ้นว่าเป็นภาษาถิ่นของ ภาษา Grebo ใต้ [ 1 ] อย่างไรก็ตาม Jabo เป็นไปตามเกณฑ์ ISO 639-3 สำหรับแต่ละภาษา: [ 2 ]

แหล่งที่มา

ภาษาจาโบเป็นที่รู้จักในวงการภาษาศาสตร์เชิงวิทยาศาสตร์ในระดับหนึ่ง เนื่องจากได้รับการวิเคราะห์โดยนักภาษาศาสตร์ผู้ทรงเกียรติ Edward Sapir [ 8 ] และ ได้รับการถอดความอย่างละเอียดโดย George Herzog นักศึกษา ปริญญาเอกของเขา [ 9 ] ทั้ง Sapir และ Herzog...

โทน

ตามที่ Sapir วิเคราะห์ [ 8 ] Jabo ถูกแสดงว่ามีระดับเสียง (หรือ ระดับเสียง ) ที่แตกต่างกันทางหน่วย เสียง สี่ระดับ [ 10 ] โดยไม่ขึ้นอยู่กับ ประเภทของ การออกเสียง หรือการออกเสียง เหนือกล่องเสียง นอกจากนี้ การเลื่อนเสียงแบบโมโน โมราอิก ( พยางค์ สั้น )...