นาธาน จอห์น บราวน์สวอร์ด (15 พฤษภาคม 1923 – 19 ธันวาคม 2009) เป็นนักฟุตบอล อาชีพ ที่เล่นให้กับ สโมสร สคันธอร์ป ยูไนเต็ด เป็นเวลาสิบแปดฤดูกาล และครองสถิติการลงเล่นมากที่สุดตลอดกาลของสโมสร โดยลงเล่นในลีก 597 นัด และลงเล่นในทีมชุดใหญ่ทั้งหมด 791 นัด เขาเล่นในตำแหน่งกองหลังฝั่งซ้าย

เดิมทีมาจากดอนคาสเตอร์บราวน์สวอร์ดออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 15 ปี และใช้เวลาตลอดช่วงสงครามโลกครั้งที่สองทำงานเป็นคนงานเหมืองที่เหมืองเบนท์ลีย์ ที่อยู่ใกล้เคียง เขาเริ่มเล่นให้กับฟริคลีย์ คอลเลียรีแบบพาร์ทไทม์ [ ^{2 ] ก่อน}ที่จะได้รับการคัดเลือกให้เล่นให้กับฮัลล์ ซิตี้ในฤดูกาลดิวิชั่นเหนือ 3 ปี1946–47

บราวน์ สวอร์ดยังคงเล่นฟุตบอลแบบไม่เต็มเวลาควบคู่ไปกับงานของเขาในฐานะคนงานเหมือง โดยลงเล่นในลีกและถ้วยให้กับฮัลล์ 11 นัด ก่อนจะถูกปล่อยตัวหลังจากมีข้อกล่าวหาว่าเขาทะเลาะกับผู้จัดการทีม เมเจอร์ แฟรงค์ บักลีย์หลังจากที่เขาเผลอนั่งทับสุนัขของบักลีย์ระหว่างเดินทางไปแข่งขันนอกบ้าน^{[ 3 ]}

^{จากนั้นเขากลับไป เล่น}ให้สโมสรแรกของเขาFrickley Collieryและถึงแม้ว่าพวกเขาจะจบอันดับสุดท้ายของMidland League [ ^{4 ]} Brownsword ก็ได้สร้างชื่อเสียงของเขาขึ้นมาใหม่ในฐานะแบ็กซ้ายที่ดีที่สุดของลีก สิ่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้สโมสรนอกลีกชั้นนำในขณะนั้นอย่างScunthorpe & Lindsey Unitedเซ็นสัญญากับเขาด้วยค่าตัว 2 ปอนด์ บวกค่าใช้จ่าย^{[ 5 ]}

บราวน์สวอร์ดยังคงเล่นฟุตบอลเป็นงานพาร์ทไทม์ควบคู่ไปกับการทำงานเป็นคนงานเหมืองในช่วงสามปีแรกของอาชีพที่สกันธอร์ป ก่อนที่พวกเขาจะได้เลื่อนชั้นขึ้นสู่ฟุตบอลลีกในปี 1950 การเลื่อนชั้นนี้ทำให้เขายอมรับข้อเสนอของผู้จัดการทีมเลสลี โจนส์ที่ให้สัญญาอาชีพเต็มเวลาด้วยค่าจ้างพื้นฐานสัปดาห์ละ 9 ปอนด์ ซึ่งลดลงเหลือ 6 ปอนด์ในช่วงฤดูร้อน^{[ 5 ]}

บราวน์สวอร์ดลงเล่นในลีกถึง 597 นัด ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดของสโมสร (และ 783 นัดในทุกรายการแข่งขัน รวมทั้งเกมนอกลีกและเกมถ้วย) ในช่วง 18 ฤดูกาลที่เขาเป็นผู้เล่นที่สนามโอลด์โชว์กราว ด์ สถิติเหล่านี้แทบจะไม่มีทางถูกทำลายได้เลย เนื่องจากเขามีจำนวนการลงเล่นมากกว่าพอ ล ลองเดนผู้ครองอันดับสองถึง 322 นัด^{[ 6 ]}

บราวน์สวอร์ดมีชื่อเสียงในฐานะนักวิ่งที่น่าเกรงขาม (วิ่ง 100 หลาได้ในเวลาเพียง 10.3 วินาที) ^{[ 3 ]}และเป็นผู้ยิงจุดโทษที่ไร้ที่ติ โดยทำประตูได้ 52 จาก 53 ประตูในลีกและถ้วยตลอดอาชีพการค้าแข้งให้กับสคันธอร์ปจากจุดโทษ^{[ 7 ]}วินัยที่ยอดเยี่ยมของเขา (เขาไม่เคยได้รับใบเหลืองเลยตลอดอาชีพการค้าแข้ง) ^{[ 2 ]}และสถิติการบาดเจ็บที่ต่ำ ทำให้เขาพลาดการแข่งขันในลีกเพียง 26 นัด และไม่เคยพลาด การแข่งขัน เอฟเอคัพเลยตลอดระยะเวลาที่อยู่กับสโมสร^{[ 6 ]}

เนื่องจากสคันธอร์ปได้รับการประกาศให้เป็น แชมป์ ดิวิชั่นสามเหนือไป แล้ว ก่อนเกมสุดท้ายของฤดูกาล 1957–58บราวน์สวอร์ดจึงกล่าวหาในภายหลังว่าเขาได้รับการเสนอสินบนจาก เจ้าหน้าที่ของ คาร์ไลล์ ยูไนเต็ด ที่มาเยือนโดยไม่เปิดเผย ชื่อ เพื่อให้แน่ใจว่าสคันธอร์ปจะล้มเกม ทำให้คาร์ไลล์ได้อยู่ในดิวิชั่นสามระดับ ชาติในฤดูกาล 1958–59 ที่กำลังจะ มาถึง “ผมยืนอยู่ในอุโมงค์ก่อนเริ่มเกม และเมื่อมีคนเข้ามาหาผมและเสนอเงินให้เราเพื่อแพ้เกม ผมบอกพวกเขาไปทันทีว่า 'ไปตายซะ!' และเราก็ออกไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราเล่นได้ดีแค่ไหน ผมจะไม่ล้มเกมเด็ดขาด” ^{[ 8 ]}ต่อมาบราวน์สวอร์ดทำประตูได้ในเกมที่สคันธอร์ปชนะ 3–1 ซึ่งทำให้คาร์ไลล์ตกชั้นไปดิวิชั่นสี่^{[ 9 ]}

อาจกล่าวได้ว่าช่วงเวลาที่ดีที่สุดของบราวน์สวอร์ดในชุดของสคันธอร์ปเกิดขึ้นใน แคมเปญ เอฟเอคัพปี 1960-61และชัยชนะ 6-2 ในรอบที่สามเหนือแบล็คพูลทีมชั้นนำ ในฐานะแบ็กซ้าย บราวน์สวอร์ดมีหน้าที่รับผิดชอบโดยตรงในการประกบ "พ่อมดแห่งการเลี้ยงบอล" สแตนลีย์ แมทธิวส์ ผู้เป็นตำนาน โดยอดีตผู้จัดการทีมชาติอังกฤษเกรแฮม เทย์เลอร์จำได้ว่าแมทธิวส์ "ไม่เคยได้เตะบอลใส่แจ็กกี้เลย" ^{[ 10 ]} หนังสือพิมพ์ อินดิเพนเดนต์ยังจำได้ว่าแมทธิวส์ "ถูกทำให้เสียหน้าโดยนักเตะที่ดีที่สุดของสคันธอร์ป ถึงกับเปลี่ยนรองเท้าเพื่อพยายามสร้างผลกระทบแต่ก็ไร้ผล" ^{[ 2 ]}

Matthews และ Brownsword มีกำหนดที่จะกลับมาพบกันอีกครั้งใน ฤดูกาล ดิวิชั่นสอง1961–62 แต่เมื่อ Brownsword ถาม ผู้เล่นสำรองตำแหน่งปีกขวาของ Stoke Cityว่าทำไม Matthews ถึงไม่ได้อยู่ในทีม เขาได้รับคำตอบว่า "เขาอยู่ในทีมจนกระทั่งเขาเห็นชื่อคุณในรายชื่อผู้เล่น!" ต่อมา Brownsword อธิบายคำตอบนี้ว่าเป็น "คำชมสูงสุด" ^{[ 11 ]}

ต่อมาในฤดูกาลนั้น สกันธอร์ปของบราวน์สวอร์ดจบอันดับสี่ในดิวิชั่นสอง ซึ่งเป็นอันดับสูงสุดตลอดกาลของสโมสร^{[ 12 ]}แต่หลังจากขายแบร์รี โทมั ส กองหน้าดาวเด่นไปอย่างเป็นที่ถกเถียง ในเดือนมกราคม บราวน์สวอร์ดก็คร่ำครวญถึงโอกาสที่พลาดไปว่า "ผมมั่นใจว่าถ้าเราไม่ขายแบร์รี เราคงได้เลื่อนชั้นไปดิวิชั่นหนึ่ง กรรมการบอกว่าเราไม่มีเงินพอที่จะขึ้นไปเล่นในลีกสูงสุด และนั่นทำให้ผู้เล่นผิดหวัง" ^{[ 13 ]}

ก่อนหน้านี้ Brownsword เคยปฏิเสธข้อเสนอที่มีมูลค่าสูงจากสโมสรใหญ่ๆ รวมถึงสโมสรอย่างแมนเชสเตอร์ซิตี้^{[ 2 ]}ลงเล่นอาชีพครั้งสุดท้ายกับWorkingtonเมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2507 ขณะอายุ 41 ปี^{[ 14 ]}

บราวน์สวอร์ด ปฏิเสธสัญญา 2 ปีจากลินคอล์นซิตี้ที่จะทำให้เขายังคงเล่นต่อไป และเปลี่ยนไปเป็นโค้ชทันที โดยกลายเป็นผู้ฝึกสอนของสโมสรสคันธอร์ปยูไนเต็ด^{[ 15 ]}เขาจะกลายเป็นบุคคลสำคัญเพียงคนเดียวของสโมสรที่เกี่ยวข้องกับการเข้ารอบ 5 เอฟเอคัพของสคันธอร์ปยูไนเต็ด 2 ครั้งในประวัติศาสตร์^{[ 16 ]}ครั้งแรกในปี 1957–58ในฐานะผู้เล่น และครั้งที่สองในปี 1969–70ในฐานะโค้ช

จริยธรรมในการทำงานที่กระตือรือร้นและความรู้เกี่ยวกับเกมของเขาได้รับการยกย่องว่ามีส่วนสำคัญในการช่วยพัฒนาผู้เล่นจำนวนมากในยุคนั้น รวมถึงRay Clemence ^{[ 17 ]}และKevin Keegan Keegan ยกย่อง Brownsword เป็นพิเศษ โดยกล่าวว่า: "เขาเป็นคนที่ดีมากกับผมตอนที่ผมกำลังพัฒนาฝีมือในฐานะผู้เล่น ผมคิดว่าเราอาจจะเข้ากันได้ดีเพราะเขามีพื้นฐานที่คล้ายคลึงกัน เขาไม่ได้ใจดีกับเราและเป็นคนเข้มงวดมาก เขาเรียกร้อง 100 เปอร์เซ็นต์เสมอ และนั่นเป็นคุณค่าที่ยอดเยี่ยมในการสอนผู้เล่นรุ่นเยาว์ ผมเคยอิจฉา Jack เพราะเขาเก่งทุกอย่างทางเทคนิคและสามารถซ่อมแซมอะไรก็ได้ เขาเชื่อว่าถ้าคุณฟิต คุณก็วิ่งได้ 90 นาที ไม่ว่าคุณจะเล่นได้หรือไม่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง!" ^{[ 18 ]}

ต่อมาปรากฏว่าบราวน์สวอร์ดมีบทบาทสำคัญในการย้ายทีมอย่างน่าทึ่งของคีแกนจากสกันธอร์ปไปลิเวอร์พูลโดยแนะนำตัวผู้เล่นให้กับบิล แชงคลีย์ ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูลระดับตำนาน และคีแกนเองก็เล่าในภายหลังว่า "การย้ายไปลิเวอร์พูลของผมเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิดจริงๆ แจ็คมีส่วนสำคัญอย่างมากในเรื่องนี้" ^{[ 19 ]}

ต่อมา บราวน์สวอร์ดถูกปลดออกจากตำแหน่งโค้ชของสโมสรอย่างเป็นที่ถกเถียงกันก่อนการแข่งขันดิวิชั่นสี่ปี 1973–74 ^{[ 20 ]}อย่างไรก็ตาม “ผมรู้สึกขมขื่นเล็กน้อยเมื่อถูกไล่ออก ไม่มีใครเคยบอกผมว่าทำไมผมถึงถูกไล่ออก แต่ผมเข้าใจว่าโค้ชคนหนึ่งเขียนจดหมายถึงสโมสรเพื่อถามว่ามีตำแหน่งว่างหรือไม่ และผมก็สร้างตำแหน่งนั้นขึ้นมา! ผมผิดหวังอย่างมากที่ถูกปลดออกด้วยวิธีนี้หลังจากรับใช้มานาน” ^{[ 19 ]}

หลังจากรับใช้มา 25 ปี บราวน์สวอร์ดได้รับการเสนอให้จัดงานอำลา ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยได้รับในฐานะผู้เล่นมาก่อน เป็นการ "อำลาอย่างสมเกียรติ" แต่เขาปฏิเสธ โดยกล่าวว่า "ผมไม่พอใจ เพราะนั่นหมายความว่าแฟนบอลจะต้องจ่ายเงิน ผมคิดว่ามันไม่ยุติธรรม" ^{[ 19 ]}นี่เป็นบทบาทสุดท้ายของบราวน์สวอร์ดในวงการฟุตบอล

แชมป์ ดิวิชั่นสามเหนือ : 1957–58 ^{[ 21 ]}

สโมสร Scunthorpe United ครองสถิติการลงเล่นมากที่สุดตลอดกาล (ทั้งในฟุตบอลลีกและทุกรายการแข่งขัน) ^{[ 7 ]}

เขายังได้รับเลือกให้ลงเล่น 5 ครั้งในดิวิชั่น 3 เหนือแข่งกับดิวิชั่น 3 ใต้ แต่สามารถลงเล่นได้เพียง 2 นัดเท่านั้นเนื่องจากติดภาระผูกพันกับสโมสร^{[ 13 ]}

หอเกียรติยศ ของ สมาคมนักฟุตบอลอาชีพ^{[ 22 ]}

ตลอดอาชีพการงานของบราวน์สวอร์ด เขาได้รับคำชื่นชมจากผู้คนมากมาย รวมถึงบิลล์ แชงคลีย์ ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูลในตำนาน และเกรแฮม เทย์เลอ ร์ ผู้จัดการทีมชาติอังกฤษ แชงคลีย์เรียกบราวน์สวอร์ดว่า "ฟูลแบ็กที่ดีที่สุดที่เล่นนอกลีกสูงสุด" ^{[ 2 ]}และ "ฟูลแบ็กที่ดีที่สุดที่ไม่เคยเล่นให้กับทีมชาติอังกฤษ" ^{[ 11 ]}ในขณะที่เทย์เลอร์ยกย่องบราวน์สวอร์ดว่าเป็นหนึ่งใน "ฮีโร่" ด้านฟุตบอลของเขา ก่อนจะเสริมว่า "แจ็กกี้...น่าจะเล่นให้สกันธอร์ปประมาณ 2,000 เกม เขาไม่เคยบาดเจ็บเลย เขาว่องไวราวสายฟ้าแลบและยิงจุดโทษได้อย่างยอดเยี่ยม" ^{[ 10 ]}

แม้ว่าเขาจะจากไปอย่างไม่ราบรื่น แต่บราวน์สวอร์ดก็กลับมาที่สนามโอลด์โชว์กราวด์ในฐานะแขกผู้มีเกียรติของสโมสรสำหรับการแข่งขันนัดสุดท้ายที่สนามแห่งนี้ในปี 1988 ^{[ 2 ]}และเมื่อสโมสรเกือบจะล้มละลายในปี 1981 เขายังช่วยจัดการแข่งขันระดมทุน โดยมี "ทีมแจ็ค บราวน์สวอร์ด" ที่มีผู้เล่นอย่างเควิน คีแกนและแจ็ค ชาร์ลตันเข้าร่วมด้วย^{[ 23 ]}

นอกจากนี้เขายังได้รับการแต่งตั้งเป็นรองประธานสโมสร Scunthorpe United ^{[ 2 ]}และประธานสโมสรผู้สนับสนุนอย่างเป็นทางการของ Scunthorpe United ^{[ 8 ]}

ถนนทางเข้าสู่Glanford Parkซึ่งเป็นสนามเหย้าปัจจุบันของ Scunthorpe United ได้รับการตั้งชื่อว่า Jack Brownsword Way เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2010 เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เขา^{[ 24 ]}

ในช่วงต้นปี 2012 สโมสรผู้สนับสนุน Winterton Iron ได้ระดมทุนหลายพันปอนด์ให้กับสมาคมโรคอัลไซเมอร์ Scunthorpe เพื่อรำลึกถึง Brownsword โดยมี Queenie ภรรยาม่ายของเขา รวมถึงอดีตเพื่อนร่วมทีมและเพื่อนร่วมงานหลายคน รวมถึง Kevin Keegan เข้าร่วมด้วย^{[ 25 ]}

บราวน์สวอร์ดแต่งงานกับควีนนี่ภรรยาของเขาในวันเสาร์ที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2496 ที่โบสถ์เซนต์แอนดรูว์ในเบอร์ตัน-อัพพอน-สเตเธอร์ ในเช้าวันที่สกัน ธอร์ปชนะกริมสบีทาวน์ คู่ปรับร่วมเมืองด้วยคะแนน 2–1 ^{[ 26 ]}

หลังจากออกจากเมืองสคันธอร์ป บราวน์สวอร์ดได้เป็นตัวแทนขายให้กับบริษัทกระจกในท้องถิ่นแห่งหนึ่งในเมืองสคันธอร์ป จนกระทั่งเกษียณอายุในปี 1988 ^{[ 5 ]}

หลังจากต่อสู้กับโรคอัลไซเม อร์มาเป็นเวลานาน บราวน์ สวอร์ดเสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2552 ซึ่งตรงกับวันครบรอบแต่งงานปีที่ 56 ของเขา ขณะอายุได้ 86 ปี^{[ 27 ]}นอกจากนี้ยังมีหินอนุสรณ์ขนาดเล็กที่อุทิศให้กับเขาในสุสานโบสถ์เซนต์แอนดรูว์ เบอร์ตัน-อัพพอน-สเตเธอร์ หมู่บ้านที่เขาอาศัยอยู่มานานกว่าหกสิบปีนับตั้งแต่เซ็นสัญญากับสกันธอร์ป^{[ 28 ]}

• ตำนานแห่งเมืองสคันธอร์ปอย่าง บราวน์สวอร์ด เสียชีวิตแล้วบีบีซี สปอร์ต 21 ธันวาคม 2009