ฌาคส์ ไฟต์โลวิช ( ภาษาฮีบรู : יעקב פייטלוביץ ; เกิด 15 กุมภาพันธ์ 1881 ที่เมืองลอจด์ประเทศโปแลนด์ภายใต้การปกครองของรัฐสภา – เสียชีวิต 15 ตุลาคม 1955 ที่เทลอาวีฟ ) เป็น นัก วิชาการตะวันออกศึกษาและนักเคลื่อนไหวชาวยิว หลังจากศึกษากับโจเซฟ ฮาเลวีในปารีสเขาได้อุทิศตนเพื่อสนับสนุนชาวเบตาอิสราเอลระหว่างปี 1904 ถึง 1946 ไฟต์โลวิชได้เดินทางไปยังเอธิโอเปีย ถึงสิบเอ็ดครั้ง เพื่อก่อตั้งโรงเรียนและระดมทุนเพื่อส่งเสริมอัตลักษณ์ของชาวยิวในหมู่พวกเขา ความพยายามของเขามีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการเปลี่ยนแปลงของชาวเบตาอิสราเอลจากแนวปฏิบัติทางศาสนาดั้งเดิมไปสู่การบูรณาการเข้ากับชุมชนชาวยิวทั่วโลก ซึ่งปูทางไปสู่การอพยพไปยังอิสราเอลในที่สุด

ยาคอฟ โนอาห์ ไฟต์โลวิช เกิดที่เมืองลอจด์ เป็นบุตรชายของโมเช ไฟต์โลวิช และโรซาลี นัสเซล เมื่ออายุ 18 ปี เขาเข้าร่วมกองทัพโปแลนด์ช่วงสั้นๆ ก่อนจะหันมาศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา โดยเริ่มแรกศึกษาที่เบอร์ลินและต่อมาได้ย้ายไปปารีสเพื่อศึกษาภาษาตะวันออกที่ โรงเรียนการศึกษาชั้นสูง ( École des Hautes Études ) ที่นั่น เขาได้รับฉายาว่า ฌาคส์ และได้เรียนกับโจเซฟ ฮาเลวี นักตะวันออกศึกษาชื่อดัง ซึ่งงานวิจัยของฮาเลวีเกี่ยวกับชาวยิวเอธิโอเปีย (ฟาลัสชา หรือ เบตา อิสราเอล) ได้จุดประกายให้ไฟต์โลวิชอุทิศตนให้กับชุมชนนี้ตลอดชีวิต หลังจากได้รับปริญญาโทด้านภาษาตะวันออกแล้ว เขาได้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยโลซาน

ระหว่างปี 1904 ถึง 1946 เฟตโลวิชได้นำคณะสำรวจไปยังเอธิโอเปีย 11 ครั้ง โดยครั้งแรก (1904–1905) ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากบารอนเอ็ดมอนด์ รอธส์ไชลด์มีอิทธิพลอย่างมาก ในระหว่างการพำนัก 18 เดือน เขาได้ศึกษาพิธีกรรมทางศาสนาของชาวเบตาอิสราเอลอย่างลึกซึ้ง และตีพิมพ์ผลการค้นพบของเขาในหนังสือ Notes d'un voyage chez les Falachas (1905) ด้วยความเชื่อมั่นว่าชาวเบตาอิสราเอลเป็นชาวยิวที่กำลังเผชิญกับภัยคุกคามต่อการดำรงอยู่จาก การเผยแพร่ ศาสนาคริสต์เขาจึงอุทิศตนเพื่อระดมการสนับสนุนจากชาวยิวทั่วโลกเพื่อปกป้องพวกเขา

องค์ประกอบสำคัญของ “ภารกิจต่อต้านชาวยิว” ของเขา คือการนำสมาชิกของกลุ่มเบตาอิสราเอลมายังยุโรปเพื่อรับการศึกษาด้านศาสนายิวอย่างครอบคลุม โดยมีเป้าหมายเพื่อฝึกอบรมผู้นำชุมชนที่จะสามารถรับใช้ในเอธิโอเปียได้ในภายหลัง ชาวเอธิโอเปียสองคนแรกที่เขานำมายังยุโรปคือ Tä ͗ammərat Amanu ͗el และ Gette Erməyas เนื่องจากขาดการสนับสนุนจาก กลุ่มพันธมิตร อิสราเอลสากล (Alliance Israélite Universelle) ที่ทรงอิทธิพล Faitlovitch จึงจัดตั้งคณะกรรมการ “Pro-Falasha” ของตนเองในอิตาลีและเยอรมนีเพื่อระดมทุนสำหรับภารกิจของเขา

การเดินทางครั้งสำคัญครั้งหนึ่ง (ปี 1908–1909) พาเขากลับไปยังเอธิโอเปีย ซึ่งเขาได้รับการต้อนรับจากจักรพรรดิเมเนลิกที่ 2 เฟตโลวิชใช้โอกาสนี้ในการเรียกร้องให้มีการปฏิบัติต่อชาวเบตาอิสราเอลอย่างเป็นธรรม ประสบการณ์ของเขาจากการเดินทางครั้งนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาเยอรมันในชื่อQuer durch Abessinien (ปี 1910) และต่อมาเป็นภาษาฮีบรูในชื่อMassa el ha-Falashim (ปี 1959)

ในปี 1913 ระหว่างการเดินทางไปเอธิโอเปียครั้งที่สาม ฟาอิทโลวิชได้ก่อตั้งโรงเรียนในเดมบิยาเพื่อให้การศึกษาแบบยิวแก่เด็กๆ ในกลุ่มเบตาอิสราเอล หลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเขาหันมาให้ความสำคัญกับสหรัฐอเมริกา มากขึ้น เขาเป็นอาจารย์พิเศษที่มหาวิทยาลัยเจนีวา (1915-1919) และก่อตั้งโรงเรียนประจำในแอดดิสอาบาบาในปี 1923 แม้ว่าเขาจะตั้งรกรากในเทลอาวีฟในปี 1927 แต่เขาก็ยังคงเดินทางบ่อยครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังสหรัฐอเมริกา ที่ซึ่งเขาบรรยายและระดมทุนการรุกรานเอธิโอเปียของอิตาลี (1935-1936) และสงครามโลกครั้งที่สองในที่สุดก็ทำให้งานของเขาต้องหยุดชะงักลง อย่างไรก็ตาม หลังจากการก่อตั้งรัฐอิสราเอลในปี 1948 เขาได้โน้มน้าวให้หน่วยงานยิวให้ทุนสนับสนุนโครงการด้านการศึกษาสำหรับเบตาอิสราเอล เขาเป็นผู้สนับสนุนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการบูรณาการพวกเขาเข้าสู่โลกของชาวยิว เนื่องจากเขาเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเบตาอิสราเอลมีความเชื่อมโยงทางชาติพันธุ์และศาสนากับชาวยิว

ด้วยแรงผลักดันจากความรู้สึกถึงหน้าที่ทางศาสนาอย่างลึกซึ้ง เฟตโลวิชจึงอุทิศตนให้กับการศึกษาเบตาอิสราเอลและอำนวยความสะดวกในการกลับคืนสู่ชุมชนชาวยิวในวงกว้าง ตลอดชีวิตของเขา เขาได้จัดการศึกษาให้กับสมาชิกหนุ่มสาวของเบตาอิสราเอล 25 คน โดยพาพวกเขาไปฝึกอบรมในยุโรป อียิปต์ และปาเลสไตน์ เมื่อพวกเขากลับมา บุคคลเหล่านี้มีบทบาทสองด้านในชุมชนของตน คือ ทำให้ความตึงเครียดที่มีอยู่ทวีความรุนแรงขึ้น ในขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการนำเอาหลักปฏิบัติของชาวยิวที่เป็นบรรทัดฐานมาใช้

นอกเหนือจากงานของเขากับกลุ่มเบตาอิสราเอลแล้ว เฟตโลวิชยังเกี่ยวข้องกับการค้นหา "นิเดอี อิสราเอล" ("ชาวอิสราเอลที่กระจัดกระจาย") และการเผยแพร่ศาสนา โดยก่อตั้งคณะกรรมการหลายชุด ผลงานตีพิมพ์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขา ได้แก่Mota Mus (1906), Proverbes Abyssins (1907), Nouveaux Proverbes Abyssins (1909), Les Falachas d'après les Explorateurs (1907), Versi Abissini (1910) และFalasha Letters (1913) ผลงานตีพิมพ์ภาษาอังกฤษเพียงชิ้นเดียวของเขาคือThe Falashasซึ่งปรากฏในAmerican Jewish Year Bookในปี 1920

เฟตโลวิชได้ทิ้งมรดกเป็นห้องสมุดอันทรงคุณค่า ซึ่งเขาได้มอบให้แก่สภาเมืองเทลอาวีฟ ปัจจุบัน คอลเล็กชันนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ที่มหาวิทยาลัยเทลอาวีฟเป็นเครื่องยืนยันถึงความทุ่มเทของเขาที่มีต่อเบตาอิสราเอล และความพยายามที่จะนำเบตาอิสราเอลเข้าสู่ศาสนายิว

• สตีเว่น แคปแลน . “เฟทโลวิช, ฌาคส์” ในสารานุกรม Aethiopica (EA) เล่มที่ 1 2 เอ็ด Siegbert Uhlig, วีสบาเดิน, 2005, หน้า 243f.
• Max Wurmband & Emanuela Trevisan Semi . “Faïtlovitch, Jacques .” ในEncyclopaedia Judaicaเล่ม 6 ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 บรรณาธิการ Michael Berenbaum & Fred Skolnik ดีทรอยต์ 2007 หน้า 677f.
• Emanuela Trevisan Semi & Todor Parfitt . Jacques Faitlovitch and the Jews of Ethiopia , London/Portland OR, 2007.