เจด กวน
กวานแสดงคอนเสิร์ตที่กว่างโจวปี 2019
เกิด	กวานไวมาน (關惠文) ( 31 กรกฎาคม 1979 )31 กรกฎาคม 2522 ฮ่องกง
อาชีพ	นักร้อง นักการกุศล
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 2002–ปัจจุบัน
คู่สมรส	โจนาส หยาง ​ ( ม.ค.  2009 )
เด็ก	1
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม	關heart妍
ภาษาจีนตัวย่อ	关heart妍
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน กวน 1 ซิน 1 ยัน 2 ยู: กวางตุ้ง จยุตปิง gwaan1 sam1 jin4
อาชีพนักดนตรี
ต้นทาง	ฮ่องกง
ประเภท	แคนโตป็อป
เครื่องดนตรี	เสียงร้อง , เปียโน , กีตาร์ , แซกโซโฟน
ป้ายกำกับ	Stars Shine International (2010–ปัจจุบัน) BMA Records (1999–2009)
เว็บไซต์	www.jadekwan.club​​

กวน ไหว่หม่าน (เกิด 31 กรกฎาคม 1979) หรือที่รู้จักในชื่อเจด กวน ซัมหยิน ( ภาษาจีน :關心妍) เป็นนักร้องและ นักการกุศลชาวฮ่องกงและแคนาดา เธอ เกิดและเติบโตที่แวนคูเวอร์และเข้าสู่วงการเพลงหลังจากชนะการประกวดร้องเพลง New Talent Singing Awards Canada Finals ในปี 1999 และได้รับรางวัล Best Potential Newcomer Award จากการประกวด New Talent Singing Awards International Finals ในปีเดียวกัน เธอเปิดตัวภายใต้สังกัด BMA Records ในเดือนกรกฎาคม 2002 ด้วยอัลบั้มJade-1 ซึ่งได้รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมมากมาย และตั้งแต่นั้นมาก็ได้ออกอัลบั้มและ EP มากกว่า 13 ชุด กวานเป็นที่รู้จักในด้านงานการกุศลของเธอ และได้รับรางวัลการคัดเลือกเยาวชนดีเด่น 10 คนประจำปี 2012 ^{[ 1 ]}และรางวัลอาสาสมัครฮ่องกง^{[ 2 ]}ในปี 2011 เธอเป็นผู้ก่อตั้งและประธานขององค์กรการกุศล Shining Life Limited 妍亮生命慈善基金

กวันเกิดที่ฮ่องกงเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2522 เธอมีพี่ชายหนึ่งคน หลังจากที่พ่อแม่ของเธอหย่าร้างกันเมื่อเธออายุแปดขวบ เธอได้อพยพไปบริติชโคลัมเบียประเทศแคนาดาพร้อมกับแม่และพี่ชายในปี พ.ศ. 2533 ^{[ 3 ]}แม่ของเธอกลับไปฮ่องกงหลังจากนั้นไม่กี่ปีเพื่อทำงาน เนื่องจากรู้สึกไม่สบายใจในสภาพแวดล้อมใหม่ กวันจึงกล่าวว่าเธอสูบบุหรี่ ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตั้งแต่อายุยังไม่ถึงเกณฑ์ และหนีเรียนเมื่ออายุสิบสองปี เธอยังเคยคิดฆ่าตัวตายเมื่อแฟนคนแรกเลิกกับเธอ^{[ 4 ]}

หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย เธอได้เข้ารับรางวัล New Talent Singing Awards Vancouver Audition 1999 (新秀歌唱大賽溫哥華選拔賽) ด้วยเพลง " Face " (臉 เดิมร้องโดยนักร้องชาวจีนFaye Wong ) และได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 ด้วยเหตุนี้เธอจึงก้าวเข้าสู่ New Talent Singing Awards Canada Finals 1999 (新秀歌唱大賽加拿大總決賽) และได้รับรางวัล จากนั้นเธอก็เข้าแข่งขันใน New Talent Singing Awards International Finals 1999 (1999 年全球華人新秀歌唱大賽 ซึ่งเป็นตัวแทนของแวนคูเวอร์ด้วย) และได้รับรางวัล "Best Potential Newcomer Award" (最具潛質獎) ในการแข่งขัน International Finals ซึ่งจัดขึ้นที่เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน^{[ 5 ]}

เธอกลับไปฮ่องกงโดยหวังที่จะประกอบอาชีพนักร้อง และในที่สุดก็ได้เซ็นสัญญากับ BMA Records เป็นเวลา 10 ปี กวานไม่ได้เดบิวต์อย่างเป็นทางการจนกระทั่งปี 2002 โดยระบุว่าเธอไม่ได้ทำงานเป็นเวลาสามปี แต่ใช้เวลาเรียนทฤษฎีดนตรีและวิธีการเล่นแซกโซโฟนเทเนอร์และไวโอลินเธอต้องพึ่งพาแม่ของเธอในการสนับสนุนทางการเงิน โดยระบุว่า "จำนวนเงินที่แม่ลงทุนในตัวฉันนั้นไม่สามารถคำนวณได้จริง ๆ มันต้องมากกว่าหกหลักแน่ ๆ" ^{[ 6 ]}

เธอเปิดตัวด้วยซิงเกิลภาษาจีนกลาง "Ruined Your Lover" 亂了情人 และตามมาด้วยซิงเกิลภาษาจีนกวางตุ้ง "Can't Stand For It" 負擔不起 ซึ่งทั้งสองเพลงได้รับการตอบรับอย่างดีจากสถานีวิทยุ อัลบั้มสตูดิโอชุดแรกของเธอJade-1ซึ่งประกอบด้วย 11 เพลง วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2545 เธอประสบความสำเร็จครั้งแรกด้วยเพลงฮิตอันดับหนึ่งใน ชาร์ตเพลง Jade Solid Gold ของ RTHKและ TVB ด้วยเพลง "You Have Heart " 你有心 ซึ่งปล่อยออกมาในอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สองJade-2เมื่อวันที่ 20 ธันวาคมของปีเดียวกัน ทั้งJade-1และJade-2ได้รับการรับรองระดับทองคำ โดยมียอดขาย 30,000 และ 50,000 ชุดตามลำดับ ด้วยเหตุนี้ ควานจึงได้รับรางวัล IFPI Best Selling Local Female Newcomer ประจำปี 2545 เธอได้รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลเพลงปลายปีหลายงาน รวมถึงรางวัล Best Prospect Award Gold Prize ในงานRTHK Top 10 Gold Songs Awards ครั้งที่ 25 , รางวัล Best New Female Artist ในงาน Metro Radio Music Awards , รางวัล Female Newcomer Gold Prize ในงาน Ultimate Song Chart และรางวัล Most Popular Female Newcomer (Gold prize) ในงานTVB Jade Solid Gold Best Ten Music Awards ปี 2002 ^{[ 7 ]}

เพื่อเป็นการโปรโมตคอนเสิร์ตของกวน บีเอ็มเอ เรคคอร์ดส์ได้มอบภาพการซ้อมของกวนในญี่ปุ่นให้กับเคเบิลทีวีฮ่องกง พร้อมกับภาพสัมภาษณ์ภาษาจีนกวางตุ้ง ซึ่งทำให้เกิดข้อโต้แย้งกับทีวีบี เนื่องจากถือเป็นการละเมิดสัญญา^{[ 8 ]}ต่อมา ศิลปินทั้งหมดที่อยู่ภายใต้การจัดการของบีเอ็มเอ เรคคอร์ดส์ถูกห้ามไม่ให้ปรากฏตัวในรายการของทีวีบี ซึ่งในขณะนั้นถือเป็นสื่อที่สำคัญ เจดได้ออกมาขอโทษต่อสาธารณะ โดยกล่าวว่า "ฉันเป็นศิลปินในสังกัดทีวีบี บางทีบริษัท [บีเอ็มเอ เรคคอร์ดส์] อาจประมาท... ฉันหวังว่าทีวีบีจะผ่อนปรน" ^{[ 9 ]}

ความขัดแย้งยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อมีข่าวลือทางอินเทอร์เน็ตแพร่กระจายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2547 ในชื่อ "น้องสาวฉันถูกไล่ออก" (家姐被炒潮文) ซึ่งกล่าวหาว่ากวนทำให้พนักงานขายปลีกถูกไล่ออก กวนยืนยันซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเรื่องนี้เป็นเท็จ อย่างไรก็ตาม ความนิยมของเธอลดลงอย่างมาก และทำให้เธอได้รับฉายาว่า "พี่กวน" ^{[ 10 ]}

หลังจากสัญญาของเธอกับ BMA สิ้นสุดลงในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2552 Kwan มุ่งเน้นความพยายามในการบันทึกอัลบั้มเพลงคริสเตียนShineได้รับการเผยแพร่ภายใต้ Jade Star Limited เมื่อวันที่ 21 กันยายน โดยมี 12 เพลง^{[ 11 ]}

กวานเซ็นสัญญากับ Stars Shine International ในปี 2010 และกลับมาติดชาร์ตอีกครั้งด้วยซิงเกิล "Starting Over" ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นภาษาจีนกวางตุ้งของเพลง "Present" ของLiu Liyang อัลบั้ม A New Beginning ของเธอ วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2010 ซิงเกิลที่สอง "Try Love Personally" ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยกวานได้รับการยกย่องในเรื่องความสามารถด้านการร้องเพลง เธอได้รับรางวัลเพลงยอดเยี่ยม 10 อันดับแรกจากงานประกาศรางวัล RTHK Top 10 Gold Song Awards ครั้งที่ 33รางวัลการแสดงยอดเยี่ยม นักร้องหญิงยอดเยี่ยม และเพลงฮิตจากงานประกาศรางวัล Metro Radio Hit Music Awards ปี 2010 เนื่องจาก Stars Shine International ไม่สามารถจัดหาวันจัด คอนเสิร์ตที่ Hong Kong Coliseumให้กับกวานได้ เธอจึงตัดสินใจไม่ต่อสัญญาหลังจากสัญญาสิ้นสุดลงในปี 2011 ^{[ 12 ]}

เพลง "Still" (仍然) ถูกส่งให้สถานีวิทยุในเดือนตุลาคม 2011 ซิงเกิลนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงป๊อป Metro Radio Hits, ชาร์ตเพลง JSG และ RTHK เพลงนี้ได้รับรางวัลเพลงยอดนิยม 10 อันดับแรกในงานประกาศรางวัล JSG Music Awards ปี 2011 [ ^{13 ] เมื่อ}วันที่ 20 มกราคม 2012 เชอร์ลีย์ ควาน ได้ขึ้นแสดงคอนเสิร์ตที่โคลีเซียมเป็นครั้งที่สองในชื่อ Jade Sings ^{[ 14 ]}แขกรับเชิญพิเศษ ได้แก่ ชิลัม จาง, เชอร์ลีย์ ควานและวงเดอะ กราสฮอปเปอร์ส^{[ 15 ]}

เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2555 กวานได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในผู้ได้รับรางวัล 10 บุคคลรุ่นใหม่ที่โดดเด่นประจำปี 2555 ทำให้เธอกลายเป็นนักร้องหญิงชาวฮ่องกงคนที่ 5 ที่ได้รับรางวัลนี้ เพื่อเป็นการโปรโมทอัลบั้มใหม่ของเธอ กวานได้จัดมินิคอนเสิร์ต Neway Music Live x Jade Kwan เมื่อวันที่ 23 กันยายน^{[ 16 ]} เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม เธอได้ปล่อยอัลบั้มPauseซึ่งประกอบด้วยเพลงใหม่ 6 เพลง และเพลงจาก EP ก่อนหน้า 3 เพลง ซิงเกิล "Lovelorn Philosophy" 失戀哲理 ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ต JSG และชาร์ต Metro Radio Hits Pop เพลงนี้ได้รับรางวัลเพลงฮิต และกวานได้รับรางวัลนักร้องหญิงยอดเยี่ยมในงาน Metro Radio Hit Music Awards ประจำปี 2555 ^{[ 17 ]} "Lovelorn Philosophy" ยังได้รับรางวัล Top 10 ในงาน JSG Awards Show อีกด้วย^{[ 18 ]}

หลังจากไม่ได้รับการยอมรับใดๆ ในงานประกาศรางวัล RTHK Top 10 Gold Song Awards ครั้งที่ 35 กวนได้โพสต์บน Sina Weibo ว่าเธอผิดหวังกับงานประกาศรางวัลทางดนตรี และจะไม่เข้าร่วมงานประกาศรางวัลอีกต่อไป เธอกล่าวว่า “ฉันจะไม่เลิกทำเพลง ฉันแค่ไม่มีแผนที่จะออกอัลบั้มเพิ่ม และตัดสินใจที่จะไม่เล่นเกมประกาศรางวัลนี้ ก่อนหน้านี้ฉันเคยบอกว่าจะทำงานหนักอีกหนึ่งปีเพราะการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมงานและแฟนๆ แต่ผลของการทำงานหนักตลอดหนึ่งปีที่ผ่านมากลับทำให้ทุกคนผิดหวัง... ฉันเองก็เช่นกัน” ^{[ 19 ]}เธอยังกล่าวอีกว่าหลังจากทำงานที่ได้รับมอบหมายเสร็จสิ้น เธอจะพักงานเพื่อพยายามสร้างครอบครัว ในเดือนมีนาคม 2013 กวนและค่ายเพลงของเธอกำลังเจรจาต่อสัญญา เธอกล่าวว่า “คุณซิท [เจ้าของ Star Entertainment] ปฏิบัติกับฉันเหมือนลูกสาว บอกให้ฉันร้องเพลงให้ดี ฉันไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธ” ^{[ 20 ]}

เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2557 มีการโพสต์ มิวสิกวิดีโอ เพลง "Abnormally Normal" บนYouTubeภายใต้ชื่อบัญชี C-12 ซึ่งเป็นเพลงที่มีอิทธิพลจากดนตรี EDM อย่างมาก โดยมีเครดิตทั้งหมดอยู่ภายใต้ชื่อ C-12 ทำให้ชาวเน็ตต้องเดาว่านักร้องคือใคร ในช่วงปลายเดือนเดียวกัน มีการโพสต์มิวสิกวิดีโออีกเพลงหนึ่งสำหรับเพลง "Chose a Way to Die" (揀一個死法) ทั้งสองเพลงเป็นที่น่าสังเกตว่ามีเนื้อหาที่มืดมนกว่าเพลงแคนโตป็อปกระแสหลัก เมื่อวันที่ 22 เมษายน มีการจัดงานแถลงข่าวเพื่อเปิดเผยว่านักร้องคือ Kwan พร้อมด้วยโปรดิวเซอร์ Carl Wong และผู้แต่งเนื้อเพลง Chan Wing Him ^{[ 21 ]}

ควานกลับมาพร้อมกับเพลง "Resigned to Adversity" ภายใต้ชื่อของเธอเอง เพลงนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากสถานีวิทยุ โดยขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ต RTHK และติดอันดับท็อป 3 ในอีกสามสถานีหลัก เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ควานได้ปล่อยอัลบั้มรวมฮิตชุดที่ 3 ชื่อSay New + Best Selectionsเมื่อวันที่ 28 และ 29 พฤศจิกายน ควานได้เป็นศิลปินหลักในคอนเสิร์ต Jade Kwan Concert 2014 (關心妍《說》演唱會) ที่Star Hall ศูนย์การค้าและนิทรรศการนานาชาติเกาลูนเบย์^{[ 22 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 ซิงเกิล "Sister Kwan" 關家姐 ได้ถูกปล่อยออกมา เพลงนี้พูดถึงมุมมองของเธอเกี่ยวกับข่าวลือเรื่อง "น้องสาวฉันถูกไล่ออก" หลังจากผ่านไป 11 ปี แม้ว่าเพลงนี้จะขึ้นสูงสุดเพียงอันดับสามในชาร์ตเพลง JSG แต่เพลงนี้ก็ได้รับรางวัล Jade Solid Gold Song ประจำปี 2558 ^{[ 23 ]} Kwan ได้ปล่อยซิงเกิล "Bank of Life" 人生銀行 ซึ่งขึ้นอันดับหนึ่งใน Metro Radio และ JSG เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2558 Jade ได้แสดงคอนเสิร์ต Jade Kwan ครั้งแรกที่ Broadway Macau เมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2559 ซิงเกิล "A Yazidi Girl Like Me" ได้ถูกปล่อยออกมา เพลงนี้ใช้เป็นเพลงประกอบสารคดีGet Close to ISIS Victimsเพลง "Heartless Man" ที่แต่งโดยนักร้องนักแต่งเพลง AGA วางจำหน่ายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2559 เธอปล่อยซิงเกิล "Smile" (เนื้อร้องและดนตรีโดย Cousin Fung และJames Ng ) เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 เพื่อเป็นการระลึกถึงการกำเนิดของลูกสาวของเธอ เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2559 EP Smileได้วางจำหน่ายในรูปแบบดิจิทัลและในรูปแบบซีดี 2 แผ่น^{[ 24 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2562 มีการประกาศว่า Kwan จะเดินทางไปทัวร์คอนเสิร์ตในประเทศจีนเป็นครั้งแรก ทัวร์คอนเสิร์ต Touching Moment เริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม ณ หอประชุมZhongshan Memorial Hallในเมืองกวางโจวประเทศจีน^{[ 25 ]}

เมื่อวันที่ 21 เมษายน 2564 Kwan ได้ปล่อยซิงเกิลใหม่ชื่อ "Soft" (腍) ซึ่งเป็นซิงเกิลแรกจากทั้งหมด 3 ซิงเกิลที่วางแผนจะปล่อยออกมาในปี 2564 ^{[ 26 ]} Kwan เป็นผู้แต่งและโปรดิวซ์ซิงเกิลที่สอง (愛的告別式) และได้ปล่อยซิงเกิลนี้ออกมาเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน^{[ 27 ]}

เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2552 Kwan ได้แต่งงานกับ Jonas Yeung แฟนหนุ่มที่คบกันมานานในบาหลี^{[ 28 ]}พวกเขาประกาศการเกิดของลูกสาวชื่อ Jovia เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 ผ่านทางโซเชียลมีเดีย^{[ 29 ]}

Kwan เป็นคริสเตียนและมีส่วนร่วมในกิจกรรมเผยแพร่ศาสนา^{[ 30 ]}

ขวัญพาดหัวคอนเสิร์ตการกุศล Shining as Star "妍"亮生命音樂佈道會 ที่สนามกีฬาควีนอลิซาเบธตั้งแต่วันที่ 10–12 กันยายน พ.ศ. 2552 โดยระดมทุนให้กับChristian Zheng Sheng Collegeซึ่งเป็นโรงเรียนที่ช่วยเหลือผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับยาเสพติดรุ่นเยาว์^{[ 31 ]}

• เจด-1 (3 กรกฎาคม 2545)
• เจด-1รุ่นพิเศษ (13 กันยายน 2002)
• เจด-2 (20 ธันวาคม 2002)
• เจด-2 รุ่นพิเศษ (17 มกราคม 2003)
• เจด-3 (16 เมษายน 2546)
• ชุดอุปกรณ์ทรงพลัง Jade-3 (2003-06-20)
• เจด ฟอร์เวิร์ด (26 พฤศจิกายน 2003)
• ธาตุที่ 5 (7 มกราคม 2548)
• เจดรัก... (3 พฤษภาคม 2549)
• ของหายและของพบ (20 กรกฎาคม 2550)
• 最愛 Jade.i (2008-05-28)
• 妍亮 ชายน์ (2009-09-10)
• จุดเริ่มต้นใหม่ (11 ตุลาคม 2553)
• ยังคง仍然(2012-01-20)
• หยุดชั่วคราว (12 ตุลาคม 2012)
• การปรากฏตัว (17 ธันวาคม 2021)

• ยัง仍然
• ซี-12
• รอยยิ้ม

• สวนลับ 秘密花園
• ชุดของขวัญวันเกิดหยก
• บอกลาของใหม่ + ตัวเลือกที่ดีที่สุด

• "heart愛、heart妍 (รักหยก) คาราโอเกะ" VCD & DVD (2003-8-29)
• ซีดี "Jade I Am Ready Concert 2004" (19 มีนาคม 2004)
• "คอนเสิร์ต Jade I Am Ready ปี 2004" วีซีดีและดีวีดี (17 เมษายน 2547)
• คอนเสิร์ตเจดกวน 2014 ^{[ 32 ]}

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเจด ควาน

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ