บันทึกหยกหรือหยูหลี่ (玉曆) ^{[ 1 ]}หรือที่รู้จักกันในชื่อปฏิทินหยกเป็นเอกสารทางศาสนาที่มีภาพประกอบซึ่งเผยแพร่ในรูปแบบและฉบับต่างๆ ในศตวรรษที่ 19 ในประเทศจีนมี ลักษณะทาง พุทธศาสนา พื้นบ้าน และลัทธิเต๋า บางประการ และบรรยายถึงความน่าสะพรึงกลัวของตี้หยู ( นรกในตำนานจีน) ที่รอคอยคนชั่ว^{[ 2 ]}

คำนำระบุว่าคัมภีร์นี้ถูกถวายแด่จักรพรรดิหยกหรือเทพสูงสุดโดยเหยียนหลัว ราชาแห่งนรก และพระโพธิสัตว์แห่งความเมตตาจากนั้นจึงตกทอดไปยังพระสงฆ์ในพุทธศาสนา และต่อมาไปยังนักบวชลัทธิเต๋าในสมัยราชวงศ์ซ่ง

เอกสารนี้บรรยายถึงการเดินทางของคนตายผ่านนรกทั้งสิบชั้น และได้รับการลงโทษด้วยการทรมานอันน่าสยดสยองตามความผิดบาปที่ได้กระทำในชีวิต ในชั้นแรก "กระจกสะท้อน" ช่วยให้คนตายได้เห็นบาปของตนเอง บาปที่กล่าวถึงโดยเฉพาะ ได้แก่ การเยาะเย้ยหรือไม่เชื่อในเอกสารนี้ การฆ่าตัวตายโดยไม่มีเหตุผล การมีศรัทธาในพระพุทธเจ้า อ่อนแอ การประมาทเลินเล่อในฐานะนักบวชในพุทธศาสนาหรือลัทธิเต๋า การฆ่าสิ่งมีชีวิต การขโมย การโกง การพนัน การดื่มสุรา การจมน้ำเด็กหญิง การฆ่าทาส เป็นต้น เหยียนหลัวปกครองนรกชั้นที่ห้า เทพเจ้าสูงสุดได้ลดตำแหน่งเขาจากชั้นแรกเพราะเขามีความเมตตาต่อเหยื่อฆาตกรรมมากเกินไป โดยอนุญาตให้พวกเขากลับมาเกิดใหม่ในโลกอีกครั้ง เหยียนหลัวยังสร้าง "หอคอยชมโลก" ซึ่งคนตายสามารถมองเห็นญาติๆ สาปแช่งความทรงจำและแย่งชิงทรัพย์สินของพวกเขาได้ เมื่อสิ้นสุดการเดินทางผ่านนรก วิญญาณจะถูกทำให้ลืมชีวิตก่อนหน้าใน "หอคอยแห่งการลืม" ของ เทพธิดาเมิ่งและถูกส่งกลับมายังโลก เกิดใหม่เป็นสัตว์ มนุษย์ที่ยากจน ป่วย หรืออัปลักษณ์ หรือเป็นคนร่ำรวย ขึ้นอยู่กับพฤติกรรมก่อนหน้าของพวกเขา^{[ 3 ]}

จักรพรรดิ ราชวงศ์ ชิงพยายามปราบปรามตำราเหล่านั้น เนื่องจาก ลัทธิ ขงจื๊อซึ่งเป็นศาสนาประจำรัฐ ไม่สนับสนุนการคาดเดาใดๆ เกี่ยวกับชีวิตหลังความ ตาย หงซิ่วฉวนผู้นำกบฏไท่ผิง ซึ่งมีแนวคิดคล้ายคริสเตียน ได้สั่งห้ามตำราเหล่านั้นเมื่อเขาขึ้นสู่อำนาจ

บันทึกหยกยังประกอบด้วยปฏิทิน ซึ่งอุทิศวันแรกของเดือนจันทรคติ แรก ให้กับ พระพุทธเจ้า เมตไตรยวันที่แปดให้กับเหยียนหลัว และวันที่เก้าให้กับจักรพรรดิหยกพระพุทธเจ้าศากยมุนี พระโพธิสัตว์แห่งความเมตตาและเทพเจ้าแห่งครัวได้รับวันพิเศษวันละสองวัน นอกจากนี้ยังมีเทพเจ้าอื่นๆ อีกมากมายที่ได้รับวันพิเศษของตนเช่นกัน

• การเดินทางสู่โลกใต้พิภพ

• 玉歷寶鈔
• 新玉曆寶鈔Archived 2014-10-16 ที่Wayback Machine