อ่าน 6 นาที
เจค มัซซิน
จาคอบ มัซซิน (เกิด 21 กุมภาพันธ์ 1989) เป็นอดีต นัก ฮอกกี้น้ำแข็ง อาชีพชาวแคนาดา ตำแหน่งกองหลัง และปัจจุบันเป็นสมาชิกแผนกพัฒนาผู้เล่นของทีม โทรอนโต เมเปิล ลีฟส์ ใน...
เจค มัซซิน
| เจค มัซซิน | |||
|---|---|---|---|
มูซซินกับทีมโทรอนโต เมเปิล ลีฟส์ในปี 2022 | |||
| เกิด | 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2532 | ||
| ความสูง | 6 ฟุต 3 นิ้ว (191 เซนติเมตร) | ||
| น้ำหนัก | 214 ปอนด์ (97 กิโลกรัม; 15 สโตน 4 ปอนด์) | ||
| ตำแหน่ง | การป้องกันประเทศ | ||
| ยิง | ซ้าย | ||
| เล่นให้กับ | ลอสแอนเจลิส คิงส์โตรอนโต เมเปิล ลีฟส์ | ||
| ทีมชาติ | |||
| การดราฟท์ NHL | อันดับที่ 141 โดยรวมปี 2007 พิตต์สเบิร์ก เพนกวินส์ | ||
| อาชีพนักกีฬา | 2010–2022 | ||
จาคอบ มัซซิน (เกิด 21 กุมภาพันธ์ 1989) เป็นอดีตนักฮอกกี้น้ำแข็ง อาชีพชาวแคนาดา ตำแหน่งกองหลัง และปัจจุบันเป็นสมาชิกแผนกพัฒนาผู้เล่นของทีมโทรอนโต เมเปิล ลีฟส์ในลีกฮอกกี้น้ำแข็งแห่งชาติ (NHL) ก่อนหน้านี้เขาเคยเล่นใน NHL เป็นเวลา 12 ฤดูกาลให้กับลอสแอนเจลิส คิงส์และเมเปิล ลีฟส์ เดิมทีเขาถูกดราฟต์โดยพิตต์สเบิร์ก เพนกวินส์ในการดราฟต์ผู้เล่น NHL ปี 2007แต่ไม่ได้รับการเซ็นสัญญา และกลับไปเล่นให้กับซอลต์ สเต. มารี เกรย์ฮาวด์สในลีกฮอกกี้น้ำแข็งออนแทรีโอ (OHL) ในฐานะผู้เล่นอายุเกินเกณฑ์ ที่นั่นเขาดำรงตำแหน่งกัปตันทีมและได้รับรางวัลแม็กซ์ คามินสกี โทรฟีในฐานะกองหลังยอดเยี่ยมของ OHL ในฐานะผู้เล่นอิสระ มัซซินเซ็นสัญญากับคิงส์ในปี 2010 และคว้าแชมป์สแตนลีย์คั พ กับทีมในปี 2014มัซซินถูกเทรดไปยังโทรอนโตในช่วงฤดูกาล 2018–19ซึ่งเขาเล่นให้กับทีมเป็นเวลาห้าฤดูกาล หลังจากได้รับบาดเจ็บที่กระดูกสันหลังในปี 2022 จนต้องพักรักษาตัวระยะยาว มูซซินได้เข้าร่วมทีมบริหารของเมเปิลลีฟส์ในฐานะแมวมองมืออาชีพในปี 2023
ในระดับนานาชาติ เขาเป็นตัวแทนของแคนาดาในการ แข่งขันฮอกกี้ชิง แชมป์โลก IIHF ปี 2015และ ฮอกกี้ชิง แชมป์โลกปี 2016โดยคว้าเหรียญทองมาได้ทั้งสองรายการ
อาชีพนักกีฬา
จูเนียร์
มูซินเล่นฮอกกี้เยาวชนในช่วงแรกในสมาคมฮอกกี้เยาวชนวูดสต็อก ก่อนที่จะย้ายไปเล่นระดับ AAA ในแบรนต์ฟอร์ดรัฐออนแทรีโอก่อนหน้านี้เขาเคยเล่นทั้งฟุตบอลและฮอกกี้ แต่เมื่ออายุ 13 ปี เขาตัดสินใจเล่นฮอกกี้อย่างจริงจัง[ 1 ]
มูซซินเป็นผู้เล่นคนแรกที่ถูกเลือกเป็นอันดับที่ 11 โดยรวม โดยทีมซอลท์ สเต. มารี เกรย์ฮาวด์สแห่งออนแทรีโอ ฮอกกี้ ลีก (OHL) ในการดราฟท์คัดเลือกผู้เล่น OHL Priority Selection Draft ปี 2005 จากทีมแบรนท์ฟอร์ด 99'ers Minor Midgets เขาไม่ได้เล่นกับเกรย์ฮาวด์สจนกระทั่งปลายปี 2006 หลังจากที่เขาต้องเข้ารับการผ่าตัดหมอนรองกระดูกทับเส้นประสาทเมื่ออายุ 16 ปี[ 1 ] แม้ว่าจะเล่นเพียง 37 เกมในฤดูกาลปกติและ 13 เกมในรอบเพลย์ออฟ เขาก็ถูกดราฟท์เป็นอันดับที่ 141 โดยรวมในการดราฟท์ผู้เล่น NHL ปี 2007 โดยทีมพิตต์สเบิร์ก เพนกวินส์แม้ว่าจะถูกดราฟท์ แต่เขาก็ไม่ได้เซ็นสัญญากับเพนกวินส์ และกลับเข้าสู่การดราฟท์ผู้เล่น NHL ปี 2009 อีก ครั้ง แต่ก็ไม่ได้รับการคัดเลือก และกลับมาเล่นกับเกรย์ฮาวด์สอีกหนึ่งปี[ 2 ]ในฤดูกาลสุดท้ายของเขาใน OHL มูซซินได้รับการแต่งตั้งเป็นกัปตันทีม[ 3 ]และได้รับเลือกให้เข้าร่วม OHL All-Star Classic ปี 2010 [ 4 ]มูซินยังได้รับรางวัลแม็กซ์ คามินสกี โทรฟีสำหรับกองหลังยอดเยี่ยมในลีก อีกด้วย [ 5 ]
มืออาชีพ
ลอสแอนเจลิส คิงส์
มูซซินเซ็นสัญญาเป็นฟรีเอเจนต์กับ ลอสแอนเจลิสคิงส์เป็นเวลาสามปีในระดับเริ่มต้นเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2553 [ 6 ]
หลังจากจบการฝึกซ้อมและเกมอุ่นเครื่องของคิงส์ มูซซินได้เข้าร่วมทีมคิงส์ในคืนเปิดฤดูกาล 2010–11 [ 7 ] อย่างไรก็ตามในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2010 เขาถูกส่งตัวไปเล่นให้กับทีมแมนเชสเตอร์ มอนาร์คส์ซึ่ง เป็นทีมใน ลีกอเมริกันฮอกกี้ลีก (AHL) ในเครือ ของคิงส์ [ 8 ]เพียงหกวันต่อมา ในวันที่ 9 พฤศจิกายน คิงส์ได้เรียกตัวมูซซินกลับมาเล่นช่วงสั้นๆ[ 9 ]ก่อนที่จะส่งเขากลับไปเล่นให้กับมอนาร์คส์อีกครั้งในวันที่ 23 พฤศจิกายน

ในปี 2012 มูซซินถูกเรียกตัวกลับมาในช่วงเพลย์ออฟสแตนลีย์คัพปี 2012ในฐานะแบล็คเอซและอยู่ในรายชื่อผู้เล่นสำรองที่ไม่ได้ลงสนามเมื่อพวกเขาคว้าแชมป์สแตนลีย์ คั พเหนือ ทีม นิวเจอร์ซีย์เดวิลส์[ 10 ] [ 11 ]เขาไม่ได้ลงเล่นในเกมใดๆ ในฤดูกาลนั้น แม้ว่าเขาจะไม่มีคุณสมบัติที่จะสลักชื่อลงบนถ้วยสแตนลีย์คัพแต่เขาก็ยังถูกรวมอยู่ในภาพถ่ายฉลองชัยชนะของทีม
มูซซินทำประตูแรกใน NHL ได้ในเกมที่สามของเขาหลังจากการล็อกเอาต์ NHL ฤดูกาล 2012–13เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2013 โดย ทำประตูใส่ เจสัน ลาบาร์เบราจากทีมฟีนิกซ์ คอยโอเตส [ 12 ] เขาได้กลายเป็นผู้เล่นตัวหลักในไลน์อัพของคิงส์ และทำได้ 7 ประตูและ 9 แอสซิสต์ใน 45 เกมฤดูกาลปกติ ขณะเดียวกันก็ทำอีก 3 แอสซิสต์ใน 17 เกมเพลย์ออฟเขายังได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นหน้าใหม่ยอดเยี่ยมประจำเดือนมีนาคม 2013 ของ NHL อีกด้วย[ 13 ]
เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2556 มูซซินและคิงส์ตกลงต่อสัญญากันเป็นเวลาสองปี[ 14 ]
ในช่วงเริ่มต้นฤดูกาล 2013–14มูซซินเริ่มต้นจากการเป็นคู่กองหลังชุดที่สาม และไม่ได้ลงเล่นในหลายเกม อย่างไรก็ตาม เขาพัฒนาฝีมืออย่างรวดเร็ว และหลังจากจับคู่กับดรูว์ ดอว์ตี้ ดาว เด่นด้านเกมรับ เขาก็ได้รับโอกาสลงเล่นมากขึ้นในคู่กองหลังชุดแรก มูซซินยังคงได้รับโอกาสลงเล่นให้กับคิงส์อย่างต่อเนื่อง และจบฤดูกาลปกติด้วยเวลาเฉลี่ย 19:01 นาทีต่อเกม นอกจากนี้ยังทำได้ 5 ประตูและ 19 แอสซิสต์ใน 76 เกมในฤดูกาลปกติ ในรอบเพลย์ออฟปี 2014เขาทำได้ 6 ประตูและ 6 แอสซิสต์ใน 26 เกม โดยเฉลี่ยเวลาลงเล่น 23:23 นาทีต่อเกม รวมถึง 37:18 นาทีในเกมที่ห้าของรอบชิงชนะเลิศสแตนลีย์คัพปี 2014กับนิวยอร์กเรนเจอร์ส[ 15 ]
เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2557 มูซินเซ็นสัญญาขยายเวลา 5 ปีกับคิงส์[ 16 ]เขาทำคะแนนได้สูงสุดในอาชีพ 41 คะแนนจาก 76 เกมในฤดูกาลนั้น
เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2018 มูซซินถูกส่งไปอยู่ในรายชื่อผู้เล่นบาดเจ็บของทีมคิงส์[ 17 ]เขากลับมาลงสนามได้อีกครั้งในวันที่ 18 มกราคม หลังจากพลาดการแข่งขันไป 3 เกม[ 18 ]ในช่วงเพลย์ออฟปี 2018เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ส่วนบนของร่างกาย มูซซินจึงลงเล่นเพียง 2 เกมในซีรีส์ที่แพ้ให้กับเวกัส โกลเดน ไนท์ส 4-0 [ 19 ]
โทรอนโต เมเปิล ลีฟส์
เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2019 ขณะที่คิงส์มีคะแนนห่างจากอันดับสุดท้ายในตารางคะแนนลีกเพียง 1 คะแนน มูซซินถูกเทรดไปยังโตรอนโต เมเปิล ลีฟส์โดยแลกกับกองหน้าคาร์ล กรุนด์สตรอมสิทธิ์ในการเล่นของฌอน ดูร์ซีและสิทธิ์เลือกในรอบแรกของโตรอนโตในการดราฟท์ผู้เล่น NHL ปี 2019 [ 20 ] เขาจบฤดูกาลด้วยคะแนน 37 คะแนน โดยแบ่งระหว่างคิงส์และลีฟส์[ 21 ]
เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 มูซินตกลงต่อสัญญากับเมเปิลลีฟส์เป็นเวลา 4 ปี มูลค่า 22.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 22 ] [ 23 ]
ในระหว่างฤดูกาล 2021–22มูซซินได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะสองครั้งภายในระยะเวลาหนึ่งเดือน การบาดเจ็บที่ศีรษะครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2022 ในเกมกับเซนต์หลุยส์ บลูส์ เมื่อมูซซินถูกคลิม คอสติน ผู้เล่นของบลูส์ชนเข้ากับขอบสนาม เขาพลาดการแข่งขันไปเจ็ดเกม[ 24 ]ครั้งที่สองเกิดขึ้นหลังจากปะทะกับคริส ไวด์แมนจากมอนทรีออล คานาเดียนส์ เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2022 (วันเกิดครบรอบ 33 ปีของเขา) [ 25 ]มูซซินไม่ได้กลับมาลงเล่นจนกระทั่งเดือนเมษายน 2022 และได้เล่นให้กับลีฟส์ในรอบเพลย์ออฟ[ 26 ] [ 27 ]
ในฤดูกาลถัดมาหลังจากลงเล่นเพียง 4 เกม มูซซินได้รับบาดเจ็บที่กระดูกสันหลังหลังจากปะทะกับเคลย์ตัน เคลเลอร์ กองหน้าของอริโซน่า คอยโอเตส และถูกส่งไปอยู่ในรายชื่อผู้เล่นบาดเจ็บอีกครั้ง ต่อมาเขาถูกตัดชื่อออกจากการแข่งขันตลอดฤดูกาลที่เหลือในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2023 [ 28 ]
มูซซินยังคงอยู่ในรายชื่อผู้เล่นบาดเจ็บในช่วงเริ่มต้นฤดูกาล 2023–24โดยแบรด เทรลีวิง ผู้จัดการทั่วไปคนใหม่ของเมเปิลลีฟส์ ยืนยันเมื่อปลายเดือนกันยายน 2023 ว่ามูซซินจะพลาดการแข่งขันตลอดทั้งฤดูกาลเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่กระดูกสันหลังที่ได้รับในปีก่อน[ 29 ] [ 30 ]แม้ว่าจะไม่ได้ประกาศเลิกเล่นอย่างเป็นทางการ แต่ต่อมามูซซินได้เข้าร่วมสำนักงานบริหารของเมเปิลลีฟส์ในช่วงต้นเดือนตุลาคมในฐานะแมวมองมืออาชีพ[ 31 ]เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งในปีถัดมาสู่แผนกพัฒนาผู้เล่น[ 32 ]
การแข่งขันระดับนานาชาติ
มูซินเป็นตัวแทนทีมชาติแคนาดาในการแข่งขันชิงแชมป์โลก IIHF ปี 2015และการแข่งขันฮอกกี้ชิงแชมป์โลกปี 2016โดยคว้าเหรียญทองในทั้งสองรายการ[ 2 ]
ชีวิตส่วนตัว
มูซินเป็นบุตรชายของเอ็ดและจูดี้ มูซิน และมีเชื้อสายอิตาลีและดัตช์[ 33 ]เขาหมั้นหมายกับคอร์ทนีย์ ฟิชเชอร์ในเดือนธันวาคม 2015 และทั้งคู่แต่งงานกันในวันที่ 5 สิงหาคม 2016 ที่ลอนดอน รัฐออนแทรีโอ ทั้งคู่มีลูกด้วยกันหนึ่งคน เป็นลูกสาวที่เกิดในเดือนเมษายน 2019 [ 34 ]
สถิติอาชีพ
ฤดูกาลปกติและรอบเพลย์ออฟ
| ฤดูกาลปกติ | รอบเพลย์ออฟ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ฤดูกาล | ทีม | ลีก | จีพี | จี | เอ | คะแนน | พิม | จีพี | จี | เอ | คะแนน | พิม | ||
| 2547–2548 | แบรนต์ฟอร์ด 99ers AAA | เอเอช ยู16 | 57 | 20 | 23 | 43 | 78 | 12 | 1 | 2 | 3 | 34 | ||
| 2549–2550 | ซู ธันเดอร์เบิร์ดส์ | โนเจแอลแอล | 4 | 0 | 3 | 3 | 2 | — | — | — | — | — | ||
| 2549–2550 | สุนัขเกรย์ฮาวด์ซอลท์ สเต. มารี | โอเอชแอล | 37 | 1 | 3 | 4 | 10 | 13 | 0 | 4 | 4 | 6 | ||
| 2550–2551 | สุนัขเกรย์ฮาวด์ซอลท์ สเต. มารี | โอเอชแอล | 67 | 6 | 12 | 18 | 53 | 10 | 1 | 3 | 4 | 4 | ||
| 2551–2552 | สุนัขเกรย์ฮาวด์ซอลท์ สเต. มารี | โอเอชแอล | 62 | 6 | 23 | 29 | 57 | — | — | — | — | — | ||
| 2552–2553 | สุนัขเกรย์ฮาวด์ซอลท์ สเต. มารี | โอเอชแอล | 64 | 15 | 52 | 67 | 76 | 5 | 0 | 1 | 1 | 2 | ||
| 2552–2553 | แมนเชสเตอร์ มอนาร์คส์ | เอเอชแอล | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 13 | 1 | 3 | 4 | 6 | ||
| 2553–2554 | แมนเชสเตอร์ มอนาร์คส์ | เอเอชแอล | 45 | 3 | 15 | 18 | 39 | 7 | 3 | 1 | 4 | 2 | ||
| 2553–2554 | ลอสแอนเจลิส คิงส์ | เอ็นเอชแอล | 11 | 0 | 1 | 1 | 0 | — | — | — | — | — | ||
| 2554–2555 | แมนเชสเตอร์ มอนาร์คส์ | เอเอชแอล | 71 | 7 | 24 | 31 | 40 | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 | ||
| 2012–13 | แมนเชสเตอร์ มอนาร์คส์ | เอเอชแอล | 29 | 2 | 9 | 11 | 24 | — | — | — | — | — | ||
| 2012–13 | ลอสแอนเจลิส คิงส์ | เอ็นเอชแอล | 45 | 7 | 9 | 16 | 35 | 17 | 0 | 3 | 3 | 6 | ||
| 2013–14 | ลอสแอนเจลิส คิงส์ | เอ็นเอชแอล | 76 | 5 | 19 | 24 | 58 | 26 | 6 | 6 | 12 | 8 | ||
| 2014–15 | ลอสแอนเจลิส คิงส์ | เอ็นเอชแอล | 76 | 10 | 31 | 41 | 22 | — | — | — | — | — | ||
| 2015–16 | ลอสแอนเจลิส คิงส์ | เอ็นเอชแอล | 82 | 8 | 32 | 40 | 64 | 5 | 1 | 4 | 5 | 2 | ||
| 2016–17 | ลอสแอนเจลิส คิงส์ | เอ็นเอชแอล | 82 | 9 | 19 | 28 | 46 | — | — | — | — | — | ||
| 2017–18 | ลอสแอนเจลิส คิงส์ | เอ็นเอชแอล | 74 | 8 | 34 | 42 | 40 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | ||
| 2018–19 | ลอสแอนเจลิส คิงส์ | เอ็นเอชแอล | 50 | 4 | 17 | 21 | 33 | — | — | — | — | — | ||
| 2018–19 | โทรอนโต เมเปิล ลีฟส์ | เอ็นเอชแอล | 30 | 5 | 11 | 16 | 14 | 7 | 0 | 2 | 2 | 2 | ||
| 2019–20 | โทรอนโต เมเปิล ลีฟส์ | เอ็นเอชแอล | 53 | 6 | 17 | 23 | 40 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | ||
| 2019–20 | โทรอนโต มาร์ลีส์ | เอเอชแอล | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | — | — | ||
| 2020–21 | โทรอนโต เมเปิล ลีฟส์ | เอ็นเอชแอล | 53 | 4 | 23 | 27 | 29 | 6 | 2 | 1 | 3 | 0 | ||
| 2021–22 | โทรอนโต เมเปิล ลีฟส์ | เอ็นเอชแอล | 47 | 3 | 11 | 14 | 16 | 7 | 2 | 1 | 3 | 2 | ||
| 2022–23 | โทรอนโต เมเปิล ลีฟส์ | เอ็นเอชแอล | 4 | 0 | 1 | 1 | 2 | — | — | — | — | — | ||
| ผลรวม NHL | 683 | 69 | 225 | 294 | 399 | 72 | 11 | 17 | 28 | 24 | ||||
| บันทึกเหรียญรางวัล | ||
|---|---|---|
| ตัวแทนจากแคนาดา | ||
| ฮอกกี้น้ำแข็ง | ||
| การแข่งขันชิงแชมป์โลก | ||
| สาธารณรัฐเช็ก ปี 2015 | ||
| แคนาดาคัพ / เวิลด์คัพ | ||
| โตรอนโต 2016 | ||
ระหว่างประเทศ
| ปี | ทีม | เหตุการณ์ | ผลลัพธ์ | จีพี | จี | เอ | คะแนน | พิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | แคนาดา | WC | 10 | 0 | 9 | 9 | 4 | ||
| 2016 | แคนาดา | ดับเบิลยูซีเอช | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| ยอดรวมระดับอาวุโส | 11 | 0 | 9 | 9 | 4 | ||||
รางวัลและเกียรติยศ

| รางวัล | ปี | |
|---|---|---|
| โอเอชแอล | ||
| ทีมออลสตาร์ชุดแรก | 2010 | |
| ถ้วยรางวัลแม็กซ์ คามินสกี | 2010 | |
| ทีมออลสตาร์ชุดแรกของ CHL | 2010 | |
| เอ็นเอชแอล | ||
| ผู้เล่นหน้าใหม่ยอดเยี่ยมประจำเดือน | 2013 | [ 13 ] |
| แชมป์ สแตนลีย์คัพ | 2014 | |
ลิงก์ภายนอก
- ข้อมูลชีวประวัติและสถิติการเล่นจากเว็บไซต์ NHL.com , Eliteprospects.com , ESPN.com , Eurohockey.com , Hockey-Reference.comหรือ The Internet Hockey Database
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เจค มัซซิน
จาคอบ มัซซิน (เกิด 21 กุมภาพันธ์ 1989) เป็นอดีต นัก ฮอกกี้น้ำแข็ง อาชีพชาวแคนาดา ตำแหน่งกองหลัง และปัจจุบันเป็นสมาชิกแผนกพัฒนาผู้เล่นของทีม โทรอนโต เมเปิล ลีฟส์ ใน...
จูเนียร์
มูซินเล่นฮอกกี้เยาวชนในช่วงแรกในสมาคมฮอกกี้เยาวชนวูดสต็อก ก่อนที่จะย้ายไปเล่นระดับ AAA ใน แบรนต์ฟอร์ด รัฐ ออนแทรีโอ ก่อนหน้านี้เขาเคยเล่นทั้งฟุตบอลและฮอกกี้ แต่เมื่ออายุ 13 ปี เขาตัดสินใจเล่นฮอกกี้อย่างจริงจัง [ 1 ]
มืออาชีพ
มูซซินเซ็นสัญญาเป็นฟรีเอเจนต์กับ ลอสแอนเจลิสคิงส์ เป็นเวลาสามปีในระดับเริ่มต้นเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2553 [ 6 ]
การแข่งขันระดับนานาชาติ
มูซินเป็นตัวแทน ทีมชาติแคนาดา ในการ แข่งขันชิงแชมป์โลก IIHF ปี 2015 และ การแข่งขันฮอกกี้ชิงแชมป์โลกปี 2016 โดยคว้าเหรียญทองในทั้งสองรายการ [ 2 ]