เจมส์ เชสเตอร์

เชสเตอร์ลงสนามเป็นตัวแทนทีมชาติเวลส์ในปี 2016
ข้อมูลส่วนบุคคล
ชื่อเต็ม	เจมส์ แกรนท์ เชสเตอร์[ 1 ]
วันเกิด	( 23 มกราคม 1989 )23 มกราคม พ.ศ. 2532 [ 2 ]
สถานที่เกิด	วอร์ริงตันประเทศอังกฤษ
ความสูง	5 ฟุต 11 นิ้ว (1.80 ม.) [ 3 ]
ตำแหน่ง	เซ็นเตอร์แบ็ก
อาชีพเยาวชน
0000 –2007	แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
อาชีพอาวุโส*
ปี	ทีม	แอป	( กลส )
พ.ศ. 2550–2554	แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด	1	(0)
2009	→ ปีเตอร์โบโรห์ ยูไนเต็ด (ยืมตัว)	5	(0)
2009	→ พลีมัธ อาร์ไกล์ (ยืมตัว)	3	(0)
2010–2011	→ คาร์ไลล์ ยูไนเต็ด (ยืมตัว)	18	(2)
2011–2015	เมืองฮัลล์	156	(7)
2015–2016	เวสต์บรอมวิช อัลเบียน	13	(0)
2016–2020	แอสตัน วิลล่า	119	(12)
2020	→ สโต๊ค ซิตี้ (ยืมตัว)	16	(0)
2020–2022	สโต๊ค ซิตี้	49	(0)
2022–2023	ดาร์บี้ เคาน์ตี้	7	(0)
2023–2024	แบร์โรว์	38	(2)
2024–2025	เมืองซัลฟอร์ด	0	(0)
ทั้งหมด		424	(23)
อาชีพในระดับนานาชาติ‡
2014–2018	เวลส์	35	(0)
บันทึกเหรียญรางวัล ฟุตบอลชาย ตัวแทนจากเวลส์  การแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปของยูฟ่า ฝรั่งเศส 2016
* จำนวนการลงเล่นและประตูในลีกภายในประเทศของสโมสร ณ เวลา 13:27 น. วันที่ 17 กรกฎาคม 2024 (UTC) ‡ จำนวนการลงเล่นและประตูในทีมชาติ ณ เวลา 20:20 น. วันที่ 18 พฤศจิกายน 2018 (UTC)

เจมส์ แกรนท์ เชสเตอร์ (เกิด 23 มกราคม 1989) เป็นอดีตนักฟุตบอล อาชีพ ที่เล่นในตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็ก เขา เริ่มต้นอาชีพกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดก่อนจะย้ายไปเล่นให้กับทีมต่างๆ เช่นฮัลล์ ซิตี้ , เวสต์บรอมวิช อัลเบียน , แอสตัน วิลลาและสโต๊ค ซิตี้นอกจากนี้เขายังติดทีมชาติเวลส์ 35 นัด

เชสเตอร์เริ่มต้นอาชีพค้าแข้งกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดแต่ลงเล่นให้สโมสรเพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น เขาถูกปล่อยยืม ตัวไปเล่น ที่ ปี เตอร์โบโรห์ ยูไนเต็ด , พลีมัธ อาร์ไกล์และคาร์ไลล์ ยูไนเต็ดก่อนจะย้าย ไปร่วมทีม ฮัลล์ ซิตี้ในเดือนมกราคม 2011 ด้วยสัญญาถาวร เขาใช้เวลาอยู่ที่นั่นสามปีครึ่งก่อนจะเซ็นสัญญากับเวสต์บรอมวิช อัลเบียนในปี 2015 หลังจากอยู่กับเวสต์บรอมเพียงปีเดียว เชสเตอร์ก็ย้ายไปร่วมทีมแอสตัน วิลล่า ในแชมเปี้ยนชิพ ในช่วงฤดูร้อนปี 2016 เชสเตอร์ช่วยให้วิลล่าเลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ลีกได้สำเร็จหลังจากคว้าแชมป์เพลย์ออฟแชมเปี้ยนชิพปี 2019เขาย้ายไปร่วม ทีม สโต๊ค ซิตี้ด้วยสัญญายืมตัวในเดือนมกราคม 2020 ก่อนจะเซ็นสัญญาถาวรในเดือนสิงหาคม 2020 เขาออกจากสโต๊คในเดือนกรกฎาคม 2022 และไปร่วมทีมดาร์บี้ เคาน์ตี้ ในลีกวัน แต่ก็ออกจากทีมในปี 2023 หลังจากได้รับบาดเจ็บ ในเดือนกันยายน 2023 เขาเซ็นสัญญากับบาร์โรว์ ในลีก ทู เมื่อเริ่มต้นฤดูกาล 2024–25 เชสเตอร์ได้เซ็นสัญญากับซัลฟอร์ด ซิตี้ ทีมในลีกทู แต่ประกาศเลิกเล่นในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 เนื่องจากประสบปัญหาอาการบาดเจ็บ

เขาประเดิมสนามในระดับนานาชาติให้กับทีมชาติเวลส์ในเดือนมิถุนายน 2014 เชสเตอร์ได้ลงเล่นในศึกยูฟ่า ยูโร 2016ซึ่งเวลส์ผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศของการแข่งขันระดับนานาชาติรายการใหญ่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของทีม

เชสเตอร์เกิดที่วอร์ริงตันและเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมชุมชนเบิร์ชวูด [ ^{4 ] [ 2 ] เขา}เริ่มต้นอาชีพกับสโมสรท้องถิ่นของเขา วินวิค แอธเลติก^{[ 5 ]}เมื่ออายุแปดขวบ เขาเข้าร่วมอะคาเดมีของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดและเซ็นสัญญาฝึกหัดเมื่ออายุ 16 ปีในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2548 เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล เขาได้เล่นในทีมสำหรับการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศทั้งเอฟเอ ยูธ คัพ และแมนเชสเตอร์ ซีเนียร์ คัพ อย่างไรก็ตาม ทีมแพ้ในรอบชิงชนะเลิศทั้งสองรายการ โดยแพ้ลิเวอร์พูลในการดวลจุดโทษในรายการแรก และแพ้แมนเชสเตอร์ซิตี้ในรายการหลัง^{[ 6 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2550 เชสเตอร์เซ็นสัญญาอาชีพฉบับแรกกับยูไนเต็ด^{[ 2 ]}หลังจากมีชื่อเป็นตัวสำรองในเกมที่ทีมชุดใหญ่ชนะโบลตัน วันเดอเรอร์ส 1-0 เมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2552 ^{[ 7 ]}เชสเตอร์ได้รับเลือกให้เป็นตัวสำรองอีกครั้งในเกมรอบรองชนะเลิศเลกที่สองของลีก คัพกับ ดาร์บี้ เคาน์ตี้โดยยูไนเต็ดนำอยู่ 3-0 เชสเตอร์ลงสนามในนาทีที่ 67 แทนแกรี่ เนวิลล์แม้ว่าดาร์บี้จะยิงตีตื้นมาได้สองประตู แต่สุดท้ายยูไนเต็ดก็ชนะด้วยสกอร์ 4-2 ทำให้พวกเขาชนะด้วยสกอร์รวม 4-3 และผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศลีกคัพ พ.ศ. 2552 ^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2552 เชสเตอร์ย้ายไปร่วมทีมปีเตอร์โบโรห์ ยูไนเต็ด สโมสร ในลีกวัน ซึ่งมี ดาร์เรนลูกชายของอเล็กซ์ เฟอร์กูสันเป็นผู้จัดการทีมเป็นการยืมตัวหนึ่งเดือน^{[ 9 ]}เขาลงเล่นให้ปีเตอร์โบโรห์ 5 นัด ก่อนจะกลับไปแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในวันที่ 2 มีนาคม^{[ 10 ]}ในช่วงท้ายฤดูกาลเชสเตอร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของทีมสำรอง เดนซิล ฮารู น ร่วมกับ ทอม เคลฟเวอร์ลีย์และคอร์รี อีแวนส์ โดย โอเล่ กุนนาร์ โซลสค์แยร์ ผู้จัดการทีมสำรอง ^{[ 11 ]}

เมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2552 เชสเตอร์ย้ายไปร่วมทีมพลีมัธ อาร์ไกล์ สโมสร ในแชมเปี้ยน ชิพ ด้วยสัญญายืมตัว 3 เดือน พร้อมกับเดวิด เกรย์เพื่อน ร่วมทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ^{[ 12 ]}อย่างไรก็ตาม ในการลงเล่นนัดที่สามให้กับพลีมัธ อาร์ไกล์ เชสเตอร์ได้รับบาดเจ็บที่กระดูกอ่อน ซึ่งจะทำให้เขาต้องพักรักษาตัวเป็นเวลา 10-12 สัปดาห์ เกินกว่ากำหนดสิ้นสุดสัญญายืมตัว เขาจึงกลับไปแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2552 ^{[ 13 ]}

เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2553 เชสเตอร์ย้ายไปร่วมทีมคาร์ไลล์ ยูไนเต็ด สโมสรในลีกวัน ด้วยสัญญายืมตัวจนถึงวันที่ 3 มกราคม 2554 หลังจากสร้างความประทับใจในเกมทดสอบกับฮิเบอร์เนียนเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม^{[ 14 ]}เขาประเดิมสนามในเกมอย่างเป็นทางการครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม โดยลงเล่นในตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็กในเกมที่คาร์ไลล์ชนะเบรนท์ฟอร์ด 2-0 ในบ้าน ซึ่งเป็นวันเปิดฤดูกาลของลีก^{[ 15 ]}ตลอดระยะเวลาที่ยืมตัว เชสเตอร์ทำประตูให้คาร์ไลล์ได้ 4 ประตูจากการลงเล่น 23 นัดในทุกรายการ รวมถึงประตูชัยในเกมที่คาร์ไลล์ชนะ แทมเวิร์ธ 3-2 ในรอบที่สองของเอฟเอคัพ^{[ 16 ]}

เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2010 เชสเตอร์แสดงความสนใจที่จะอยู่กับคาร์ไลล์ต่อไปหลังจากสัญญายืมตัวสิ้นสุดลง^{[ 17 ]}แต่ตลาดซื้อขายนักเตะนำมาซึ่งข่าวลือเกี่ยวกับการย้ายทีมของเชสเตอร์ไปยังสโมสรฮัลล์ ซิตี้ ในแชมเปี้ยนชิพ โดย ไนเจล เพียร์สันผู้จัดการทีมฮัลล์ได้ออกมาเปิดเผยต่อสาธารณะเมื่อวันที่ 3 มกราคมว่าเขาสนใจในตัวกองหลังราย นี้ ^{[ 18 ]}วันต่อมา ฮัลล์ได้รับข้อเสนอที่เชื่อกันว่ามีมูลค่าประมาณ 300,000 ปอนด์ ซึ่งได้รับการยอมรับจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และเชสเตอร์เข้ารับการตรวจร่างกายเมื่อวันที่ 6 มกราคม^{[ 19 ]}การย้ายทีมเสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 7 มกราคม โดยเชสเตอร์เซ็นสัญญาสามปีครึ่ง^{[ 20 ]}เขาประเดิมสนามในเกมที่ชนะบาร์นสลีย์ 2-0 ในบ้าน เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2011 ^{[ 21 ]}เชสเตอร์ทำประตูแรกให้กับสโมสรในเกมที่เสมอกับลีดส์ ยูไนเต็ด 2-2 ที่สนามเคซี สเตเดียมเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2011 ^{[ 22 ]}เชสเตอร์ปรับตัวเข้ากับแชมเปี้ยนชิพได้ดี โดยทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมหลายครั้ง ทำให้ฮัลล์จบฤดูกาล 2010–11ในอันดับที่ 11 ^{[ 23 ]}เชสเตอร์มีปีที่ดีในฤดูกาลที่สอง ของเขา ที่ฮัลล์ โดยลงเล่นเกือบทุกเกมภายใต้ผู้จัดการทีมไนเจล เพียร์สันและนิค บาร์มบี้ในตำแหน่งกองหลังตัวกลาง สร้างความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จกับแจ็ค ฮอบส์ความร่วมมือนี้เป็นพื้นฐานของแนวรับที่แข็งแกร่งที่สุดในลีกเป็นเวลานาน โดยเสียประตูเพียง 44 ประตู มีเพียงแชมป์อย่างเรด ดิ้งเท่านั้น ที่เสียประตูน้อยกว่า^{[ 24 ]}เชสเตอร์จบฤดูกาลในฐานะรองชนะเลิศรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของสโมสร^{[ 25 ]}

ภายใต้ผู้จัดการทีมคนใหม่สตีฟ บรูซเชสเตอร์ปรับตัวเข้ากับการเล่นในตำแหน่งกองหลังสามคนในระบบใหม่ของทีมได้อย่างรวดเร็ว โดยเล่นร่วมกับอับดูลาเย เฟย์ลูกชายของผู้จัดการทีมอเล็กซ์ บรูซ พอลแม็คเชนและแจ็ค ฮอบส์เชสเตอร์ทำประตูแรกของฤดูกาลได้ในเกมเยือนที่ชนะเบอร์มิงแฮม ซิตี้ 3-2 เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2012 ^{[ 26 ]}เชสเตอร์ลงเล่นให้ฮัลล์ 48 นัดในฤดูกาล 2012–13ช่วยให้ทีมเสือเลื่อนชั้นได้ในวันสุดท้ายของฤดูกาล^{[ 27 ]}เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2013 เชสเตอร์เซ็นสัญญาใหม่กับฮัลล์เป็นเวลาสามปี^{[ 28 ]}

เชสเตอร์ประเดิมสนามในพรีเมียร์ลีกเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2013 ที่สแตมฟอร์ดบริดจ์ในเกมที่แพ้เชลซี 2-0 [ 29 ^{]หลังจากลง}เล่นไป 5 เกมในฤดูกาลแรกในฐานะผู้เล่นตัวจริงในพรีเมียร์ลีก เชสเตอร์ต้องพักรักษาตัว 6-8 สัปดาห์หลังจากเอ็นร้อยหวายฉีกขาดในเกมกับนิวคาสเซิลยูไนเต็ดเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2013 ^{[ 30 ]}หลังจากพักรักษาตัว 2 เดือน^{[ 31 ]}เขากลับมาลงสนามอีกครั้งในเกมที่ฮัลล์แพ้อาร์เซนอล 2-0 เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม^{[ 32 ]}เชสเตอร์ทำประตูแรกของฤดูกาล 2013-14ในนาทีที่ 4 ของเกมบ็อกซิ่งเดย์ของฮัลล์ซิตี้กับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด อย่างไรก็ตาม เขาทำเข้าประตูตัวเองในครึ่งหลังทำให้แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดชนะ 3-2 ^{[ 33 ]}เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2014 เขาลงเล่นเป็นตัวจริงในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพปี 2014กับอาร์เซนอล และทำประตูให้ทีมขึ้นนำ 1-0 แม้ว่าฮัลล์จะแพ้ไป 3-2 ก็ตาม^{[ 34 ]}เชสเตอร์ลงเล่น 28 ครั้งในฤดูกาล 2014–15ซึ่งฮัลล์มีฤดูกาลที่ยากลำบากและตกชั้นไปเล่นในแชมเปี้ยนชิพ โดยมีคะแนนห่างจากโซนปลอดภัย 3 คะแนน^{[ 35 ]}

เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2015 เชสเตอร์ย้ายไปร่วมทีมเวสต์บรอมวิช อัลเบียน สโมสร ในพรีเมียร์ลีก ด้วยสัญญา 4 ปี โดยมีค่าตัวประมาณ 8 ล้านปอนด์^{[ 36 ] [ 37 ]}เชสเตอร์ลงเล่นนัดแรกให้กับเวสต์บรอมเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ในเกมที่แพ้แมนเชสเตอร์ ซิตี้ 3-0 ^{[ 38 ]}เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม เชสเตอร์ได้ลงเล่นเป็นตัวจริงให้กับเวสต์บรอมใน เกม ลีกคัพกับพอร์ต เวลทั้งสองทีมทำประตูไม่ได้และต้องตัดสินด้วยการยิงจุดโทษ เชสเตอร์ยิงจุดโทษตัดสินให้เวสต์บรอมผ่านเข้ารอบต่อไป^{[ 39 ]}โทนี่ พูลิสผู้จัดการทีมเวสต์บ รอม ให้เชสเตอร์เล่นในตำแหน่งฟูลแบ็กที่ไม่คุ้นเคย แทนที่จะเป็นเซ็นเตอร์แบ็ก ทำให้เชสเตอร์ไม่พอใจที่ฮอว์ธอร์นส์ [ ^{40 ] [ 41 ] ใน}เดือนสิงหาคม 2016 เวสต์บรอมยอมรับข้อเสนอซื้อตัวเชสเตอร์จาก^แอสตัน วิลล่า^{[ 42} ]

เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2016 เชสเตอร์เซ็นสัญญาสี่ปีกับแอสตันวิลลา สโมสรที่เพิ่งตกชั้นจากแชมเปี้ยนชิพ ด้วยค่าตัวที่ไม่เปิดเผย ซึ่งเชื่อกันว่ามากกว่า 8 ล้านปอนด์ที่เวสต์บรอมจ่ายให้ฮัลล์^{[ 43 ]}เชสเตอร์ทำประตูแรกให้กับวิลลา ซึ่งเป็นประตูเดียวของเกม ในเกมกับดาร์บี้เคาน์ตี้เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2017 ^{[ 44 ]}เชสเตอร์ลงเล่น 46 นัดใน ฤดูกาล 2016–17ซึ่งวิลลามีฤดูกาลที่น่าผิดหวัง จบอันดับที่ 13 ^{[ 45 ]}เชสเตอร์เป็นผู้เล่นตัวหลักใน ฤดูกาล 2017–18โดยลงเล่น 50 นัด ขณะที่วิลลาเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศเพลย์ออฟ EFL Championship ปี 2018แต่แพ้ฟูแล่ ม 1–0 ^{[ 46 ] [ 47 ]}

เชสเตอร์เริ่มต้นฤดูกาล 2018–19ในฐานะผู้เล่นหลักของทีม ก่อนที่เขาจะได้รับบาดเจ็บที่หัวเข่าในเดือนมกราคม 2019 ทำให้เขาต้องพลาดการแข่งขันที่เหลือของฤดูกาล^{[ 48 ]}ในช่วงที่เขาไม่อยู่ วิลล่าได้เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศเพลย์ออฟ อีกครั้ง ซึ่งครั้งนี้พวกเขาประสบความสำเร็จ โดยเอาชนะดาร์บี้ เคาน์ตี้ 2–1 ^{[ 49 ]}เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล เชสเตอร์เปิดเผยว่าอาการบาดเจ็บที่หัวเข่าของเขาเป็นปัญหาเรื้อรัง และเขาต้องฝืนเล่นทั้งที่เจ็บปวดในช่วงต้นฤดูกาล^{[ 50 ]}เชสเตอร์กลับมาจากการบาดเจ็บเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2019 ในเกมEFL Cupที่ชนะลิเวอร์พูล 5–0 ^{[ 51 ]}เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2020 มีการยืนยันว่าเชสเตอร์ถูกปล่อยตัวจากแอสตัน วิลล่า โดยเซ็นสัญญาขยายเวลาเพื่อให้เขาสามารถจบฤดูกาลแชมเปี้ยนชิพกับสโต๊ค ซิตี้ ก่อนที่จะกลายเป็นนักเตะฟรีเอเจนต์^{[ 52 ]}

เชสเตอร์เข้าร่วมทีมสโต๊ค ซิตี้เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2020 ด้วยสัญญายืมตัวจนจบฤดูกาล2019–20 ^{[ 53 ]}เขาลงเล่นนัดแรกเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2020 ในเกมที่ชนะชาร์ลตัน แอธเลติก 3–1 ^{[ 54 ]}ฤดูกาลถูกระงับในเดือนมีนาคมเนื่องจากการระบาดของ COVID-19และเริ่มต้นใหม่ในเดือนมิถุนายน โดยเชสเตอร์ได้ขยายสัญญายืมตัวเพื่อลงเล่นในนัดที่เหลือ^{[ 55 ]}เขาลงเล่นให้สโต๊ค 16 นัดในฤดูกาล 2019–20 ช่วยให้ทีมรอดพ้นจากการตกชั้นจากแชมเปี้ยนชิพ^{[ 56 ]}เชสเตอร์เซ็นสัญญากับสโต๊คเป็นเวลาหนึ่งปีเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2020 ^{[ 57 ]}เขาลงเล่น 33 นัดในฤดูกาล 2020–21โดยสโต๊คจบฤดูกาลในอันดับที่ 14 ^{[ 58 ]}ในฤดูกาล 2021–22เชสเตอร์ถูกใช้เป็นตัวสำรองของไมเคิล โอนีล เป็นหลัก โดยลงเล่น 22 นัด และเขาถูกปล่อยตัวออกจากสโต๊คเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล^{[ 59 ] [ 60 ]}

เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2022 เชสเตอร์ย้ายไปร่วม ทีม ดาร์บี้ เคาน์ตี้สโมสร ที่เพิ่งตกชั้นจาก ลีกวันด้วยสัญญาหนึ่งปี^{[ 61 ]}ช่วงเวลาของเชสเตอร์ที่ดาร์บี้เต็มไปด้วยอาการบาดเจ็บอย่างต่อเนื่อง หลังจากพลาดการลงเล่น 8 เกมแรกของฤดูกาล เชสเตอร์ได้ลงประเดิมสนามในเกมที่ชนะไวคอมบ์ วันเดอเรอร์ส 2-1 เขาลงเล่นในลีกอีก 5 เกมถัดมา ก่อนจะได้รับบาดเจ็บในเกมที่เสมอกับเอ็กซิเตอร์ ซิตี้ 0-0 ในเดือนตุลาคม 2022 เขากลับมาฟิตสมบูรณ์แต่ก็ได้รับบาดเจ็บระหว่างวอร์มอัพก่อนเกมที่ชนะแอคคริงตัน สแตนลีย์ 4-0 ในบ้านเมื่อเดือนมกราคม 2023 ก่อนจะได้ลงสนาม^{[ 62 ]}เชสเตอร์ลงเล่นเป็นครั้งแรกในรอบ 6 เดือน โดยเป็นตัวจริงในเกมที่ดาร์บี้ชนะฟอเรสต์ กรีน โรเวอร์ส 2-0 ในเดือนเมษายน 2023 แต่ถูกเปลี่ยนตัวออกเนื่องจากอาการบาดเจ็บหลังจาก 76 นาที ซึ่งทำให้ฤดูกาลของเขาต้องจบลงหลังจากลงเล่นเพียง 7 เกม และพลาดการลงเล่นไป 35 เกมเนื่องจากอาการบาดเจ็บ^{[ 63 ]}เชสเตอร์ไม่ได้รับการต่อสัญญาจากดาร์บี้เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลและกลายเป็นผู้เล่นอิสระ^{[ 64 ]}

เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2023 เชสเตอร์เข้าร่วมทีมบาร์โรว์ในลีกทูด้วยสัญญาจนถึงเดือนมกราคม 2024 ^{[ 65 ]}ซึ่งต่อมาได้ขยายสัญญาออกไปจนถึงฤดูร้อนปี 2024 เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2024 สโมสรได้เปิดเผยว่าได้เสนอสัญญาฉบับใหม่ให้กับเชสเตอร์^{[ 66 ]}

เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2024 เชสเตอร์ได้เข้าร่วมทีมซัลฟอร์ด ซิตี้ ซึ่งเป็นทีมร่วมลีก ทู^{[ 67 ]}อาการบาดเจ็บทำให้เชสเตอร์ลงเล่นได้เพียง 2 นัดจนถึงวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2025 ซึ่งเป็นวันที่เขาประกาศเลิกเล่นฟุตบอลเมื่ออายุ 36 ปี^{[ 68 ]}

เชสเตอร์เกิดในอังกฤษและมีสิทธิ์เล่นให้กับเวลส์ ได้ เนื่องจากแม่ของเขาเกิดที่เมืองไรล์ [ ^{69 ] เขา}ลงเล่นให้เวลส์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2014 โดยลงเล่นเป็นตัวจริงในเกมกระชับมิตรกับเนเธอร์แลนด์^{[ 70 ] [ 71 ]}

เชสเตอร์ลงเล่นครบทั้ง 6 เกมในการแข่งขัน ยูโร 2016รอบรองชนะเลิศของเวลส์โดยเล่นในตำแหน่งกองหลังตัวกลางฝั่งขวาของทีม^{[ 72 ] [ 73 ]}

ณ วันที่แข่งขัน 18 ธันวาคม 2018 ^{[ 89 ]}

เมืองฮัลล์

• รองชนะเลิศฟุตบอลลีกแชมเปี้ยนชิพ : 2012–13 ^{[ 90 ]}
• รองชนะเลิศเอฟเอคัพ : 2013–14 ^{[ 34 ]}

รายบุคคล

• เดนซิล ฮารูน ผู้เล่นทีมสำรองยอดเยี่ยมแห่งปี : 2007–08 ^{[ 91 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเจมส์ เชสเตอร์

• เจมส์ เชสเตอร์จาก Soccerbase