เจมส์ คีจสตรา
เจมส์ คีจสตรา | |
|---|---|
คีจสตราในปี 1985 | |
| นายกเทศมนตรีเมืองเอ็กวิลล์ รัฐอัลเบอร์ตา | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1974–1983 | |
| นำหน้าโดย | ฮันส์ คอปเปนส์ |
| สืบทอดโดย | แฮโรลด์ ลีช |
| รักษาการหัวหน้าพรรคเครดิตสังคมแห่งแคนาดา | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม 2530 –28 กรกฎาคม 2530 | |
| นำหน้าโดย | ฮาร์วีย์ เลนสัน |
| สืบทอดโดย | ฮาร์วีย์ เลนสัน |
| รายละเอียดส่วนบุคคล | |
| เกิด | ( 30 มีนาคม 1934 ) 30 มีนาคม 1934 วัลแคน, อัลเบอร์ตา , แคนาดา |
| เสียชีวิต | 2 มิถุนายน 2557 (2014-06-02) (อายุ 80 ปี) เรดเดียร์ รัฐอัลเบอร์ตาประเทศแคนาดา |
| งานสังสรรค์ | เครดิตทางสังคม |
| เด็ก | 4 |
| อาชีพ | ครู ช่างยนต์ |
เป็นที่รู้จักในด้าน | ผู้ถูกฟ้องในคดีR v Keegstra |
เจมส์ " จิม " คีจสตรา (30 มีนาคม 1934 – 2 มิถุนายน 2014) เป็นครูโรงเรียนรัฐและนายกเทศมนตรีในเมืองเอ็กวิลล์ รัฐอัลเบอร์ตาประเทศแคนาดา ซึ่งถูกตั้งข้อหาตามประมวลกฎหมายอาญาในข้อหาส่งเสริมความเกลียดชังโดยเจตนาต่อกลุ่มบุคคลที่ระบุได้ชัดเจน คือ ชาวยิว ในปี 1984 ข้อหานี้ทำให้เกิดการดำเนินคดีที่ยาวนานกว่าสิบสองปี รวมถึงการพิจารณาคดีสามครั้งในศาลฎีกาของแคนาดาโดยคีจสตราโต้แย้งว่าความผิดฐานส่งเสริมความเกลียดชังโดยเจตนานั้นละเมิดสิทธิเสรีภาพในการแสดงออก ของเขา ภายใต้กฎบัตรสิทธิและเสรีภาพของแคนาดาในที่สุด ศาลฎีกาได้ยืนยันความชอบด้วยรัฐธรรมนูญของความผิดดังกล่าว และคีจสตราถูกตัดสินว่ามีความผิด
เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหานี้ได้รับความสนใจจากนานาชาติอย่างมาก คำตัดสินหลักของศาลฎีกาในคดีR v Keegstraกลายเป็นคดีสำคัญทางกฎหมายของแคนาดาที่ยืนยันความถูกต้องตามรัฐธรรมนูญของ กฎหมายว่าด้วยการพูดจาปลุกระดมความเกลียดชัง ของประเทศ
นอกจากคดีอาญาแล้ว คีจสตรายังถูกไล่ออกจากตำแหน่งครู และใบอนุญาตประกอบวิชาชีพครูของเขาก็ถูกเพิกถอน เขาใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ทำไร่ทำนาและทำงานในตำแหน่งดูแลรักษาความสะอาด จนกระทั่งเสียชีวิตเมื่ออายุ 80 ปี ในปี 2014
ชีวิต
คีจสตราเกิดที่เมืองวัลแคน รัฐอัลเบอร์ตาเมื่อวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2477 เป็นบุตรคนที่เจ็ดของบิดามารดาผู้อพยพชาวดัตช์ซึ่งเป็นสมาชิกที่เคร่งศาสนาของคริสตจักรปฏิรูปดัตช์[ 1 ]ครอบครัวย้ายไปมาเนื่องจากสภาพการทำฟาร์มที่ไม่ดีในทางตอนใต้ของรัฐอัลเบอร์ตาในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2473 ในที่สุดก็ตั้งรกรากอยู่ที่เมืองอัลแฮมบรา รัฐอัลเบอร์ตา[ 2 ]
พ่อแม่ของคีจสตราเชื่อมั่นใน มุมมอง เครดิตทางสังคมและพรรคการเมืองของ นายกรัฐมนตรี วิลเลียม อเบอร์ฮาร์ต ซึ่งสอดคล้องกับความเชื่อทางศาสนาของพวกเขาอย่างมาก [ 3 ]อเบอร์ฮาร์ตได้รวบรวมชาวอัลเบอร์ตาให้สนับสนุนทฤษฎีเครดิตทางสังคมของซีเอช ดักลาสซึ่งกล่าวโทษว่าความท้าทายหลายประการของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และสังคมนั้นเกิดจากธนาคารระหว่างประเทศ[ 4 ]คีจสตราเดินตามรอยพ่อแม่ของเขาในเรื่องเครดิตทางสังคม โดยเข้าเรียนที่สถาบันพระคัมภีร์พยากรณ์แคลการี ของอเบอร์ฮาร์ต และกลายเป็น สมาชิก พรรคเครดิตทางสังคมในปี 1957 [ 5 ]
ขณะอยู่ที่อัลแฮมบรา คีจสตราเรียนจบมัธยมปลายที่ร็อกกี้เมาน์เทนเฮาส์ในปี 1954 [ 2 ]เขาสนใจในช่างยนต์และได้รับประกาศนียบัตรวิชาชีพที่คาร์สแตร์สในปี 1957 [ 2 ]ต่อมาในปี 1959 เขาลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัยคาลการี (ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อมหาวิทยาลัยอัลเบอร์ตาที่คาลการี) เพื่อศึกษาปริญญาตรีด้านการศึกษาโดยมีความเชี่ยวชาญด้านศิลปะอุตสาหกรรม ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในปี 1967 [ 2 ]หลังจากนั้นเขาเรียนวิชาสังคมศึกษาในช่วงฤดูร้อนเพื่อยกระดับปริญญาของเขา[ 2 ]ในช่วงเวลานี้ เขาทำงานเป็นครูสอนช่างยนต์ในโรงเรียนมัธยมปลายที่เรดเดียร์ ตั้งแต่ปี 1963 ถึง 1966 และรับงานสอนวิชาสังคมศึกษาที่เมดิซีนแฮทในปี 1966 [ 6 ]ที่เมดิซีนแฮท คีจสตราสอนวิชาสังคมศึกษา "ตามตำรา" แต่พบว่าเนื้อหาส่วนใหญ่ "เขียนโดยพวกสังคมนิยม" [ 6 ]ในปี พ.ศ. 2511 หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาได้งานประจำในตำแหน่งครูทั่วไปที่เมืองเอ็กวิลล์ในตอนแรกเขารับผิดชอบด้านอุตสาหกรรมและยานยนต์ แต่สุดท้ายเขาก็สอนวิชาที่หลากหลาย รวมถึงสังคมศึกษาด้วย[ 6 ]
ในเอ็ควิลล์ คีจสตราดำรงตำแหน่งต่างๆ ในชุมชน ได้แก่ เป็นผู้ช่วยบาทหลวงและ ครูสอน โรงเรียนวันอาทิตย์และในปี 1974 ได้เป็นนายกเทศมนตรีของชุมชน[ 7 ]เขาได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งนี้อีกสองครั้งในปี 1977 และ 1980 โดยดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี 1974 ถึง 1983 [ 7 ]ในฐานะครู เขาสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับนักเรียนชาย โดยมักจะช่วยพวกเขาซ่อมรถ แต่ไม่ได้สร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับนักเรียนหญิง เนื่องจากเขาไม่ปิดบังความไม่ชอบของเขาต่อสิ่งใดๆ ที่คล้ายกับลัทธิสตรีนิยม[ 8 ]
คีจสตราถูกไล่ออกจากงานครูในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2525 [ 9 ]จากนั้นเขาทำฟาร์มกับพี่ชายและทำงานในตำแหน่งพนักงานทำความสะอาด เขาเสียชีวิตที่เรดเดียร์ รัฐอัลเบอร์ตาเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2557 และมีบุตรสี่คน[ 10 ]
การดำเนินคดีในศาล
ข้อมูลพื้นฐาน
คีกสตราสอนวิชาสังคมศึกษาในโรงเรียนมัธยมปลายที่เอ็กวิลล์ ในปี 1982 ปรากฏว่าเขาสอนนักเรียนว่าเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวเป็นเรื่องหลอกลวง และกล่าวหาว่าชาวยิวมีคุณสมบัติชั่วร้ายต่างๆ เขาบรรยายถึงชาวยิวให้นักเรียนฟังว่าเป็น "คนทรยศ" "ผู้ก่อกบฏ" "คนซาดิสต์" "คนรักเงิน" "คนกระหายอำนาจ" และ "ฆาตกรเด็ก" เขาสอนในชั้นเรียนว่าชาวยิวพยายามทำลายศาสนาคริสต์ และเป็นต้นเหตุของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ความอนาธิปไตย ความวุ่นวาย สงคราม และการปฏิวัติ ตามที่คีกสตรากล่าว ชาวยิว "สร้างเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวขึ้นมาเพื่อเรียกความเห็นใจ" และตรงกันข้ามกับชาวคริสต์ที่เปิดเผยและซื่อสัตย์ พวกเขาถูกกล่าวหาว่าเป็นคนหลอกลวง ลึกลับ และชั่วร้ายโดยเนื้อแท้ เขาสอนนักเรียนเกี่ยวกับตำนานการสมคบคิดระดับโลกของชาวยิวซึ่งแผนการดังกล่าวอ้างว่ามาจากทัลมุด [ 11 ] [ 12 ] คีกสตราคาดหวังให้นักเรียนถ่ายทอดคำสอนของเขาในชั้นเรียนและในการสอบ หากพวกเขาไม่ทำเช่นนั้น คะแนนของพวกเขาก็จะได้รับผลกระทบ[ 13 ]
ดูเหมือนว่าผู้อำนวยการโรงเรียนจะทราบถึงวิธีการสอนของคีจสตราที่มีต่อนักเรียนของเขา และเพิกเฉยต่อคำร้องเรียนจากผู้ปกครอง จนกระทั่งผู้ปกครองยื่นเรื่องร้องเรียนต่อคณะกรรมการโรงเรียนและไปที่หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นRed Deer Advocateปัญหาดังกล่าวจึงกลายเป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณะ[ 10 ]
เมื่อคำสอนของคีจสตราถูกเปิดเผย เขาถูกคณะกรรมการโรงเรียนไล่ออกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2525 และต่อมาถูกเพิกถอนใบอนุญาตประกอบวิชาชีพครู[ 10 ]ประเด็นนี้ได้รับความสนใจจากสื่อต่างประเทศ[ 14 ]
ในปี พ.ศ. 2526 คีจสตราพ่ายแพ้ในการลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีเมืองเอ็กวิลล์อีกครั้ง ด้วยคะแนนเสียง 278 ต่อ 123 โดยมีผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้ง 92 เปอร์เซ็นต์ ชาวบ้านไม่พอใจกับข่าวเชิงลบที่เขานำมาสู่เมือง และรู้สึกว่าเขาทำลายชื่อเสียงของเมือง[ 15 ]
การพิจารณาคดีครั้งแรก: ปี 1984–1985
ในปี พ.ศ. 2527 อัยการสูงสุดแห่งรัฐอัลเบอร์ตาได้ตั้งข้อหาคีจสตราภายใต้ประมวลกฎหมายอาญาโดยกล่าวหาว่าคีจสตรา "ได้ส่งเสริมความเกลียดชังต่อกลุ่มบุคคลที่ระบุได้ ซึ่งก็คือชาวยิว โดยการสื่อสารถ้อยคำขณะสอนนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมเอ็กวิลล์ ซึ่งขัดต่อบทบัญญัติของประมวลกฎหมายอาญา" [ 16 ]
ในการพิจารณาคดีต่อหน้าศาลQueen's Bench แห่งรัฐอัลเบอร์ตา Keegstra ได้ยื่นคำร้องขอให้ยกเลิกข้อกล่าวหานี้ เขาโต้แย้งว่าความ ผิดตาม ประมวลกฎหมายอาญาในการส่งเสริมความเกลียดชังต่อกลุ่มบุคคลที่ระบุได้นั้นละเมิดการรับประกันเสรีภาพในการแสดงออกตามรัฐธรรมนูญ ซึ่งกำหนดไว้ในมาตรา 2 ของกฎบัตรสิทธิและเสรีภาพของแคนาดาผู้พิพากษาศาลชั้นต้น Justice Quigley ตัดสินคัดค้านเขา โดยระบุว่าความผิดดังกล่าวไม่ได้ละเมิดเสรีภาพในการแสดงออก เนื่องจากการส่งเสริมความเกลียดชังไม่ใช่การแสดงออกประเภทที่มาตรา 2 ออกแบบมาเพื่อคุ้มครอง หรือหากเขาผิดในประเด็นนี้ เขาสรุปว่าการละเมิดนั้นชอบธรรมภายใต้มาตรา 1 ของกฎบัตร [ 16 ]
จากนั้นเรื่องนี้ก็เข้าสู่กระบวนการพิจารณาคดี ซึ่งกินเวลา 70 วัน อดีตนักเรียนของคีจสตราหลายคนให้การเป็นพยานต่อต้านเขา ในที่สุดคณะลูกขุนก็ตัดสินว่าเขามีความผิดในข้อหาดังกล่าว และศาลปรับเขาเป็นเงิน 5,000 ดอลลาร์[ 17 ]
ในปี พ.ศ. 2528 เขาได้ยื่นฟ้องและชนะคดีให้ระงับการออกอากาศOakmount Highซึ่งเป็น ภาพยนตร์ ของ CBC Televisionเกี่ยวกับครูต่อต้านชาวยิวที่มีความคล้ายคลึงกับคดีของ Keegstra โดยให้เหตุผลว่าการออกอากาศดังกล่าวจะทำให้โอกาสในการอุทธรณ์คำพิพากษาของเขาเสียเปรียบ[ 18 ]
การอุทธรณ์ครั้งแรก: ปี 1988
คีจสตราได้ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินของเขาต่อศาลอุทธรณ์แห่งรัฐอัลเบอร์ตาโดยโต้แย้งอีกครั้งว่าการกระทำผิดทางอาญานั้นละเมิดการรับประกันเสรีภาพในการแสดงออกตามรัฐธรรมนูญ
เขายังได้หยิบยกประเด็นท้าทายใหม่ขึ้นมา ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแก้ต่างด้วยความจริง ประมวลกฎหมายอาญาบัญญัติไว้ว่า หากคำกล่าวอ้างนั้นเป็นความจริง ก็ถือเป็นการแก้ต่างได้ อย่างไรก็ตาม ภาระการพิสูจน์ความจริงของคำกล่าวอ้างนั้นตกอยู่กับผู้ถูกกล่าวหา โดยต้องพิสูจน์จากหลักฐานที่น่าเชื่อถือมากกว่า คีจสตราโต้แย้งว่าภาระการพิสูจน์ที่กลับกัน นี้ ละเมิดหลักการสันนิษฐานว่าบริสุทธิ์ที่รับรองไว้ในมาตรา 11(d) ของกฎบัตรเขาเองก็ยอมรับว่าไม่สามารถพิสูจน์ความจริงของคำพูดต่อต้านชาวยิวหลายประโยคที่เขาพูดกับนักเรียนได้ ในรายการข่าวของซีบีซีเรื่องกฎหมายต่อต้านความเกลียดชังของแคนาดา: คดีคีจสตรา (1991) คีจสตราได้แสดงเอกสารที่มาของความคิดเห็นของเขา โดยยอมรับว่าไม่มีเอกสารใดมาจากแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์กระแสหลักเลย
ศาลอุทธรณ์ตัดสินให้ Keegstra ชนะในประเด็นทางรัฐธรรมนูญ คณะผู้พิพากษาทั้งสามท่านมีมติเป็นเอกฉันท์ว่า ความผิดทางอาญาดังกล่าวละเมิดเสรีภาพในการแสดงออกและไม่สามารถให้เหตุผลได้ภายใต้มาตรา 1 ของกฎบัตรนอกจากนี้ พวกเขายังพบว่าภาระการพิสูจน์กลับด้านนั้นขัดต่อหลักการสันนิษฐานว่าบริสุทธิ์และไม่สามารถให้เหตุผลได้ภายใต้มาตรา 1 [ 19 ]
การยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาครั้งแรก: ปี 1990

จากนั้น Crown ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาแห่งแคนาดาในคำตัดสินในคดีR v Keegstraในปี 1990 ศาลฎีกาได้เพิกถอนคำพิพากษาของศาลอุทธรณ์แห่งอัลเบอร์ตา ด้วยคะแนนเสียงข้างมาก 4 ต่อ 3 ศาลฎีกาตัดสินว่าความ ผิดตาม ประมวลกฎหมายอาญาฐานจงใจส่งเสริมความเกลียดชังนั้นเป็นไปตามรัฐธรรมนูญ ทั้งในประเด็นเสรีภาพในการแสดงออกและประเด็นภาระการพิสูจน์กลับด้าน[ 13 ]
เสรีภาพในการแสดงออก
หัวหน้าผู้พิพากษาBrian Dicksonเห็นด้วยกับเสียงข้างมากว่าบทบัญญัติดังกล่าวละเมิดเสรีภาพในการแสดงออก เขาไม่เห็นด้วยกับข้อสรุปของศาล Queen's Bench แห่งรัฐอัลเบอร์ตาที่ว่าการแสดงออกบางประเภทไม่อยู่ในความหมายของการรับประกันนี้ อย่างไรก็ตาม เขาได้สรุปว่าความผิดดังกล่าวยังคงชอบธรรมภายใต้มาตรา 1 ของกฎบัตรเขาเห็นว่าเป้าหมายของรัฐสภาคือ "เพื่อป้องกันความเจ็บปวดที่สมาชิกกลุ่มเป้าหมายได้รับ และเพื่อลดความตึงเครียดทางเชื้อชาติ ชาติพันธุ์ และศาสนา และอาจรวมถึงความรุนแรงในแคนาดา" เขายังอ้างถึงแบบอย่างในอดีตที่คำพูดแสดงความเกลียดชังได้ก่อให้เกิดความรุนแรง นอกจากนี้ เขายังเห็นว่าความผิดดังกล่าวได้รับการกำหนดขึ้นอย่างรอบคอบให้สอดคล้องกับความกังวลของรัฐสภา และ "ความเกลียดชัง" ครอบคลุม "เฉพาะรูปแบบของการดูหมิ่นที่รุนแรงและลึกซึ้งที่สุด" ด้วยเหตุนี้ ความผิดดังกล่าวจึงไม่ละเมิดกฎบัตร[ 13 ]
ผู้พิพากษาเบเวอร์ลีย์ แมคลาคลินแสดงความเห็นต่าง ทั้งในนามของตนเองและผู้พิพากษาอีกสองท่าน เธอเห็นด้วยกับดิ๊กสันว่าการกระทำผิดนั้นละเมิดการรับประกันเสรีภาพในการรวมกลุ่ม แต่เธอไม่เห็นด้วยกับเขาในประเด็นเรื่องความชอบธรรมภายใต้มาตรา 1 ของกฎบัตรเธอเห็นว่าข้อกล่าวหาดังกล่าวเขียนไว้กว้างเกินไป และลักษณะที่ไม่ชัดเจนของคำว่า "ความเกลียดชัง" นั้นเป็นปัญหา เธอสรุปว่าการกระทำผิดนั้นไม่เหมาะสมกับผลกระทบที่มีต่อเสรีภาพในการแสดงออก และด้วยเหตุนี้จึงไม่สามารถรับรองได้ภายใต้มาตรา 1
ภาระกลับด้าน
The same 4–3 split occurred on the issue of the reverse onus with respect to proving the truth of the statements. Both Dickson and McLachlin agreed that the reverse onus infringed the presumption of innocence. However, Dickson held that the reverse onus was justified under section 1, in the overall context of the offence. McLachlin disagreed and would have held that the presumption was not justifiable under section 1.
Remand to the Court of Appeal
Having upheld the constitutionality of the offence provisions, the Court remanded the case to the Alberta Court of Appeal to deal with the other issues that Keegstra had raised in his appeal, but which that court had not dealt with, in light of its constitutional ruling in Keegstra's favour.
Sentencing
At his original trial, Keegstra was given a fine of $5,000. A subsequent decision by the Alberta Court of Appeal reduced that to a one-year suspended sentence, one year of probation, and 200 hours of community service work.[20] While the Supreme Court upheld the original conviction and the constitutionality of the law, they did not restore the original sentence.
Social Credit Party
Keegstra was a longtime activist in the Social Credit Party of Canada and was a candidate for the party in Red Deer in the 1972, 1974, and 1984 federal elections, coming in last place in each attempt.
In 1983, Social Credit leader Martin Hattersley suspended Keegstra's membership and tried to expel him because of his antisemitic activism. When the party voted to reinstate Keegstra, Hattersley resigned, saying, "I simply cannot be leader of a party that has people accepted into its ranks that publicly express views of that sort." [21][22][23]
ในปี 1986 คีจสตราลงสมัครชิงตำแหน่งหัวหน้าพรรค แต่ไม่ประสบความสำเร็จ โดยได้รับการสนับสนุนจากดอน แอนดรูว์ส ผู้สนับสนุนแนวคิดคนผิวขาวเหนือกว่า และ เอิ ร์นสต์ ซุนเดลผู้ปฏิเสธการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เขาแพ้ฮาร์วีย์ เลนสันนักเทศน์นิกายอีแวนเจลิคัลจากออนแทรีโอ ด้วยคะแนน 67 ต่อ 38 เสียง คีจสตราได้รับเลือกเป็นหัวหน้าพรรคชั่วคราวเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 1987 หลังจากที่คณะกรรมการบริหารระดับชาติของพรรคขับไล่เลนสันออกไปเนื่องจากเขาเรียกร้องให้เปลี่ยนชื่อพรรคเป็น "คริสเตียนฟรีดอม" เลนสันปฏิเสธที่จะสละตำแหน่งหัวหน้าพรรค และคีจสตราถูกขับออกจากพรรคเครดิตสังคมและพรรคสืบทอดต่อมาคือพรรคเครดิตสังคมคริสเตียนฟรีดอมในเดือนกันยายน[ 24 ] [ 22 ] [ 23 ]
ดูเพิ่มเติม
- ดั๊ก คริสตี้ (ทนายความ) – ทนายความ นักการเมือง และนักเคลื่อนไหวฝ่ายขวาจัดของคีจสตรา
- มัลคอล์ม รอสส์ (ครูโรงเรียน) – ครูชาวแคนาดาถูกตัดสินว่ามีความผิดภายใต้กฎหมายสิทธิมนุษยชนฐานเลือกปฏิบัติกับนักเรียนชาวยิว