เจมส์ คิลกอร์
ใน งานของ มูลนิธิหนังสือแห่งชาติปี 2019
เกิด	เจมส์ วิลเลียม คิลกอร์ ( 30 กรกฎาคม 1947 )30 กรกฎาคม พ.ศ. 2490 พอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอนสหรัฐอเมริกา
ชื่ออื่นๆ	จอห์น เปปชาร์ลส์ วิลเลียม เปป
การศึกษา	มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานตาบาร์บารา ( ปริญญาตรี ) มหาวิทยาลัยดีคิน ( ปริญญาโท , ปริญญาเอก )
อาชีพ	นักวิจัย นักเคลื่อนไหวเพื่อความยุติธรรมทางสังคม ผู้เขียน
นายจ้าง	มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ เออร์บานา-แชมเปญ
เป็นที่รู้จักในด้าน	การมีส่วนร่วมกับกองทัพปลดปล่อยซิมไบโอนีส
ข้อหาทางอาญา	ฆาตกรรมระดับสองการปลอมแปลงหนังสือเดินทางการครอบครองอุปกรณ์ระเบิด[ 1 ]
โทษทางอาญา	จำคุก 6 ปีในเรือนจำรัฐไฮเดเซิร์ทสเตท -- ต่อมาได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขจำคุก 4 ปี 6 เดือนในเรือนจำรัฐบาลกลางUSP Lompoc [ 2 ] [ 3 ]
สถานะทางอาญา	ปล่อยตัวและให้บริการ

เจมส์ วิลเลียม คิลกอร์ (เกิด 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2490 หรือที่รู้จักกันในชื่อจอห์น เปป ) เป็นอาชญากรชาวอเมริกันที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดและอดีตผู้หลบหนีจากกิจกรรมของเขาในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2513 กับกองทัพปลดปล่อยซิมบิโอนีส ซึ่งเป็น องค์กร ก่อการร้ายฝ่ายซ้ายในแคลิฟอร์เนีย หลังจากทำการวิจัยและเขียนมาหลายปี ต่อมาเขากลายเป็นนักวิจัยและในที่สุดก็ได้ทำงานที่ศูนย์ศึกษาแอฟริกาของมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ ใน แชมเปญ-เออร์บานา^{[ 4 ]}

หลังจากการจับกุมสมาชิกหลักของ SLA ในปี 1975 คิลกอร์ได้หลบหนีการฟ้องร้องทางอาญา เขาใช้ชีวิตเป็นผู้หลบหนีเป็นเวลา 27 ปี โดยทำงานในซิมบับเว ออสเตรเลีย และแอฟริกาใต้ในช่วงเวลาที่หลบหนี คิลกอร์ได้เขียนหนังสือและบทความจำนวนมากภายใต้นามแฝง จอห์น เปป เขาพัฒนาอาชีพเป็นนักการศึกษา นักวิจัย และนักเคลื่อนไหวหัวรุนแรงฝ่ายซ้ายจัด ก่อนที่จะถูกจับกุมในเคปทาวน์แอฟริกาใต้ ในเดือนพฤศจิกายน 2002 เขาถูกส่งตัวไปยังสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกจำคุกเป็นเวลาหกปีครึ่งในเรือนจำในแคลิฟอร์เนียในข้อหาเข้าร่วมกิจกรรมทางอาญาของ SLA ในระหว่างที่ถูกจำคุก เขาได้เขียนนวนิยายหลายเรื่อง เรื่องแรกคือWe Are All Zimbabweans Now (2009) ได้รับการตีพิมพ์หนึ่งเดือนหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวโดยสำนักพิมพ์ Umuzi Publishers ในเคปทาวน์ ในปี 2015 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือสารคดีเรื่อง " Understanding Mass Incarceration: A People's Guide to the Key Civil Rights Struggle of Our Time"

คิลกอร์เติบโตในแคลิฟอร์เนีย จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมซานราฟาเอลในปี 1965 เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานตาบาร์บาราเขาเล่นวอลเลย์บอลให้กับทีมมหาวิทยาลัย และต่อมาได้มีบทบาททางการเมืองในช่วงการประท้วงต่อต้านสงครามในปี 1969 และ 1970 ในช่วงปีเหล่านั้น เขาได้พบกับแคทเธอรีน โซเลียห์และทั้งคู่ได้พัฒนาความสัมพันธ์กัน เขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานตาบาร์บาราในปี 1969 ^{[ 5 ]}

หลังจากจบการศึกษาจากวิทยาลัย คิลกอร์และโอลสันย้ายไปอยู่ที่โอ๊คแลนด์ รัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งเขาได้เข้าไปมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองต่างๆ นอกจากนี้เขายังไปเยี่ยมเยียนนักเคลื่อนไหวทางการเมืองหลายคนที่ถูกจำคุก รวมถึงวิลลี บรันด์ท ผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาเกี่ยวข้องกับการวางระเบิดต่อต้านสงครามในบริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก

ในปี 1974 คิลกอร์เข้าร่วมกองทัพปลดปล่อยซิมบิโอนีสซึ่งเป็นกลุ่มที่ลักพาตัวแพทริเซีย เฮิร์สต์ ทายาท มหาเศรษฐี ในเดือนกุมภาพันธ์ของปีนั้น ตามบันทึกความทรงจำของเฮิร์สต์เรื่องEvery Secret Thing [ ^{6 ] คิ}ลกอร์ โซเลียห์ และเพื่อนคนอื่นๆ ของพวกเขาได้ช่วยเหลือเฮิร์สต์และเพื่อนร่วมชาติของเธอ วิลเลียมและเอมิลี่ แฮร์ริส ( นามสกุลเดิมมอนแทกู) ให้หลบหนีจากเอฟบีไอหลังจากสมาชิก 6 คนของกลุ่มถูกสังหารในการยิงต่อสู้กับตำรวจในลอสแอนเจลิสเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 1974 เฮิร์สต์ยังกล่าวอีกว่าคิลกอร์มีส่วนร่วมในอาชญากรรมหลายอย่างในเขตอ่าวซานฟรานซิสโกในปี 1974 และ 1975 รวมถึงการปล้นธนาคารในคาร์ไมเคิลรัฐแคลิฟอร์เนีย เฮิร์สต์ แฮร์ริส และมอนแทกูถูกจับกุมในเดือนกันยายน 1975 แต่คิลกอร์ยังคงลอยนวล

ในปี 2545 คิลกอร์ พร้อมด้วยแฮร์ริส มอนแทกู และโอลสัน ถูกฟ้องร้องในข้อหาร่วมก่อเหตุปล้นธนาคารคาร์ไมเคิล ซึ่งมีลูกค้าเสียชีวิตหนึ่งราย^{[ 7 ]} จำเลยทั้งหมด รวมทั้งคิลกอร์ ยอมรับสารภาพในข้อหาฆาตกรรมระดับสองตามข้อตกลง และถูกจำคุกในเรือนจำของรัฐแคลิฟอร์เนียในข้อหานี้ คิลกอร์ได้รับการปล่อยตัวในปี 2552 เป็นจำเลยคนสุดท้ายในคดีนี้ที่ออกจากเรือนจำ^{[ 8 ]}

หลังจากการจับกุมเฮิร์สต์และคนอื่นๆ ทางการรัฐบาลกลางได้ตั้งข้อหาคิลกอร์ในข้อหาครอบครองวัตถุระเบิด และเขาก็หลบหนีไป เขาหลบหนีอยู่นานถึง 27 ปี จนกระทั่งเดือนพฤศจิกายน ปี 2002 จึงถูกจับกุมในเมืองเคปทาวน์ ประเทศแอฟริกาใต้

ตามรายงานของนักข่าวชาวอังกฤษ Gavin Evans ^{[ 9 ]}ในช่วงที่เขาเป็นผู้หลบหนี Kilgore ได้สร้างตัวตนปลอมขึ้นมาในชื่อ Charles "John" Pape และทำงานเป็นครูในซิมบับเวและแอฟริกาใต้ ในช่วงเวลานั้นเขาแต่งงานกับ Teresa Barnes และทั้งคู่มีลูกสองคน เขายังอาศัยอยู่ในออสเตรเลียเป็นเวลาสองปี โดยลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัย Deakinและในที่สุดก็ได้รับปริญญาเอกโดยใช้ชื่อปลอม โดยเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของแรงงานในครัวเรือนในซิมบับเว^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม ไม่มีการตรวจสอบยืนยันที่เป็นอิสระ Evans รายงานว่า Kilgore ย้ายไปแอฟริกาใต้ในปี 1991 ซึ่งเขาได้เป็นผู้อำนวยการของKhanya Collegeในโจฮันเนสเบิร์กซึ่งเป็นสถาบันขนาดเล็กที่เตรียมเยาวชนให้พร้อมสำหรับการเข้ามหาวิทยาลัย ในปี 1997 เขาและครอบครัวย้ายไปเคปทาวน์ ซึ่งเขาได้ดำรงตำแหน่งเป็นผู้อำนวยการร่วมของ International Labour Research and Information Group (ILRIG) ซึ่งเป็นหน่วยงานในเครือของมหาวิทยาลัยเคปทาวน์ที่เชี่ยวชาญด้านการศึกษาสำหรับสมาชิกสหภาพแรงงาน

หลังจากการจับกุมตัวเขา มีผู้คนจำนวนหนึ่งในแอฟริกาใต้กล่าวอ้างว่าคิลกอร์เปลี่ยนไปแล้ว ในขณะที่บางคนกล่าวว่าคิลกอร์ได้ฆ่าผู้บริสุทธิ์และควรถูกนำตัวขึ้นศาล นักเคลื่อนไหวชาวแอฟริกาใต้เทรเวอร์ เอ็นกวาเนตั้งข้อสังเกตว่าทุกอย่างที่คิลกอร์พูดนั้น...

การกระทำของเขาในแอฟริกาใต้แสดงให้เห็นว่าเขาได้ละทิ้งการก่อการร้ายในฐานะวิธีการต่อสู้ โดยเลือกที่จะทำงานหนักอย่างอดทนเพื่อสร้างความร่วมมือกับคนงานทั่วไป สหภาพแรงงาน และเยาวชนชนชั้นแรงงาน เขาเปลี่ยนปืนและหน้ากากเป็นปากกาและกระดาษ เขาเลิกใช้ชีวิตอยู่ตามซอกหลืบและในยามค่ำคืน เขาสร้างชีวิตใหม่ ดูแลครอบครัว และมีส่วนร่วมในการต่อสู้ของคนงาน^{[ 11 ]}

ตัวแทนจากสหภาพแรงงาน เทศบาลแห่งแอฟริกาใต้ วิทยาลัยคานยามหาวิทยาลัยเคปทาวน์มูลนิธิเนลสัน แมนเด ลา และอาร์ชบิชอปเดสมอนด์ ตูตูผู้ ได้รับ รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพก็ได้ออกแถลงการณ์สนับสนุนคิลกอร์เช่นกัน

เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ มีมุมมองที่แตกต่างออกไปอัยการสูงสุดของสหรัฐฯจอห์น แอชครอฟต์กล่าวว่า การจับกุมคิลกอร์พิสูจน์ให้เห็นว่า "ผู้ก่อการร้ายสามารถวิ่งหนีและพยายามซ่อนตัวในต่างประเทศได้ แต่ในที่สุดเราก็จะพบพวกเขาและนำพวกเขามาลงโทษ" ^{[ 12 ]}

เควิน ไรอัน อัยการสหรัฐฯ ประจำศาลรัฐบาลกลางซานฟรานซิสโก ซึ่งเป็นที่ที่คิลกอร์ถูกหมายจับมาเกือบสามทศวรรษ กล่าวว่า "การจับกุมและดำเนินคดีกับเจมส์ คิลกอร์ สมาชิก SLA คนสุดท้ายที่หลบหนี แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของกระทรวงยุติธรรมในการนำผู้ก่อการร้าย ไม่ว่าจะเป็นในประเทศหรือต่างประเทศ มาสู่กระบวนการยุติธรรม เราจะไม่มีวันลืมการกระทำของพวกเขา และกาลเวลาจะไม่ทำให้ความมุ่งมั่นหรือความระมัดระวังของเราลดลง" ^{[ 13 ]}

หลังจากถูกส่งตัวไปยังสหรัฐอเมริกา ในที่สุดคิลกอร์ก็ยอมรับสารภาพในข้อหาครอบครองวัตถุระเบิดและบทบาทอันร้ายแรงของเขาในการปล้นธนาคารในคาร์ไมเคิล ซึ่งในระหว่างนั้น เมอร์นา ออปซาห์ล แม่ลูกสี่ที่ไม่มีอาวุธถูกฆ่าตายขณะนำเงินไปฝากที่โบสถ์ เขาถูกตัดสินจำคุกสิบปีในแคลิฟอร์เนีย หลังจากหกปีครึ่ง เขาได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไข^{[ 14 ]}

นับตั้งแต่ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำในปี 2009 คิลกอร์ได้อาศัยอยู่กับครอบครัวของเขาในเมืองแชมเปญ-เออร์บานา รัฐอิลลินอยส์ ซึ่งเขาทำงานอยู่ที่มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ นอกจากนี้เขายังมีส่วนร่วมในแคมเปญเพื่อความยุติธรรมทางสังคมในท้องถิ่น เช่น Build Programs Not Jails ^{[ 15 ]} เขาได้เขียนบทความจำนวนมากสำหรับแพลตฟอร์มออนไลน์และสิ่งพิมพ์ เช่นThe Chronicle of Higher Education , Truthout , Counterpunch , Dissent , Radical TeacherและCritical Criminology ^{[ 16 ]}

เขาได้ดำเนินโครงการวิจัยเกี่ยวกับการติดตามด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ในระบบยุติธรรมทางอาญา และเป็นวิทยากรหลักในหัวข้อนี้ในการประชุมสมาพันธ์การคุมประพฤติแห่งยุโรปประจำปี 2014 ที่ประเทศเยอรมนี^{[ 17 ]} หนังสือสารคดีเล่มแรกของเขาUnderstanding Mass Incarceration: A People's Guide to the Key Civil Rights Struggle of Our Timeได้รับการเผยแพร่โดยThe New Pressในเดือนสิงหาคม 2015 ^{[ 18 ]}

สถานะการจ้างงานของ Kilgore ตกเป็นข่าวพาดหัวในฤดูใบไม้ผลิปี 2014 เมื่อมีการรายงานประวัติอาชญากรรมของเขา การถอนข้อเสนอการจ้างงานของเขาทำให้เกิดการประท้วงจากคณาจารย์และบุคคลภายนอก ในขณะที่ผู้สนับสนุนเหยื่อกล่าวว่า Kilgore ไม่เคยมีคุณสมบัติที่จะสอนในระดับวิทยาลัยและปลอมแปลงปริญญาเอกของเขา^{[ 19 ]}คณาจารย์มากกว่า 300 คนในมหาวิทยาลัยได้ลงนามในคำร้องเพื่อขอให้คืนการจ้างงานให้กับ Kilgore และสมาคมศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยแห่งอเมริกาได้เขียนจดหมายประท้วง^{[ 20 ]}ในเดือนพฤศจิกายน 2014 คณะกรรมการของมหาวิทยาลัยได้จ้าง Kilgore อีกครั้ง^{[ 21 ]}เขาเริ่มทำงานหลังจากที่ภรรยาของเขาจ้างเขาในเดือนมกราคม 2015 ในตำแหน่งนักวิจัยที่ศูนย์ศึกษาแอฟริกา มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ เออร์บานา-แชมเปญ^{[ 22 ]}

• Freedomneverrests.com
• understandingmassincarceration.com