กัปตัน เจมส์ ลัตเทรลล์
เกิด	ประมาณ ค.ศ. 1751 โฟร์โอ๊คส์ วอ ร์วิคเชอร์
เสียชีวิต	23 ธันวาคม 1788 (อายุ 36-37 ปี)
ความจงรักภักดี	บริเตนใหญ่
สาขา	ราชนาวี
จำนวนปีที่ให้บริการ	– 1788
อันดับ	กัปตัน
คำสั่ง	เอชเอ็มเอ  ส เมอร์ลิน เรือรบหลวง  พอร์ตแลนด์ ผู้ไกล่เกลี่ย HMS  เรือรบ  หลวงคงคา
ความขัดแย้ง	สงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา การดำเนินการเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม ค.ศ. 1782
ความสัมพันธ์	ไซมอน ลัตเทรลล์ เอิร์ลแห่งคาร์แฮมป์ตันองค์ที่ 1 (บิดา)

เจมส์ ลัตเทรลล์ ( ประมาณ ค.ศ. 1751 – 23 ธันวาคม ค.ศ. 1788) เป็น นายทหาร เรือและนักการเมืองผู้แทนเขตสต็อกบริดจ์และโดเวอร์ในสภาสามัญแห่งบริเตนใหญ่ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1775 ถึง 1788 เขาเกิดในครอบครัวการเมืองที่มีชื่อเสียง เป็นบุตรชายคนเล็กของท่านเอิร์ล เจมส์ ลัตเทรลล์ ผสมผสานอาชีพทางการเมืองกับการรับราชการในกองทัพเรือ ตามรอยพี่ชาย เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโทในปี ค.ศ. 1770 และเข้าสู่รัฐสภาในปี ค.ศ. 1775 นับจากนั้นเป็นต้นมา อาชีพของเขาก็เกี่ยวพันกัน

เขารับราชการอยู่บริเวณชายฝั่งอเมริกาเหนือในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา และประสบความสำเร็จบ้างในการต่อต้านโจรสลัดและเรือขนส่งสินค้าของฝ่ายศัตรู อย่างไรก็ตาม เขาใช้อำนาจในรัฐสภาคัดค้านสงครามกับชาวอเมริกัน โดยมองว่าไม่ยุติธรรม แต่สนับสนุนการต่อต้านพันธมิตรของอเมริกาอย่างฝรั่งเศสและสเปนอย่างแข็งขัน ความสัมพันธ์ทางการเมืองของเขาทำให้เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งขึ้นเรื่อยๆ และได้บังคับบัญชาเรือรบหลายลำในระหว่างการทำงาน

ลูเทรลล์ได้รับชื่อเสียงเป็นพิเศษหลังจากปฏิบัติการที่เขาเข้าร่วมในช่วงปลายปี 1782เมื่อเรือของเขาเข้าปะทะกับขบวนเรือขนาดใหญ่ของอเมริกาและฝรั่งเศส และเอาชนะได้ โดยยึดเรือได้สองลำและนำไปเป็นของรางวัล พระเจ้าจอร์จที่ 3ทรงแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับทักษะและความกล้าหาญของเขาในระหว่างการต่อสู้ ลูเทรลล์ไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ทางทะเลมากนักหลังจากสิ้นสุดสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา แต่กลับมาทำงานทางการเมืองอีกครั้ง โดยลงคะแนนเสียงส่วนใหญ่เพื่อผลประโยชน์ของรัฐบาล เขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าสำรวจอาวุธยุทโธปกรณ์และดำรงตำแหน่งนี้ควบคู่ไปกับที่นั่งในรัฐสภาจนกระทั่งเสียชีวิตเมื่ออายุยังไม่มากนักในปี 1788

ลูเทรลล์เกิดที่โฟร์โอ๊คส์ วอร์วิกเชอร์ประมาณปี 1751 เป็นบุตรชายคนสุดท้องที่ยังมีชีวิตอยู่ของไซมอน ลูเทรลล์ เอิร์ลแห่งคาร์แฮมป์ตันคนที่ 1และจูดิธ มาเรีย ลอว์ส ภรรยาของเขา^{[ 1 ]}ตระกูลลูเทรลล์เป็นตระกูลการเมืองที่สำคัญ โดยบิดาของเจมส์ดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในหลายเขตเลือกตั้ง และพี่น้องของเขาเฮนรีจอห์นและเทมเปิล ไซมอนต่างก็ดำรงตำแหน่งในรัฐสภา ขณะที่เฮนรีและจอห์นสืบทอดตำแหน่งเอิร์ลจาก บิดา ^{[ 2 ]}เช่นเดียวกับจอห์นพี่ชายของเขา เจมส์เริ่มต้นอาชีพในกองทัพเรือ และหลังจากรับราชการมาระยะหนึ่งก็ได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโทเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1770 ^{[ 1 ]}

ขณะที่กำลังประกอบอาชีพในกองทัพเรือ ลัตเทรลล์ก็ใช้โอกาสนี้เดินตามรอยพ่อและพี่ชายเข้าสู่การเมือง พี่ชายของเขา จอห์น เคยดำรงตำแหน่งใน เขตเลือกตั้ง สต็อกบริดจ์ร่วมกับพ่อ แต่ได้สละตำแหน่งในปี 1775 ให้กับเจมส์ เจมส์ลงสมัครรับเลือกตั้งและชนะการเลือกตั้งซ่อมเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 1775 ^{[ 2 ]}เขาปฏิบัติตามจุดยืนของครอบครัวในการต่อต้านสงครามที่ปะทุขึ้นกับอาณานิคมอเมริกาและส่งเสริมการปรองดอง โดยให้เหตุผลว่า "ข้าพเจ้าไม่สามารถเห็นด้วยกับการลงคะแนนเสียงเพื่อพรากชีวิตและทรัพย์สินของพลเมืองร่วมชาติของข้าพเจ้า เพียงเพื่อจุดประสงค์ในการทำให้คนโปรดและผู้ประจบสอพลอเพียงไม่กี่คนที่อยู่ใกล้บัลลังก์ร่ำรวยและมีอำนาจมากขึ้น" ^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม เขาสนับสนุนมาตรการสงครามที่เข้มแข็งต่อฝรั่งเศสและสเปนเมื่อพวกเขาเข้าร่วมสงครามในฝั่งอเมริกา^{[ 2 ]}บิดาของลัตเทรลล์ ซึ่งในขณะนั้นได้รับแต่งตั้งเป็นลอร์ดเอิร์นแฮม ได้เจรจาเพื่อความก้าวหน้าในกองทัพเรือสำหรับบุตรชายของเขา โดยแลกกับการสนับสนุนทางการเมือง แต่ความปรารถนาของเขาที่จะเลื่อนตำแหน่งเป็นกัปตันขัดแย้งกับลอร์ดแซนด์วิช ลอร์ดผู้บัญชาการทหารเรือคนแรกซึ่งโต้แย้งว่าตำแหน่งหลังกัปตันในน่านน้ำภายในประเทศนั้น "เป็นไปไม่ได้โดยสิ้นเชิง" แต่เสนอคำแนะนำต่อผู้บัญชาการสูงสุดในสถานีต่างประเทศแห่งใดแห่งหนึ่งแทน^{[ 2 ]}

แซนด์วิชได้แจ้งเรื่องนี้ให้จอห์น โรบินสัน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเพื่อนร่วมงานของลัตเทรลล์ ทราบ ซึ่งโรบินสันแนะนำให้ลัตเทรลล์ออกลาดตระเวน และในปลายเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1780 ลัตเทรลล์ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายร้อยโทคนแรกของเรือHMS  Belliqueux ^{ขนาด 64 ปืน [} 2 ^{] โรบินสัน}แจ้งลัตเทรลล์ว่าแซนด์วิชได้สัญญาว่าจะให้เรือBelliqueuxอยู่ในน่านน้ำบ้านเกิด และจะจัดการให้เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนายท้ายเรือและผู้บัญชาการในโอกาสแรก[ ^{2 ] ลั}ตเทรลล์ไม่ต้องรอนาน เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม ค.ศ. 1780 เมื่อเขาได้รับมอบหมายให้บังคับบัญชาเรือสลูปHMS  Merlin ขนาด 18 ปืน เพื่อปฏิบัติการในDowns ^{[ 1 ] [ 3 ]}การรับราชการในตำแหน่งนี้ของเขาไม่ได้ยาวนานนัก เนื่องจากเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนายท้ายเรือ เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ และเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1781 ได้รับการแต่งตั้งให้บังคับบัญชาเรือHMS  Portland ขนาด 50 ปืน ^{[ 1 ] [ 4 ]}ลัตเทรลล์นำเรือพอร์ตแลนด์ออกไปยังนิวฟาวนด์แลนด์ในเดือนพฤษภาคมปีนั้น และปฏิบัติการต่อต้านเรือโจรสลัดและเรือรบของฝรั่งเศสและอเมริกา ร่วมกับเรือHMS  Venus เขาได้ยึดเรือฝรั่งเศสสองลำ คือ เรือ Royal Louisขนาด 16 ปืน และ เรือ Lionขนาด 10 ปืนเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 1781 และประสบความสำเร็จในการยึด เรือ Disdainขนาด 16 ปืน และเรือ Captainขนาด 6 ปืน ร่วมกับ ^เรือ HMS  AeolusและHMS  Vestal ^{[ 4} ] เขาออกจากเรือพอร์ตแลนด์ หลังจากได้รับการแต่งตั้งเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 1782 เพื่อรับตำแหน่งผู้บังคับบัญชาเรือ HMS  Mediatorขนาด44 ปืน^{[ 1 ] [ 5 ]}

ในวันที่ 12 ธันวาคม ลุตเทรลล์กำลังล่องเรืออยู่นอกชายฝั่งเฟอร์โรลเมื่อพบเห็นขบวนเรือใบ 5 ลำ ซึ่งตั้งแถวรอเมื่อลุตเทรลล์เข้าใกล้และจัดแนวรบ กองกำลังดังกล่าวประกอบด้วยเรือฟริเกตโจรสลัด เรือเสบียง และเรือขนส่งของอเมริกาและฝรั่งเศสหลายลำ ภายใต้การบังคับบัญชาของนิโคลัส บอแดงโดยมีจุดประสงค์เพื่อส่งกำลังเสริมและเสบียงไปยังอเมริกา บอแดงซึ่งบังคับบัญชาจากเรือAimable Eugénie ที่มี ปืน 36 กระบอก มีเรือMénagère เดิมที่มีปืน 64 กระบอก ซึ่งปัจจุบันติดตั้งปืน 34 กระบอก เรือDauphin Royal ที่มีปืน 28 กระบอก และเรืออเมริกันอีก 2 ลำ ได้แก่ เรือ Alexander ที่มีปืน 24 กระบอก ภายใต้การบังคับบัญชาของสตีเฟน เกรกอรี และเรือบริกAmericanที่ มีปืน 14 กระบอก ^{[ 6 ]}เรือทั้ง 5 ลำมีลูกเรือเกือบ 600 คน และมีปืนมากกว่าเรือMediator มาก^{[ 1 ]}ลุตเทรลล์เข้าประชิดเรือและยิงปะทะกับเรือเหล่านั้น ในที่สุดก็ทำลายแนวเรือและบังคับให้เรือเหล่านั้นหนีไป จากนั้นลุตเทรลล์ก็ตัดเส้นทางของเรืออเล็กซานเดอร์และบังคับให้เรือยอมจำนน ก่อนที่จะไล่ตามเรือที่เหลือ ในช่วงเย็นเขาตามทันเรือเมนาแกร์และหลังจากยิงปะทะกัน เขาก็บังคับให้เรือยอมจำนน^{[ 7 ]}

เรือที่รอดชีวิตยังคงมองเห็นได้ในเช้าวันที่ 13 ธันวาคม แต่ลูเทรลล์มีเชลยจำนวนมากที่ต้องเฝ้าดูแล และเนื่องจากชายฝั่งสเปนที่เป็นศัตรูอยู่ใกล้ๆ เขาจึงตัดสินใจมุ่งหน้าไปยังท่าเรือของอังกฤษพร้อมกับเรือที่ยึดมาได้ เขาจับเชลยได้ 340 คน และมีคนเฝ้าดูแลเพียง 190 คนเท่านั้น^{[ 7 ]} บนเรือ อเล็กซานเดอร์มีผู้เสียชีวิต 6 คนและบาดเจ็บ 4 คนขณะที่ บน เรือเมนาแกร์มีผู้เสียชีวิต 4 คนและบาดเจ็บ 8 คน ไม่มีผู้เสียชีวิตบนเรือมีเดียเตอร์เนื่องจากฝ่ายตรงข้ามได้เล็งไปที่เสากระโดงและเชือกเพื่อพยายามทำให้เรืออังกฤษใช้งานไม่ได้^{[ 7 ]}เชลยที่ถูกจับได้พยายามยึดเรือมีเดียเตอร์ระหว่างการเดินทางไปอังกฤษ แต่เจ้าหน้าที่บนเรือได้เข้าปราบปรามการก่อจลาจลโดยปราศจากการนองเลือด กัปตันเกรกอรีถูกเปิดเผยว่าเป็นผู้ยุยงหลักของแผนการ และเขาและผู้สมรู้ร่วมคิดอีกหลายคนถูกล่ามโซ่ตลอดการเดินทางที่เหลือ^{[ 7 ]}

การยึดขบวนเรือที่มีอาวุธครบครันและลูกเรือจำนวนมากได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปรบมืออย่างกึกก้องในอังกฤษโทมัส ลูนี ศิลปินทางทะเล ได้วาดภาพเหตุการณ์ดังกล่าว ขณะที่โดมินิก เซอร์เรสได้สร้างภาพการต่อสู้หลายภาพ^{[ 1 ]}พระเจ้าจอร์จที่ 3 ทรงเขียนถึงลอร์ดเคปเปล ลอร์ดคนแรกแห่งกองทัพเรือว่า "ทักษะและความกล้าหาญที่กัปตันลูเทรลล์แสดงออกมานั้น...สมควรได้รับการยกย่องอย่างมาก" ^{[ 2 ]}

หลังจากประสบความสำเร็จในฐานะกัปตันเรือMediatorลัตเทรลล์ได้รับคำสั่งย้ายไปบังคับบัญชาเรือHMS  Ganges ขนาด 74 ปืน ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1783 โดย เรือ Gangesทำหน้าที่เป็นเรือรักษาการณ์ที่พอร์ตสมัธ [ ^{1 ] [ 8 ] เขา}ยังคงมีบทบาทในรัฐสภาขณะที่สงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกาใกล้จะสิ้นสุดลง โดยน่าจะสนับสนุน ข้อเสนอสันติภาพของ คณะรัฐมนตรีเชลเบิร์นและโจมตีแซนด์วิช โดยกล่าวโทษเขาว่าล้มเหลวในการเตรียมกองทัพเรือให้พร้อมสำหรับสงครามอย่างเพียงพอ และบริหารจัดการผิดพลาดในระหว่างสงคราม^{[ 9 ]}เขามีบทบาทน้อยลงในรัฐบาลพิตต์โดยมักจะหลีกเลี่ยงคำถามของพรรค แต่สนับสนุนผู้สมัครอิสระ^{[ 9 ]}เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าสำรวจของกรมสรรพาวุธในช่วงต้นปี ค.ศ. 1784 โดยพระเจ้าจอร์จทรงเขียนถึงนายกรัฐมนตรีวิลเลียม พิตต์ผู้เยาว์เมื่อวันที่ 30 มีนาคม ค.ศ. 1784 ว่า "ข้าพเจ้าเข้าใจมาโดยตลอดว่านายเจมส์ ลัตเทรลล์เป็นคนที่ดีที่สุดในตระกูลแปลกประหลาดนั้น ดังนั้นข้าพเจ้าจึงได้ลงนามแต่งตั้งเขาเป็นหัวหน้าสำรวจของกรมสรรพาวุธ" ^{[ 9 ]}

เจมส์ ลัตเทรลล์ สละที่นั่งในเขตสต็อกบริดจ์ในการเลือกตั้งปี 1784เพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตโดเวอร์ซึ่งเขาได้รับชัยชนะด้วยการสนับสนุนจากรัฐบาล^{[ 1 ] [ 9 ]}เขาดำรงตำแหน่งในเขตโดเวอร์ โดยลงคะแนนเสียงเพื่อผลประโยชน์ของรัฐบาล ขณะที่ดำรงตำแหน่งผู้สำรวจทั่วไปของกรมสรรพาวุธ จนกระทั่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 1788 ด้วยโรควัณโรค^{[ 1 ] [ 9 ]}