เจมส์ ทราเวอร์ส
พลเอกเจมส์ ทราเวอร์ส
เกิด	( 6 ตุลาคม 1820 )6 ตุลาคม พ.ศ. 2463 คอร์กประเทศไอร์แลนด์
เสียชีวิต	1 เมษายน 1884 (1 เมษายน 1884)(อายุ 63 ปี) เมืองปัลลันซาประเทศอิตาลี
ฝัง	สุสานเทศบาลเมืองปัลลันซา
ความจงรักภักดี	สหราชอาณาจักร
สาขา	กองทัพเบงกอลกองทัพอินเดียของอังกฤษ
จำนวนปีที่ให้บริการ	ค.ศ. 1838–1881
อันดับ	ทั่วไป
คำสั่ง	กองทหารราบพื้นเมืองเบงกอลที่ 2
ความขัดแย้ง	สงครามแองโกล-อัฟกันครั้งที่หนึ่งสงครามแองโกล-ซิกห์ครั้งที่หนึ่งการกบฏอินเดีย
รางวัล	เครื่องราชอิสริยาภรณ์วิกตอเรียครอสแห่งบาธ
ความสัมพันธ์	โดนัลด์ แมคอินไทร์ วีซี (น้องเขย)

พลเอกเจมส์ ทราเวอร์สวีซีซีบี (6 ตุลาคม 1820 – 1 เมษายน 1884) เป็นชาวไอริชผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดและทรงเกียรติที่สุดสำหรับความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับศัตรูที่มอบให้แก่กองกำลัง อังกฤษและเครือจักรภพ

เจมส์ ทราเวอร์ส เกิดและเติบโตในเคาน์ตีคอร์กซึ่งบรรพบุรุษคนแรกของเขาที่เกิดที่นั่น เซอร์โรเบิร์ต ทราเวอร์สถูกสังหารในการรบที่น็อคนานัสในปี 1647 ^{[ 1 ]}

Travers มาจาก ตระกูลทหาร แองโกล-ไอริช ที่มีชื่อเสียง และพี่น้องทั้งเจ็ดคนของเขา (สามคนในจำนวนนี้เสียชีวิตในอินเดีย ) ต่างก็รับราชการในกองทัพ พวกเขาเป็นบุตรชายของพลตรีเซอร์โรเบิร์ต ทราเวอร์ส KCMG, CB (1770–1834) แห่งกองพลปืนไรเฟิล ที่ 95 ซึ่งเป็นหนึ่งในพี่น้องหกคนที่รับราชการทหาร และเป็นหนึ่งในสามคนที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากการรับราชการ รวมถึงพลเรือตรีเซอร์อีตัน สแตนเนิร์ด ทราเวอร์สผู้ซึ่งเข้าร่วมการรบมากกว่าหนึ่งร้อยครั้ง และได้รับการกล่าวถึงในรายงานถึงความกล้าหาญถึงแปดครั้ง^{[ 2 ]}

เจมส์ ทราเวอร์สได้รับการศึกษาที่โรงเรียนนายทหารแอดดิสคอมบ์เขาได้รับตำแหน่งนายทหารในกองทหารราบเบงกอลในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2481 และเดินทางมาถึงกัลกัตตาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2482 เขาประจำการอยู่กับกองทหารราบพื้นเมืองที่ 57 ที่บาร์รักปอร์จากนั้นก็ ประจำการอยู่กับ กองทหารราบพื้นเมืองเบงกอลที่ 2ที่ฟิโรซปูร์เขาประจำการอยู่กับกองทหารนี้ในสงครามแองโกล-อัฟกันครั้งแรกระหว่างปี พ.ศ. 2484 ถึง พ.ศ. 2485 โดยได้รับการกล่าวถึงในรายงาน^{[ 3 ]}สำหรับการปฏิบัติการที่ซามิน-ดาวาร์ และเข้าร่วมในการยึดเมืองกาซนีและการปฏิบัติการที่ไมดาน^{[ 4 ]}

Travers ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทหารฝ่ายเสนาธิการประจำกองกำลัง Bhopalในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 และได้รับการเลื่อนยศเป็นกัปตันและ พันตรี กิตติมศักดิ์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2489 เพื่อสะท้อนถึงการรับราชการในอัฟกานิสถานก่อนหน้านี้ จากนั้นเขาได้เข้าร่วมในสงครามแองโกล-ซิกห์ครั้งแรกซึ่งในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489 เขาได้บัญชาการ กองพัน กูรข่าในการรบที่ Sobraonซึ่งทำให้เขาได้รับการกล่าวถึงในรายงาน ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2489 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นรองผู้บัญชาการกองกำลัง Bhopal ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2497 เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพันโท และในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2499 ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการกองกำลัง Bhopal ในปี พ.ศ. 2499 เขาได้บัญชาการกองกำลังในสนามรบต่อต้านกบฏ Sankar Singh และได้รับการเลื่อนยศเป็นพันเอกในปีเดียวกัน^{[ 3 ]}

หลังจากเกิดการกบฏในปี พ.ศ. 2390 เขาได้ย้ายจากโภปาลไปยังอินดอร์และเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองกำลังที่นั่น ในวันที่ 1 กรกฎาคม เกิดการกบฏขึ้นในหมู่กองกำลังท้องถิ่น ซึ่งมีผู้เสียชีวิตจากการสังหารหมู่ 39 คน^{[ 3 ]} ทราเวอร์สเป็น พันเอกอายุ 36 ปีในกองทหารราบพื้นเมืองเบงกอลที่ 2 กองทัพเบงกอลในช่วงการกบฏของอินเดียเมื่อการกระทำต่อไปนี้นำไปสู่การได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสของเขา: ^{[ 5 ]}

ด้วยวีรกรรมอันกล้าหาญ ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1857 เมื่อกอง ทหาร ของโฮลการ์ โจมตีเมืองอินดอร์อย่างกะทันหัน พันเอกทราเวอร์ สได้บุกเข้าโจมตีปืนใหญ่โดยมีกำลังพลเพียงห้าคนสนับสนุน และขับไล่พลปืนใหญ่ให้ถอยหนี ทำให้เกิดการเบี่ยงเบนความสนใจที่เป็นประโยชน์ ซึ่งช่วยชีวิตผู้คนจำนวนมากที่หลบหนีไปยังเมืองอินดอร์ได้ มีการกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ที่อยู่ในเหตุการณ์เห็นว่าผลของการบุกโจมตีนั้นทำให้ชาวยุโรปจำนวนมากรอดพ้นจากการสังหารหมู่ และยังได้เวลาเพิ่มขึ้น ทำให้กองปืนใหญ่โบปาลสามารถประจำการที่ปืนใหญ่ได้ ม้าของพันเอกทราเวอร์สถูกยิงสามแห่ง และเครื่องแต่งกายของเขาก็ถูกยิงทะลุหลายส่วน เขาเป็นผู้บัญชาการกองกำลังโบปาล

หลังจากปฏิบัติการนี้ กองทหารยุโรป ผู้อยู่อาศัยและครอบครัวของพวกเขา พร้อมด้วยกองทหารอินเดียผู้ภักดี ได้อพยพออกจากที่พักอาศัย และเดินทางมาถึงเซโฮร์ในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2390 ^{[ 3 ]}

ทราเวอร์สกลับไปประจำการที่กองทหารราบพื้นเมืองที่ 2 ในปี พ.ศ. 2491 เมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2403 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการกองทหารม้าอินเดียตอนกลางเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2408 เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพลตรี และในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2402 ได้รับมอบหมายให้บัญชาการ กองพล มีรุตเขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพลโทในปี พ.ศ. 2416 และพลเอกในปี พ.ศ. 2420 และถูกจัดอยู่ในรายชื่อสำรองในปี พ.ศ. 2424 ^{[ 6 ]}ทราเวอร์สได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นคอมพาเนียนแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธ (CB) ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2416 ^{[ 7 ]}ในปี พ.ศ. 2419 เขาเขียนหนังสือเรื่อง การอพยพออกจากอินดอร์ซึ่งเกี่ยวข้องกับการกระทำของเขาที่นั่นในช่วงการกบฏ^{[ 8 ]}

ทราเวอร์สเสียชีวิตที่ปัลลันซาทะเลสาบมาจโจเรประเทศอิตาลี เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2327 ขณะอายุ 63 ปี^{[ 3 ]}เดิมทีเขาถูกฝังไว้ในสุสานเก่าในปัลลันซา จากนั้นย้ายไปที่สุสานใหม่ในราวปี พ.ศ. 2463 ก่อนที่จะถูกฝังไว้ในสุสาน เทศบาล ในสุสานปัลลันซาในปี พ.ศ. 2539 สถานที่ฝังศพของเขาไม่มีเครื่องหมาย^{[ 4 ​​]}

เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2392 เขาได้แต่งงานกับแมรี อิซาเบลลา แมคอินไทร์ในเบงกอลประเทศอินเดีย แมรีเสียชีวิตที่คิลร็อกบริดจ์ออฟอัลลันในสกอตแลนด์เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2476 ด้วยอายุ 103 ปี พี่ชายของเธอคือนายพลโดนัลด์ แมคอินไทร์ วีซีในขณะที่พี่สาวของเธอแต่งงานกับนายแพทย์วิลเลียม ไบรดอนผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจาก การถอยทัพจากคาบูล ในปี พ.ศ. 2485 ^{[ 3 ]}

เหรียญรางวัลของ Travers อยู่ในความครอบครองของเอกชน^{[ 4 ]}