แยน เลทเซล
แจน เลทเซล ในชุดกิโมโนที่ประเทศญี่ปุ่น
เกิด	( 9 เมษายน 1880 )9 เมษายน พ.ศ. 2423 นาโชดโบฮีเมีย ออสเตรีย - ฮังการี
เสียชีวิต	26 ธันวาคม 1925 (26 ธันวาคม 1925)(อายุ 45 ปี) ปราก ประเทศเชโกสโลวาเกีย
อาชีพ	สถาปนิก

แยน เลทเซล (9 เมษายน 1880 – 26 ธันวาคม 1925) เป็นสถาปนิกชาวเช็ก ที่ทำงานในญี่ปุ่นช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เขาเป็นที่รู้จักมากที่สุดจากการออกแบบหอแสดงสินค้าฮิโรชิม่า ซึ่งถูกทำลายบางส่วนจากการทิ้งระเบิดปรมาณู ซากปรักหักพังของหอแสดงสินค้าในปัจจุบันคืออนุสรณ์สถานสันติภาพฮิโรชิม่าหรือที่รู้จักกันในชื่อโดมระเบิดปรมาณู ซึ่งเป็นมรดกโลกของยูเนสโก

แยน เลทเซล เกิดที่เมืองนาโชดในแคว้นโบฮีเมีย บิดามารดาของเขาคือ แยน เลทเซล และมารดาชื่อ วาลบูร์กา นามสกุลเดิมฮาฟลิชโควา ซึ่งเป็นเจ้าของโรงแรม หลังจากสำเร็จการศึกษาจากแผนกก่อสร้างของโรงเรียนอาชีวศึกษาชั้นสูงในปี 1899 เขาได้เข้ารับตำแหน่งผู้ช่วยในแผนกวิศวกรรมโยธาของโรงเรียนอุตสาหกรรมแห่งรัฐในเมืองปาร์ดูบิเซในปี 1901 เขาได้รับทุนการศึกษาเพื่อศึกษาสถาปัตยกรรมที่โรงเรียนศิลปะประยุกต์ในกรุงปราก ซึ่งเขาได้ศึกษาเป็นเวลาสามปีภายใต้การดูแลของแยน โคเทราหนึ่งในผู้ก่อตั้งสถาปัตยกรรมเช็กสมัยใหม่ ในปี 1902 และ 1903 เขาได้เดินทางไปศึกษาดูงานที่โบฮีเมียดัลมาเทียมอนเต เนโกร และเฮอร์เซโกวีนาตั้งแต่เดือนมิถุนายน 1904 ถึงเดือนสิงหาคม 1905 เขาทำงานที่บริษัทสถาปัตยกรรม Quido Bělský ในกรุงปราก ในเวลาเดียวกัน เขาได้ออกแบบและสร้างสถานพักฟื้นและศาลาใน สไตล์ อาร์ตนูโวที่เมืองมเชเน-ลาซเนในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1905 เขาได้รับการไกล่เกลี่ยและทำงานในกรุงไคโรอยู่ระยะหนึ่ง ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1907 เขากลับไปปรากหลังจากไปเยือนโรม มิลาน เวนิส และเมืองอื่นๆ ในอิตาลี งานต่อไปของเลทเซลอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่น หลังจากพักอยู่ที่ปรากและนาโชดช่วงสั้นๆ เขาเดินทางถึงโตเกียวในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1907 ซึ่งเขาได้ทำงานที่บริษัทสถาปัตยกรรมของฝรั่งเศส

เลทเซลและเพื่อนของเขา คาเรล โฮรา ก่อตั้งบริษัทสถาปัตยกรรมของตนเองขึ้นในปี 1910 ในโตเกียว ในอีกไม่กี่ปีต่อมา เขาออกแบบอาคารประมาณ 40 หลัง รวมถึงโรงเรียนฝรั่งเศส โบสถ์ซาเคร-เคอร์ในโตเกียว วิทยาลัยเยซูอิต สถานทูตเยอรมัน และโรงแรมและอาคารสำนักงานหลายแห่ง ผลงานออกแบบที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคืออาคารบริหารขนาดใหญ่ของหอการค้าและอุตสาหกรรมญี่ปุ่นในฮิโรชิม่า ซึ่งปัจจุบันคืออนุสรณ์สถานสันติภาพฮิโรชิม่าในเวลานั้น ฮิโรชิม่าถูกครอบงำด้วยอาคารไม้สองชั้น และอาคารส่งเสริมอุตสาหกรรม (Promotional Hall) ด้วยขนาดที่ใหญ่โต จึงกลายเป็นหนึ่งในแลนด์มาร์คที่โดดเด่นที่สุดของฮิโรชิม่า มันมีชื่อเสียงหลังจากรอดพ้นจากการโจมตีด้วยระเบิดปรมาณูในปี 1945 ต่อมาได้ มีการบูรณะใหม่ แม้จะยังอยู่ในสภาพซากปรักหักพัง และเป็นอนุสรณ์สถานสันติภาพฮิโรชิม่าหรือที่รู้จักกันในชื่อโดมระเบิดปรมาณูเลทเซลเองไม่ทันได้เห็นการเปลี่ยนแปลงจากอาคารส่งเสริมอุตสาหกรรมของเขาไปเป็นโดมระเบิดปรมาณู

เมื่อคาเรล โฮรา หุ้นส่วนของเขากลับไปยังโบฮีเมียในปี 1913 เลทเซลจึงบริหารบริษัทสถาปัตยกรรมเพียงลำพัง แต่ในปี 1915 เขาต้องยุติการทำงานเนื่องจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปี 1918 เชโกสโลวาเกียได้รับเอกราช เลทเซลได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยทูตฝ่ายการค้าประจำสถานทูตเชโกสโลวาเกียในโตเกียวในปี 1919 ในเดือนมีนาคม 1920 เขากลับบ้าน แต่กลับไปญี่ปุ่นอีกครั้งในอีกไม่กี่เดือนต่อมาเพื่อปฏิบัติหน้าที่ผู้ช่วยทูต

ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1922 เลทเซลเดินทางไปญี่ปุ่น และต่อมาได้เห็นอาคารหลายแห่งของเขาถูกทำลายในเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่คันโตในปี 1923ด้วยความผิดหวังอย่างยิ่ง เขาจึงเดินทางกลับปรากในเดือนพฤศจิกายน ปี 1923 และเสียชีวิตในอีกไม่กี่ปีต่อมาเมื่ออายุ 45 ปีการโจมตีทางอากาศด้วยระเบิดเพลิงในญี่ปุ่นยังทำลายอาคารหลายแห่งของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองใหญ่ๆ เช่น โกเบหรือโตเกียว ผลงานของเลทเซลในญี่ปุ่นส่วนใหญ่จึงไม่คงอยู่มาถึงศตวรรษที่ 20

• 
  อนุสรณ์สถานสันติภาพฮิโรชิม่าในสภาพปัจจุบัน
• 
  หอแสดงสินค้าฮิโรชิม่าในสภาพดั้งเดิม ช่วงทศวรรษ 1920
• 
  โรงแรมมัตสึชิมะพาร์ค ซึ่งร่วมออกแบบโดยเลทเซลและคาเรล โฮรา ถูกไฟไหม้เสียหายในปี 1969
• 
  โรงแรมมิยาจิมะ สร้างขึ้นในปี 1917 ต่อมาถูกกอง กำลังยึดครองของเครือจักรภพแห่งอังกฤษ เข้ายึดครอง และเกิดเหตุเพลิงไหม้โดยอุบัติเหตุเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 1952
• 
  โรงเรียนโตเกียวฟุตาบากาอิ ก่อตั้งขึ้นในปี 1910 ถูกทำลายในการทิ้งระเบิดโตเกียว เมื่อปี 1945
• 
  โรงแรมโกเบโอเรียนเต็ลเก่าสร้างขึ้นในปี 1907 ซึ่งเลทเซลร่วมออกแบบกับจอร์จ เดอ ลาลองด์ ถูกทำลายในการทิ้งระเบิดเมืองโกเบในปี 1945
• 
  อาคาร เก่าของมหาวิทยาลัยพระหฤทัยในปี 1909 ซึ่งถูกทำลายในเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่คันโตในปี 1923
• 
  อาคารเลขที่ 1 ของมหาวิทยาลัยโซเฟีย สร้างขึ้น ในปี 1914
• 
  อาคาร Dai Nippon Medical Hall ในเขตชิโยดะกรุงโตเกียว ประมาณปี 1919 ได้รับความเสียหายจากการทิ้งระเบิดในโตเกียวและถูกรื้อถอนไปแล้ว
• 
  Pavilon Dvorana ( Mšené-lázně , สาธารณรัฐเช็ก) ในปี 1905 ยังคงยืนอยู่^{[ 1 ]}

• มาดูสถาปนิกชาวเช็กผู้สร้างหอส่งเสริมอุตสาหกรรมฮิโรชิม่า ซึ่งปัจจุบันคือโดมระเบิดปรมาณู
• ปี 2000 (Letzel Year) ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine
• Šumné stopy: Jan Letzel (video in Czech) – สารคดีของสถานีโทรทัศน์เช็กถ่ายทำในสาธารณรัฐเช็กและญี่ปุ่น